GNR lies letras en español

GNR LIES




GNR lies  letras en español



1. Reckless Life (3:20)
2. Nice Boys (3:02)
3. Move to the City (3:42)
4. Mama Kin (3:54)
5. Patience (5:53)
6. Used To Love Her (3:10)
7. You're Crazy (4:08)
8. One in a Million (6:08)


RECKLESS LIFE

I'm reckless and feelin' no pain
You know I've got no need to control
Livin' with the danger
I'm always on the edge now
With million dollar visions that I hold
Livin' like this never ever
Tore my life apart I know how to maintain
And you know I know my part

On a holiday, a permanent vacation
I'm living on a cigarette with wine
I'm never alone 'cause I've got myself
Yes, I imitate myself all of the time

Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
'Cause it's comin' from my heart

I lead a reckless life
And I don't need your advice
I lead a reckless life
And you know it's my only vice

Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it's my only...

Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it's my only...
Hey, hey - yeah!


LA VIDA IMPRUDENTE



Soy imprudente
Y no siento ningún remordimiento
Sabés que no tengo necesidad de control
Viviendo con el peligro
Ahora siempre estoy en el borde
Con visiones de millones de dólares que tengo

Viviendo así nunca jamás
Separará mi vida la cuál sé como mantener
Y vos sabés que yo conozco mi parte
De vacaciones, permanentes vacaciones
Estoy viviendo en un cigarrillo con vino
Nunca estoy solo porque me tengo a mí mismo
Sí, yo me imito a mí mismo todo el tiempo

Viviendo así nunca jamás
Separará mi vida la cuál sé como mantener
Porque proviene de mi corazón
Yo llevo una vida imprudente
Y no necesito tus consejos
Yo llevo una vida imprudente
Y sabés que es mi único vicio

Vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Y sabés que es mi único vicio
Vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Yo llevo una vida imprudente
Y sabés que es mi único vicio


Duff



NICE BOYS

She hit town like a rose in bloom
Smellin' sweet, said sweet perfume
The color faded and the petals died
Down in the city, no one cried
In the streets, the garbage lies
Protected by a million flies
The roaches so big
You know that they got bones
They moved in and made a tenement home

I said nice boys
Don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
I'm not a nice boy!

Sweet sixteen she was fresh and clean
Wanted so bad to be part of the scene
She met the man and she did the smack
Paid the price layin' flat on her back
Wanted so bad just to please the boys
They ended up just being a toy
Played so hard burned her life away
Lies were told no promises made

You know nice boys
Don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
I'm not a nice boy and I never was!

Young and fresh when she hit town
Hot for kicks just to get around
But now she lays in a filthy room
She kills the pain with
A flick and a spoon
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
You know the roaches so big
You know that they got bones
Moved in and made a tenement home

Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
No,no,no,no,no,no,no,no baby
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
I bet you mama said
'Nice boys don't play rock and roll'
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys don't play rock and roll
Nice boys!


CHICOS BUENOS


Ella arribó al pueblo como una florecida rosa
Oliendo dulce, dulce perfume
El color se destiñó y los pétalos murieron
En la ciudad nadie lloraba
En la calle se reposa la basura
Protegida por un millón de moscas
Las cucarachas tan grandes
Vos sabés que tienen huesos
Se instalaron e hicieron una casa de vecindad

Dije los chicos agradables
No tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
¡Yo no soy un chico agradable!

Dulces dieciseis, ella estaba fresca y limpia
Deseaba desesperadamente formar parte de la escena
Se conoció con el hombre y le dio un apretón de manos
Él pagó el precio posando sobre su espalda
Deseando sólo complacer a los muchachos
Ella terminó siendo sólo un juguete
Luchando tan duro, incendió toda su vida
Se decían mentiras, no se hacían promesas

Vos sabés que los chicos agradables
No tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
¡Yo no soy un chico agradable, y nunca lo fuí!

Joven y fresca cuando arribó al pueblo
Caliente para la diversión sólo para pasar el rato
Pero ahora ella esta en un cuarto sucio
Ella mata el dolor con
Una cuchara y un golpecito
Y en las calles se reposa la basura
Protegida por un millón de moscas
Las cucarachas tan grandes
Vos sabés que tienen huesos
Se instalaron e hicieron una casa de vecindad

Los chicos agradables
No tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Los chicos agradables no tocan rock n' roll
Apuesto que tu mamá dijo
Los chicos agradables no tocan rock n' roll.



slash




MOVE TO THE CITY

You pack your bags
And you move to the city
There's somethin' missin' here at home
You fix your hair
And you're lookin' real pretty
It's time to get it out on your own
You're always fightin'
With your mama and you papa
Your family life is one big pain!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began

You gotta move, You gotta move
Ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma
Time you gotta move

You stole your mama's car
And your daddy's plastic credit card
You're sixteen and you can't get a job
You're not goin' very far
You're always ridin'
With the teachers and the police
This life is much too insane!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began

You gotta move, You gotta move
Ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma
Time you gotta move
Right to the city
Where the real men get it
Aw, child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!

