letras de canciones de metallica en ingles y en español

hola, aqui les dejo las mejores letras de las canciones de metallica espero que lo disfruten




master of puppets (ingles)


End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Chorus:
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master Master

Needlework the way, never you betray life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery chop your breakfast on a mirror

Chorus:
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master Master

Master, Master, Where's the dreams that I've been after?
Master, Master, You promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days now your life is out of season

Chorus:
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master Master

master of puppets (español)
Fin de los juegos pasionales, desintegrándose
Soy tu fuente de autodestrucción
Venas que laten con temor, succionando hasta la ultima gota de oscuridad

Dirigiendo la construcción de tu mente
Pruébame, ya veras
Mas es todo lo que necesitas
Estas dedicado a
Como te estoy matando

Ven arrastrándote más rápido
Obedece a tu amo
Tu vida se quemas mas deprisa
Obedece a tu amo
Amo
Amo de marionetas estoy tirando de tus hilos
Retorciendo tu mente y destrozando tus sueños
Cegado por mí, no puedes ver nada
Simplemente pronuncia mi nombre, por que te oiré gritar
Amo
Amo
Simplemente pronuncia mi nombre, por que te oiré gritar
Amo
Amo

Bordas el camino, nunca traicionas
La vida de muerte se hace mas clara
Monopolio del dolor, desdicha ritual
Descuartiza tu desayuno sobre un espejo
Pruébame, ya veras
Mas es todo lo que necesitas
Estas dedicado a
Como estoy matando

Ven arrastrándote más rápido
Obedece a tu amo
Tu vida se quemas mas deprisa
Obedece a tu amo
Amo

Amo, amo ¿donde están los sueños que he estado persiguiendo?
Amo, amo, prometiste solo mentiras
Risas, risas, todo lo que oigo o veo son risas
Risas, risas riéndote de mis gritos

El infierno vale todo esto tal cual, entorno natural
Simplemente una rima sin razón
Laberinto sin final, vagas con los dias contados
Ahora tu vida esta fuera de temporada
Yo invadiré
Yo te ayudare a morir
Yo correré a través tuyo
Ahora te domino a ti también

Amo de marionetas estoy tirando de tus hilos
Retorciendo tu mente y destrozando tus sueños
Cegado por mí, no puedes ver nada
Simplemente pronuncia mi nombre, por que te oiré gritar
Amo
Amo
Simplemente pronuncia mi nombre, por que te oiré gritar
Amo
letras de canciones de metallica en ingles y en español

battery (ingles)

Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay

chorus:
Smashing through the boundries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery

Crushing all deceivers, mashing non-believers never ending potency
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Breeding on insanity

chorus:
Smashing through the boundries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery

Circle of Destruction,
Hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury,
Dominating flurry
We create the Battery

chorus:
Smashing through the boundries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery.

battery(español)

Arremetiendo contra la acción, devolviendo la reacción
Los débiles son destrozados y arrastrados lejos
Poder hipnotizante, aplastando todo lo que ceda
La Batería está aquí para quedarse

Estribillo:
Rompiendo las fronteras
La locura me encontró
No puedo detener la Batería
La agresión machacante
Se convierte en obsesión
No puedo matar la Batería

No puedo matar a la familia
La Batería se encuentra en mí

Batería

Aplastando a los que engañan
Demoliendo a los incrédulos
Potencia sin fin
Buscador de violencia hambrienta
Alimentándose del mas débil
Engendrando en la locura

(Estribillo)

Círculo de destrucción, el martillo viene aplastando
Centro de energía
Levantando una furia, ráfaga dominante
Nosotros creamos la Batería

Metallica

enter sandman (ingles)

Say your prayers little one
don't forget, my son
to include everyone

tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes

sleep with one eye open
gripping your pillow tight

exit light
enter night
take my hand
off to never never land

something's wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
and they aren't of snow white

dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon's fire

and of things that will bite

sleep with one eye open
gripping your pillow tight

exit light
enter night
take my hand
off to never never land

now I lay me down to sleep
pray the lord my soul to keep
if I die before I wake
pray the lord my soul to take

hush little baby, don't say a word
and never mind that noise you heard
it's just the beast under your bed,
in your closet, in your head

exit light
enter night
grain of sand

exit light
enter night
take my hand
we're off to never never land

enter sandman (español)

