epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

R.E.M: Losing my Religion





«Losing My Religion» [en español, literalmente, «perdiendo mi religión»] es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo R.E.M. Se lanzó como el primer sencillo de su álbum de 1991 Out of Time. Basada en un ostinato de mandolina, fue un éxito inesperado del grupo, debido a su amplia difusión a través de la radio y MTV por su video promocional, aclamado por la crítica. La canción fue el tema de R.E.M. en alcanzar la posición más alta en Estados Unidos, llegando al cuarto puesto en el Billboard Hot 100 y expandiendo la popularidad del grupo. Recibió varias nominaciones en los premios Grammy, ganando dos en las categorías de mejor interpretación pop de un dúo o grupo con vocalista y mejor video musical corto. Éste se basa en Un señor muy viejo con unas alas enormes, cuento de Gabriel Garcia Márquez.


"Losing my religion" significa "Perder la paciencia" en el sur de Estados Unidos. Michael Stipe, líder del grupo dijo que el tema de la canción era el amor. En concreto, la canción narra la obsesión por un amor que no es correspondido y te lleva al borde de la locura. Stipe también dijo sobre la canción que "es simplemente una clásica canción pop sobre la obsesión. Siempre he creído que las mejores canciones son las que cualquiera puede escuchar, ponerse en ese lugar y decir: Sí, ese soy yo” Para entender perfectamente la canción, tan solo hace falta citar la parte final.







Letra original

Oh,Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool,fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight, I'm
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream
Dream


Letra en español

Oh, la vida es más grande
Es más grande que tú y tú no eres yo
Las distancias que recorreré
Son las distancias en tus ojos
Oh, no he dicho demasiado
Lo que establecí

Ese soy yo, en el rincón
Ese soy yo, en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando mantener contacto contigo
Y no sé si pueda lograrlo
Oh, no he dicho demasiado
No he dicho lo suficiente

Pensé que te escuché reír
Pensé que te escuché cantar
Pienso que te vi intentándolo

En cada susurro
En cada momento que estoy despierto
Estoy escogiendo mis confesiones
Intentando no perderte de vista
Como un tonto herido, perdido y ciego
Oh, no he dicho demasiado
Lo que establecí

Considera esto
El consejo del siglo
Considera esto
El desliz que me hizo arrodillar
Decepcionado
Y si todas esas fantasías
Comienzan a tambalearse?
Ahora he dicho
Demasiado

Pensé que te escuché reír
Pensé que te escuché cantar
Pienso que te vi intentándolo

Pero solo fue un sueño
Eso, solo fue un sueño
Ese soy yo, en el rincón
Ese soy yo, en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando mantener contacto contigo
Y no sé si pueda lograrlo
Oh, no he dicho demasiado
No he dicho lo suficiente

Pensé que te escuché reír
Pensé que te escuché cantar
Pienso que te vi intentándolo

Pero eso fue simplemente un sueño
Intenta, grita, vuela, intenta
Eso fue simplemente un sueño
Simplemente un sueño, simplemente un sueño
Sueño




Comentarios Destacados

salvacapo +24
Muy linda canción y hermosa letra,uno de mis temas favoritos.

mike mills
L3L0 +2
Que grande jajaja Gracias por pasar
MrTincho88 +10
Para mí es la mejor canción de los '90s.

Sin desmerecerla, pero se me hace mejor que "Smells Like Teen Spirit".

Porque es una canción que simplemente suena, no tiene una estructura definida, y porque probó que también se puede hacer Rock con una Mandolina.

L3L0
@Spacelight Es un espectaculo
Rodriiguitoo2011 +2
Yo a ese tema de Nirvana no lo pondria ni en un top 100 de las mejores canciones del Rock, incluso algunos temas de Nirvana me parecen mejores que ese.
Leojavo +1
Bue, ya saltan los anti Nirvana que odian a una banda sólo por ser venerada por possers y la prensa. Más vale que esta canción está mejor, tiene una melodía, letra y arreglos geniales. Smells like será cuadrada, pero tampoco deja de ser un temazo, y se merece toda la gloria que tuvo.

30 comentarios - R.E.M: Losing my Religion

Nicko7310 +1
muy buena cancion
L3L0
luci4n0_RC +1
TREMENDO tema! van puntos
L3L0
Gracias señor
Kintaro21 +1
Tremendo tema, gracias ...te dejo unos pts
L3L0 +1
Gracias hermano
Fastolphbolger +4
Uno de mis temas favoritos de todos los tiempos.
Saludos
L3L0 +2
Que grande¡¡¡ Gracias por pasar ameo, por recomendar y lo puntos
massa2015 +6
Se nota que ustedes no escucharon este exito

link: https://www.youtube.com/watch?v=f5UcgTuvCmU
L3L0 +1
RobertoDuvall -6
Sobrevaloradisima cancion de sobrevaloradisima banda. Y yo SE de musica!!
Juega-Rominix +1
Tal vez el ritmo de dicha música fue causante de su sobre-valoración, lo mismo pasa con la m* del reguetón, con la diferencia que estas nuevas "músicas".. pues no deberían ser llamadas música
Mil-Motivos +1
L3L0 +1
Muchas gracias señora
Mil-Motivos +1
@L3L0
Tr0llf3sT_00 +1
El post cumple con lo que promete el titulo
L3L0 +1
Muchas gracias
tito91 +1
Esa traducción de Google sí que se puede ver.
L3L0
Jajaja
elbotanico12 +1
recuerdo que era muy chico y me quedaba a la noche escuchando una radio que ponía toda música anglosajona. Siempre la ponían una vez.
Me encantaba, pero no tenia forma de saber como se llamaba, ni locutor tenia la radio.
L3L0
Que recuerdos Ameo¡¡ Un gustazo traerte recuerdos
dr_satan +1
Arriba los 90s! 👍
L3L0
De las mejores decadas
Leojavo +1
Un gran tema de cuando la música comercial tenía contenido. Ahora en los comentarios la comparan con Smells like teen spirit, por qué mejor no la comparan con la bosta que suena hoy en día? Por lo menos Cobain se preocupaba por hacer buena música.
L3L0
Eso es cierto
Yerbita1977 +1
Everybody Hurts
L3L0
Otro clásico
Salvador_Mx +1
L3L0
Gracias señor por pasar y los bits
sbn025 +1
q buen tema!!!
L3L0
PapaGarraKalidad +1
Buen tema. Este no le va en Zaga.

link: https://youtu.be/WYf05YTrO8U
Spinetta perdiendo poeticamente su religión. :
Primera vez que se usa una orquesta sinfónica en ARG.
L3L0 +1
Que grande¡¡ Siempre lo bueno de estos post es que aprendes más de musica
Psicotony +1
"Losing mi religion" significa "perdiendo la paciencia"?!!

link: https://www.youtube.com/watch?v=SoGQBViaEg8
L3L0
Jajaja
DxRh +1
aguate wham hotel tropicana
Mr_Moonspell +1

link: https://www.youtube.com/watch?v=XD7RHcp1wvc

Cover digno de Oir!!! salutes!!!
L3L0 +1
Que temazo por Dios
BetoMoy +1
L3L0
Muchas fracias por recomendar y pasar
Funky_Dung +1
manda mp cuando postes capo
L3L0
albegas +1
Fabuloso, temazo y todo un clasico de los maravillosos 90's
L3L0
Muchas gracias Ameo | Gracias por pasar, los puntos y la reco

* Un gran clásico de los 90´s