You're on the streets
And it ain't so pretty
You need to get a new what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees!

I'm always buyin'
With the local and the junkies
This city life is one big pain!
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began

You gotta move, You gotta move
Ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma,ma
Time you gotta move
Oh right to the city
With the real nitty gritty
Aw, child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!


MUDATE A LA CIUDAD

Coge tu equipaje
y múdate a la ciudad
Hay algo perdido aquí en casa
Cuando arreglas tu cabello
Y te ves realmente bonita
Es hora de hacerlo a tu manera
Siempre estas peleando
Con tu mamá y tú papá
¡Tu vida familiar es un gran dolor!
¿Cuándo, cuándo te mudas a la ciudad?
En la ciudad donde todo empezó

Tu vas a mudarte
tu vas a mudarte
Es tiempo de mudarte

Hurtaste el auto de tu mamá
Y la tarjeta de crédito de tu papá
Tienes dieciséis y no puedes conseguir un trabajo
No estas yendo muy lejos
Siempre estas en dificultades
Con los maestros y la policía
¡Esta vida es demasiado frenética!
¿Cuándo, cuándo te mudas a la ciudad?
En la ciudad donde todo empezó

Tu vas a mudarte,
Tu vas a mudarte
Es tiempo de mudarte
Derecho a la ciudad
Donde los hombres reales lo hacen
Aw, niña, no es una lástima?
¡A veces es una mierda!
¡Ven y golpéame!

Estás en las calles
Y no es tan agradable
Necesitas hacer algo
para conseguir dinero
¡A veces acabas arrodillada!

Compro siempre
de los junkies locales
¡Esta vida de la ciudad es un gran dolor!
Pero tú, tu tenías que mudarte a la ciudad
En la ciudad donde todo empezó

Tu vas a mudarte,
Tu vas a mudarte
Es tiempo de mudarte
Derecho a la ciudad
Donde los hombres reales lo hacen
Aw, niña, no es una lástima?
¡A veces es una mierda!
¡Ven y golpéame!




axl





MAMA KIN

It ain't easy livin' like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels
I've been dreamin' floatin' down stream
And losin' touch with all that's real
Whole lotta lover, keepin' undercover
Never knowin' where you been-Oo yeah
You've been fadin', alway
s out paradin'
Keep in touch with mama kin!

You always got your tail on the wag
Spittin' fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
'Cause someday soon
You'll have to climb back on the wagon

It ain't easy livin' like you wanna
It's so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it
You got to say 'shee-it'
But don't forget to drop me a line

Bald as an egg at eighteen
And workin' for daddy's such a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You'll have to climb back on the wagon

Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me, oh no

It ain't easy livin' like you wanna
It's so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it
You got to say 'shee-it'
But don't forget to drop me a line

Bald as an egg at eighteen
And workin' for daddy's just a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You'll have to climb back on the wagon

Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me

Ohh, ow, ow, ow, yeah! -ow


MAMA BIOLOGICA


No es fácil vivir como un gitano
Dime querida, como se siente
Estuve soñando, flotando en la corriente
Y perdiendo contacto con todo lo que es real

Todo un amante, manteniéndolo en secreto
Nunca sabiendo donde habías estado
Estuviste saliendo, siempre afuera luciéndote
Mantenéte en contacto con mamá

Siempre tenés el culo en movimiento
Escupiendo fuego de tu boca
Justo como un dragón
Actuás como un obstáculo constante
Mejor que lo tomés encuenta
Porque un día pronto
Vas a subirte de nuevo al vagón

No es fácil vivir como querés
Es tan difícil encontrar paz mental
Así es
Del modo que yo lo veo
Vos tenés que decir, "¡a la mierda!"
Pero no te olvides de escribirme

Calva como un huevo a los dieciocho
Y trabajando para papito
Todavía rellenás tu boca
Con sus fantasías
Mejor que lo tomés encuenta o un día pronto
Vas a subirte de nuevo al vagón

Mantenéte en contacto con mamá
Decile adónde fuiste y estuviste
Viviendo tu fantasía
Durmiendo tarde y fumando té


guns n roses






PATIENCE

1,2,1,2,3,4
(Silbidos)
Shed a tear 'cause
I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now

Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
(patience)
Mm, yeah

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider

Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it

(Silbidos)
...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need *

I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON'T LIKE
BEING STUCK IN THE CROWD
AND THE STREETS DON'T CHANGE
BUT BABY THE NAME
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
'CAUSE I NEED YOU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME **
(ah)