Diga sus rezos
poco uno no olvida,
mi hijo para incluir a cada uno
meta usted,
caliente dentro de
le mantiene libre del pecado
hasta el sandman
él viene
sueño con un ojo agarro
abierto su almohada apretada
la luz de salida entra la noche
no quita mi mano
a nunca no nunca la tierra
cierre los pensamientos ligeros
pesados esta noche
y ellos no son de nieve blanca
los sueños de guerra,
sueños de los sueños de mentirosos
del fuego del dragón
y de las cosas que morderán
sueño con un ojo agarro
abierto su almohada apretada
la luz de salida entra la noche
no quita mi mano a nunca no nunca la tierra
ahora me dejo para dormir
rezan el señor mi alma
de mantener
si muero antes de que yo despierte
rezan el señor mi alma de tomar
calle a pequeño bebé,
no diga una palabra
y no importa que el ruido que usted oyó
ello es solamente
la bestia bajo su cama,
en su armario, en su cabeza
la luz de salida entra
en el grano de la noche de la arena
la luz de salida entra la noche
toma mi mano de la que no somos
a nunca no nunca la tierra

letras de canciones

nothing else matters (ingles)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know


I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

nothing else matters (español)

Nada más Importa

A) Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa

B) Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras que no me limito a decir
Y nada más importa

C) Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día hay algo nuevo para nosotros
Abrir la mente para una visión diferente
Y nada más importa

Estribillo:
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Pero lo sé

A)

(Estribillo)

B) & C)

Nunca me preocupé por lo que dicen
Nunca me preocupé por los juegos que juegan
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Y lo sé

Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
No, nada más importa

letras de metallica

one (ingles)

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside i feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up i can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me

Back in the womb its much too real
In pumps life that i must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when i'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me

Now the world is gone i'm just one
Oh god,help me hold my breath as i wish for death
Oh please god help me

Darkness imprisoning me
All that i see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell.

one (ingles)

No puedo acordarme de nada
No sé si esto es verdad o un sueño
Muy dentro de mí me apetece gritar
Este silencio terrible me lo impide
Ahora que la guerra a acabado conmigo
Me estoy despertando, no puedo ver
Que no queda gran cosa de mí
Nada es real mas que el dolor ahora

Aguanto la respiración mientras deseo la muerte
Oh dios por favor, despiértame

De vuelta en el útero es demasiado real
Entra a borbotones la vida que debo sentir
Pero no puedo mirar adelante para descubrir
Miro hacia el momento en que viviré
Alimentado a través del tubo que cuelga de mí
Igual que una curiosidad de la guerra
Atado a maquinas que me hacen ser
Apaga y quítame esta vida

Aguanto la respiración mientras deseo la muerte
Oh dios por favor, despiértame

Ahora el mundo se ha ido solo soy uno
Oh dios, ayúdame
Aguanto la respiración mientras deseo la muerte
Oh dios por favor, despiértame

Oscuridad....... me encarcela
Todo lo que ves
Un horror absoluto
No puedo vivir
No puedo morir
Atrapado en mi mismo
Mi cuerpo es mi celda

Mina......... me ha quitado la vista
Quitado el habla
Quitado el oído
Quitado los brazos
Quitado las piernas
Quitado el alma
Me ha dejado con vida en el infierno

letras de metallica en español

welcome home sanitarium (ingles)

Welcome to where time stands still no one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors,
No windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep my friend and you will see that dream is my reality
They keep me locked up in this cage can't they see it's why my brain says
Rage
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone

Build my fear of what's out there and cannot breathe the open air
Whisper things into my brain assuring me that I'm insane
They think our heads are in their
hands but violent use brings violent plans
Keep him tied,
it makes him well he's getting better, can't you tell?
No more can they keep us in Listen, damn it, we will win
They see it right,
they see it well but they think this saves us from our Hell
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium, just leave me alone

Fear of living on natives getting restless now
Mutiny in the air got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word seems the only way for reaching out again.

welcome home sanitarium (español)

