epelpad

Como nos ven en Alemania?

Hey, antes que entres a putearme y decirme que es repost o no existe este articulo, lee!



Como nos ven en Alemania?



Bueno hace rato que esta dando vueltas por todas partes un supuesto articulo que describe como ven en alemania a la argentina. Obviamente no quedaba muy clara la fuente de dicho articulo.
Mas alla de lo que habian puesto por ahi de que este diario habia sido cerrado en 1939 por las autoridades nazis


Como nos ven en Alemania?


http://en.wikipedia.org/wiki/Berliner_Tageblatt



Repitiendo, mas alla de lo anterior, decidi apelar a mis amplios conocimientos de ingles (ironic on), y enviar un mail a la "fuente" de donde provenia el diario (www.berlinertageszeitung.de)

mentira


y unas horas despues recibi la respuesta...

falso


se los copio completo....





Ihre Anftage zu einem gefälschten Artikel - Artículo del diario ??, escrito por Ingeborg Hellige, mayo de 2008) - THE ARTICLE IS NOT A ARTICLE FROM BERLINER TAGEBLATT!


Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für ihre vorliegende Anfrage.

Vorliegend dürfen wir Ihnen hiermit offiziell mitteilen, dass der unten
stehende
Artikel einer „Frau Heilige?“ NICHT! aus unserem Hause stammt und wir uns
gegen
einen solchen verwahren!

Este artículo es falso y no se originó a partir de Berliner Tageblatt
This article is a fake and did not originate from the Berliner Tageblatt

Die sehr guten persönlichen Beziehungen nach Lateinamerika, sowie
insbesondere die
hier im Hause bekannte Politik der argentinischen Regierung würden einen
solchen
Artikel auch nicht im Ansatz zu lassen.

An dieser Stelle ist mit Nachdruck festzustellen, dass es sich bei dem
Artikel um eine

so genannte „Zeitungs-Ente“, bzw.schlicht gesagt sehr unhöfliche Fälschung
handeln
muss.

Leider sind offensichtliche Fälschungen dieser Art keine Seltenheit. Eine
Kopie dieses
Schreibens ist bereits der argentinischen Botschaft in Berlin, dem
argentinischen Tageblatt,
sowie zwischenzeitlich über 400 weitere Email-Adressen, von in Argentinien
lebenden
deutsch-stämmigen Bürgern, welche uns mit der gleichen Anfrage nach dem o.g.
Artikel
kontaktiert haben vorliegend.

Wir hoffen Ihnen mit dieser Information gedient zu haben.

Mit freundlichen Grüßen

BERLINER TAGESZEITUNG



i.A. Carolin Blanke

Sekretariat der Chefredaktion




B E R L I N E R T A G E B L A T T

B E R L I N E R T A G E S Z E I T U N G
Ein Unternehmensbereich der Verlagsgruppe
GSD German Solution Deutschland GmbH

Axel-Springer Straße 40-41

D 10969 Berlin

Telefon: +49 30 – 398 34 1 34

Telefax: +49 30 - 398 34 1 33





Entonces tome mis diccionarios de aleman e inicie una traduccion inmediata (lease google traductor):

Trate de arreglarlo un poco pero..., quien sepa de aleman que me lo traduzca bien por favor, gracias...


Señoras y Señores,

Gracias por esta pregunta.

En este caso, usted debe notificar oficialmente que la parte inferior
de pie
Artículo de una "Ingeborg Hellige” NO! proviene de nuestra casa y nos
contra
por ejemplo una tienda!

Este artículo es falso y no se originó a partir de Berliner Tageblatt
Este artículo es falso y no se originó en el Berliner Tageblatt

Las muy buenas relaciones personales con América Latina, y en particular conocemos la politica del gobierno de argentina la cual este articulo no refleja.

En este punto, señaló enérgicamente que el artículo lo que se denomina "periódico de pato" o simplemente dice muy descortés acto de falsificación.

Lamentablemente, este tipo de evidentes falsificaciones no son infrecuentes. Una copia de esta carta esta ya en la Embajada Argentina de Berlín, el argentino Tageblatt, y mientras tanto más de 400 direcciones de correo electrónico de la vida en Argentina stämmigen de los ciudadanos alemanes, que tratan con la misma petición a las anteriores Artículo han puesto en contacto con el presente.

Esperamos que esta información con usted para haber servido.

Le saluda atentamente,

BERLIN NOTICIAS



I.A. Carolin Blanke

Secretaría del Consejo Editorial





Bueno este es otro ejemplo de que antes de putear sin sentido, mejor tratar de informarse. Saludos!


Fuente :

http://en.wikipedia.org/wiki/Berliner_Tageblatt

Mi mail


PD: si! uso ie, y??

13 comentarios - Como nos ven en Alemania?

hudsoncity
muy bien!! me gusto tu iniciativa.. llegar hasta el fondo del asunto

nicooo
What fuck ! claro, chupen de chôten les minen putens !!

TheAle
casi que no se entiende la traduccion, igual buen aporte
DobleCero7
Esta bien tu interes en encontrar respuestas y difundirlas, pero esta desmentida que vos informas tambien fue posteada por aqui.

Saludos
faaab
ya habían probado q era falso, en la portada del diario ese lo decía, si no me falla la memoria.
DobleCero7
lo que puse fue una explicacion formal de la redaccion del diario


Por eso me parece bárbaro tu interés por llegar al fondo de la cuestión. Ojo, que no quise significar que era un repost.

Saludos
yomyself
eee, nos ven con los ojos?
Her12
Muy buen laburo,flaco. Mis felicitaciones.-