PACIENCIA

Derramo una lágrima porque te echo de menos
aun estoy bien para sonreir
Niña, pienso en tí cada día, ahora
Fué un tiempo cuando no estaba seguro
Pero tu pones mi mente aliviada
no hay duda
Estás en mi corazón ahora

Dije, mujer, tomalo con calma
solo resultará muy bien
Todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia
Dije, amor, hazlo lentamente
Y vendremos juntos
Todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia
(paciencia)
Mm, sí

Me siento aquí en las escaleras
porque preferiría está solo
Si no puedo tenerte ahora mismo
Esperaré, cariño
A veces me siento tan tenso
Pero no puedo apresurar el tiempo
Pero sabes, amor
Hay una cosa más que considerar

Dije, mujer, tomaló con calma
Y cosas estarán bien
Tú y yo solo usaremos un poco de paciencia
Dije, amor, toma el tiempo
porque las luces brillan luminosamente
Tú y yo tenemos que tomarlo
Hacerlo, no fingiremos,
Nunca lo estropearé porque no puedo tomarlo

(silbido)
... un poco de paciencia, mm sí, mm sí
necesitamos un poco de paciencia, sí
solo un poco de paciencia, sí
algo más de paciencia, sí
necesitamos un poco de paciencia, sí
podría usar algo de paciencia, sí
tener algo de paciencia, sí
solo un poco de paciencia
es todo lo que necesitas

He estado caminando en las calles por la noche
tratando de hacer lo correcto
dificil de ver con muchos alrededor
sabes que no me gusta
atrapado en la multitud
y las calles no cambian
Pero baby el nombre
Yo no tengo tiempo para el juego
porque te necesito
Si, Si, Pero te necesito
Ooh, te necesito
WHOA, te necesito
Ooh, todo este momento.




Izzy





USED TO LOVE HER

I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain

I used to love her, Oo, yeah
But I had to kill her
I used to love her, Oo, yeah
But I had to kill her
I knew I'd miss her
So I had to keep her
She's buried right in my backyard
Oh yeah, Oo yeah, whoa, oh yeah

I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah

But I had to kill her
She bitched so much, She drove me nuts
And now I'm happier this way, yeah
Whoa, oh yeah

I used to love her
But I had to kill her
I used to love her, Mm, yeah
But I had to kill her
I had to put her, Oo, six feet under
And I can still hear her complain


YO SOLIA AMARLA

Yo solía amarla
Pero tuve que matarla
Yo solía amarla, mm, sí
Pero tuve que matarla
Tuve que ponerla seis pies bajo tierra
Y todavía puedo oírla quejarse

Yo solía amarla, oo, sí
Pero tuve que matarla
Yo solía amarla, oo, sí
Pero tuve que matarla
Yo sabía que la echaría de menos
Entonces tuve que guardarla
Ella esta sepultada en mi patio de atrás
Ah sí, oo sí, ¡so!, ah sí

Yo solía amarla
Pero tuve que matarla
Yo solía amarla, mm, sí
Pero tuve que matarla
Ella maldecía tanto, ella me volvió loco
Y ahora soy más feliz de esta manera, sí
¡Whoa!, ah sí

Yo solía amarla
Pero tuve que matarla
Yo solía amarla, mm, sí
Pero tuve que matarla
Tuve que ponerla, oo, seis pies bajo tierra
Y todavía puedo oírla quejarse.




steven




YOU'RE CRAZY

Ow! I've been lookin' for a trace
Lookin' for a heart,
Lookin' for a lover in a world
That's much too dark
Because you don't want my love, no, no
You wanna sati-satisfaction
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ow!
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece, another piece of the Action,
yeah, ow yeah, look out

Say where ya goin? What you gonna do?
I been lookin' everywhere said I,
I been lookin' for you
Because you don't want my love, no, no
You wanna sati-satisfaction
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You don't need my love
You got to find yourself another
Another piece, another piece
Of the action

You're crazy, hey, hey
You know you're crazy, oh my!
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy
Ay,ay,ay,ay,ay,ay,ah,ah,ah,ah, yeah!
Woh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh na,no,na,no,na,no,na,no,na,no,no,no
No,no,no,no,no,no,no,no,no,no,no,no,no
No,no,no, no, no, no, no,no,no,no,no,no
no,no,no! Oh no, oh no, oh no, oh no, Oh no, ow! -Woooh, yowl!