Bienvenido a donde el tiempo permanece detenido
Nadie se va y nadie lo hará
Hay luna llena, parece que nunca cambia
Rotulado mentalmente alienado
Sueño lo mismo cada noche
Veo la libertad en mi mirada
No hay puertas cerradas, na hay ventanas abarrotadas
Nada para hacer que mi cerebro parezca cicatrizado

Duerme amigo mío y verás
Que el sueño es mi realidad
Me mantienen atrapado en esta jaula
No pueden ver que por eso mi cerebro dice rabia

Sanatorio, dejame ser
Sanatorio, solo dejame en paz

Construye mi miedo con lo que hay ahí
Y no puedo respirar el aire libre
Susurra cosas en mi cerebro
Asegurandome que estoy loco
Piensan que nuestras cabezas están en sus manos
Pero el uso violento causa planes violentos
Mantenlo atado, le hace bien
Está mejorando ¿No te parece?

Ya no nos pueden mantener adentro
Escucha, maldición, ganaremos
Ellos lo ven correcto, lo ven bien
Pero creen que esto no salva de nuestro infierno

Sanatorio, dejame ser
Sanatorio, solo dejame en paz
Sanatorio, solo dejame en paz

Miedo a vivir
Nativos poniendose inquietos ahora
Motíny en el aire
Tengo un poco de muerte para dar
El espejo mira fijo hacia atras
Matar, ahora es una palabra amigable
Parece ser la única forma
De alcanzar otra vez

letras de metallica en ingles y

seek and destroy (ingles)

We are scanning the scenein the city tonight
We are looking for you to start up a fight
There is an evil feeling in our brains
But it is nothing new you know it drives us insane
Running,
On our wayHiding,
You will payDying,
One thousand deathsRunning,
On our wayHiding,
You will payDying,
One thousand deaths

Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy

There is no escape and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbyeto the world you live in
You have always been taking but now you're giving
Running,
On our wayHiding,
You will payDying,
One thousand deathsRunning,
On our wayHiding,
You will payDying,
One thousand deaths

Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy

Our brains are on fire with the feeling to kill
And it will not go away
until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away
`cause you're the one we will find
Running,
On our wayHiding,
You will payDying,
One thousand deathsRunning,
On our wayHiding,
You will payDying,
One thousand deaths

Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy.

seek and destroy (español)

Estamos examinando la escena en la ciudad esta noche
Te estamos buscando para armar una pelea
Hay un sentimiento maligno en nuestros cerebros
Pero no es nada nuevo, tú sabes que nos vuelve locos

Estribillo:
Corriendo, por nuestro camino
Ocultándonos, vas a pagar
Muriendo, mil muertes

Corriendo, por nuestro camino
Ocultándonos, vas a pagar
Muriendo, mil muertes

Rastreando, busca y destruye
Rastreando, busca y destruye
Rastreando, busca y destruye
Rastreando, busca y destruye

No hay escape y eso es seguro
Este es el fin, ya no lo tomaremos
Dile adiós al mundo en el que vives
Siempre estuviste tomando y ahora estas dando

(Estribillo)

Nuestros cerebros están en llamas con ganas de matar
Y no se irán hasta que nuestros sueños sean realizados
Solo hay una cosa en nuestras mentes
No trates de huir porque a ti te encontraremos

(Estribillo)

letras de canciones de metallica en ingles y en español

fuel (ingles)

Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,
Ooh!

Turn on...I see red
Adrenaline crash & crash my head
Nitro Junkie, Paint me dead
And I see red

One hundred plus through Black and White
War Horse, Warhead
Fuck 'Em Man, white knuckles tight
Through Black & White

Ohhh, On I Burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose & clean

And I burn,
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

Hey

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the crome
Yeah!

Take the corner, join the crash,
Headlights, Headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, oohh-aye

Ohhh, On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean

And On I burn
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel
Gimme Fire
Gimme that which I desire

Yeah-Heah

White Knuckle Tight!
(solo)

Gimmie Fuel.... On I burn, on and on
Gimmie Fire.... On I burn, on and on
My Desire....

Ohhh, On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean

And I burn
Churning my direction
Quench my thirst with Gasoline

Gimme Fuel
Gimme Fire
Gimme that which I desire
Ooh

On I Burn!


fuel (español)

Combustible

Dame combustible, dame fuego
Dame eso que deseo

Lo enciendo... me enfurezco
La adrenalina choca y rompe mi cabeza
Adicto al Nitro, píntame muerto
Y me enfurezco

Cien más a través del Blanco y Negro
Caballo de guerra, cabeza guerrera
Cagalos viejo, nudillos blancos apretados
A través del Blanco y Negro

Estribillo:
Uh, continúo ardiendo
El combustible bombea motores
Quemando duro, suelto y limpio

Y continúo ardiendo
Batiendo mi dirección
Apaga mi sed con gasolina

Entonces dame combustible, dame fuego
Dame eso que deseo

Lo enciendo más allá del hueso
Comete el futuro, escupe tu hogar
Quema tu cara sobre el cromo

Agarra la esquina, únete al choque
Luces delanteras, titulares
Otro adicto vive muy rápido
Si, vive recontra rápido, rápido, rápido

(Estribillo)

¡Nudillo blanco apretado!

Dame combustible... continúo ardiendo, y sigo
Dame fuego... continúo ardiendo, y sigo
Mi deseo...

(Estribillo)

¡Continúo ardiendo!

Metallica

fade to back (ingles)

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone

No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

fade to back (español)

Parece que la vida se desvanece a lo lejos
yéndose sin rumbo más lejos cada día
perdiéndose en mi interior
nada importa, nadie importa

He perdido las ganas de vivir
simplemente nada más que dar
no hay nada más para mi
necesito el final para liberarme

Las cosas no son lo que solían ser
algo falta en mi interior
perdido hasta la muerte esto no puede ser real
no puedo soportar este infierno que siento

El vacío me llena al punto de la agonía
una oscuridad se posesiona de mí
era yo, pero ahora se ha ido

Nadie mas que yo puede salvarme
pero es muy tarde
ahora puedo pensar
por que deberia intentarlo

El pasado se ve como si no hubiera existido
la muerte me abraza calidamente
ahora solo dire adios...
adios...

letras de canciones

mama said (ingles)

Mama, she has taught me well
Told me when I was young
"Son, your life's an open book
Don't close it fore its done"
"The brightest flame burns quickest"
That's what I heard her say
A son's heart owed to mother
But I must find my way.

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Yeah, still

Rebel, my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what I said is done

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Never I asked of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I asked of you
But never I gave
But you gave me your emptiness,
I now take to my grave
So let this heart be still

Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Unspoken, help me be
I took your love for granted,
And all the things you said to me
I need your arms to welcome me
But, a cold stone's all I see

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still

Never I asked of you
But never I gave
But you gave me your emptiness,
I now take to my grave
Never I asked of you
But never I gave
But you gave me your emptiness,
I now take to my grave
Let this heart be still

mama said (español)

Mamá dijo

Mamá, me ha enseñado bien
Me dijo cuando yo era joven:
"Hijo, tu vida es un libro abierto"
"No lo cierres hasta que termine"

"La llama mas brillante arde mas rapido"
Es lo que los oí decir
El corazón de un hijo pertenece a la madre
Pero debo encontrar mi camino

Deja que mi corazón ande
Deja que tu hijo crezca
Mamá dejá que mi corazon ande
O dejá que este corazon se detenga

Rebelde, mi nuevo apellido
Sangre salvaje en mis venas
Cuerdas de delantal en mi cuello
La marca que aún permanece

Dejé el hogar a una temprana edad
Lo que oí está mal
Nunca pedí perdón
Pero lo que dije está hecho

Nunca pregunte por ti pero jamas cedí
Pero me diste tu vacio
Y hora lo llevo a mi tumba
Así que deja que este corazón se detenga

Mamá, estoy llendo a casa ahora
No soy todo lo que deseaste de mi
Pero el amor de una madre por su hijo
Sobreentendido, oyeme ser

Di tu amor por concedido
Y todas las cosas que me dijiste
Necesito la bienvenida de tus brazos
Pero todo lo que veo es una fría piedra


bueno gente aqui termina el post espero que les haya gustdo, si quieren otras canciones mas pidanlas


letras de metallica

5 comentarios - letras de canciones de metallica en ingles y en español

Germond
buenisimo loco, pero seria mas practico que agregues un rar con todos los blocks de notas con las letras! si lo haces avisame! suerte
AVEX2010
un gran aporte amigo. No hay nada mejor que Metalica