Say, boy, where ya comin' from?
Where'd ya get that point of view?
When I was younger
I knew a Motherfucker like you,
and she said,
'You don't need my love,
You wanna sati-satisfaction,' Bitch
You don't need my love,
You've got to find yourself another
Another piece, another piece
Of the action

You're crazy, hey, hey
You know you're crazy, oh my!
You're fuckin' crazy, oh child
You know you're crazy, Ay, ay, ay, ay,
You know you're crazy, Hey, hey,
You're fuckin' crazy, Oh child,
You know you're crazy, Ay, ay, ay, ay,
You're fuckin' crazy, Yeah
You know you are!
Bring it down!
You're fuckin' crazy!

ESTAS LOCA


Estuve buscando un rastro
Buscando un corazón
Buscando una amante en un mundo
que es demasiado oscuro
Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción, si!

Decí adonde vas
Que vas a hacer
Estuve buscandote en todas partes
Estuve buscándote a vos

Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás loca
Dije que estás loca

Dime nena, de dónde venís
De dónde sacaste ese punto de vista
Cuando era más joven
Conocí a alguien como vos
Y decía
Vos no querés mi amor
Querés satisfacción
Vos no necesitás mi amor
Tenés que encontrarte otra
Pieza de acción
Porque estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás loca
Dije que estás loca
Estás loca
Vos sabés que estás
Bajátela
Estás jodidamente loca



GNR Lies




ONE IN A MILLION

1,2,1,2,3,4
(Silbidos)
Guess I needed sometime to get away
I needed some piece of mind
Some piece of mind that'll stay
So I thumbed it down to Sixth and L.A.
Maybe a Greyhound could be my way

Police and Niggers, that's right
Get out of my way
Don't need to buy none of your
Gold chains today
I don't need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket; 'til then
Won't you cut me some slack?

You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, much too high,
Much too high, yes, ow!

Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start some mini Iran,
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It's all Greek to me

Well some say I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to an end, I
I keep it movin' along

You're one in a million
Oo, you're a shooting star
You're one in a million, babe
You know that you are
Maybe someday we'll see you, Oo
oh, Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, Oo, much too high
Yeah,
Much too high, huh, no, no, oh
Ow!

Radicals and Racists
Don't point your finger at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much T.V.
Just makin' my livin', baby
Well that's enough for me

You're one in a million
Yeah that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, ow, much too high,
Much too high, much too high
Yeah, yeee, yeah, yeee, igh!
Ow! Much too high
(Oh, much too high, ah,
much too high, ah, much too high
much too high, ow, much too high)*


UNA EN UNA MILLON

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro

Supongo que necesitaba un tiempo para rajarme
Necesitaba un poco de paz mental
Un poco de paz mental que permanezca
Entonces pensé en la Sexta y L.A.
Quizás un galgo podría ser mi camino

Policías y negros, eso es
Salgan de mi camino
No necesito comprar ninguna de sus
Cadenas de oro hoy
No necesito ningún brazalete
Sujetados frente a mi espalada
Sólo necesito mi ticket, hasta entonces,
¿No me dejás tranquilo?

Sos una en un millón
Sí, eso es lo que sos
Sos una en un millón, nena
Sos una estrella fugaz
Quizás algún día te veremos
Antes de que nos hagas llorar
Sabés que intentamos llegar hacia vos
Pero tu estabas demasiado alto
Demasiado alto, demasiado alto
Demasiado alto, sí

Inmigrantes y maricones
No tienen sentido para mí
Vienen a nuestro país
Y piensan que harán lo que les parezca
Como empezar un nuevo mini-Iran
O esparcir una puta enfermedad
Hablan de tantas jodidas maneras
Es todo griego para mí

Bueno, algunos dicen que yo soy vago
Y otros dicen que sólo soy yo
Algunos dicen que estoy loco
Creo que siempre lo estaré
Pero ha pasado mucho tiempo
Desde que supe diferenciar el bien del mal
Son todos los caminos hacia un final, yo
Yo sigo avanzando

Sos una en un millón
Sí, eso es lo que sos
Sos una en un millón, nena
Sos una estrella fugaz
Quizás algún día te veremos
Antes de que nos hagas llorar
Sabés que intentamos llegar hacia vos
Pero tu estabas demasiado alto
Demasiado alto, demasiado alto
Demasiado alto, sí

Radicales y racistas
No apunten su dedo a mí
Soy un chico blanco de ciudad
Sólo tratando de arreglármelas por mi cuenta
No necesito tu religión
No miro tanta televisión
Sólo estoy ganándome la vida, nena
Bien, eso es suficiente para mí

Sos una en un millón
Sí, eso es lo que sos
Sos una en un millón, nena
Sos una estrella fugaz
Quizás algún día te veremos
Antes de que nos hagas llorar
Sabés que intentamos llegar hacia vos
Pero tu estabas demasiado alto
Demasiado alto, demasiado alto
Demasiado alto, sí
Demasiado alto
Demasiado alto

2 comentarios - GNR lies letras en español