¡Ay, si te agarro!

Infaltable en radios, playa, fiestas y boliches, “Ai Se Eu Te Pego” de Michel Teló es sólo una versión de un tema nacido en 2008 que tiene varios covers. El éxito es tal que salió su adaptación en inglés (“IF I catch you”) y en castellano (de la mano de la banda argentina Maxi y la Champions Liga). Todos los videos

¿Qué hay detrás de la canción del verano ?

Las meninas se ponen locas cada vez que escuchan la voz de Michel Teló. “Ai se eu te pego” canta el joven brasileño y causa sensación en todo el mundo: es número 1 en Brasil y España y top 5 en Portugal e Italia. Es, sin dudas, la canción del verano en Argentina y en Rosario se deja escuchar a través de la radio, en la isla, la Rambla Catalunia y La Florida, en boliches y fiestas.


link: http://www.youtube.com/watch?v=8f89yE5Iwww&feature=player_embedded

Tal es el boom generado luego de que se convirtiera en baile de Neymar o Cristiano Ronaldo para celebrar sus goles, que fue grabada en inglés. Ahora, se puede escuchar a Teló cantar ”If I catch you”, una versión anglosajona de su caliente hit. Todo supone que se convertirá en un éxito.


link: http://www.youtube.com/watch?v=R9YGRHdTZAk&feature=player_embedded#!

Sin esperar al joven brasileño, los argentinos Maxi y la Champions Liga hicieron lo suyo con “Ay si te agarro”. “Sábado en la disco, la gente comenzaba a bailar, y pasó la chica más linda. Tomé coraje y le comencé hablar”, suena traducida la canción que estalla en el estribillo: “Tú eres, tú eres, tú eres quien me mata. Ay si te agarro, ay ay si te agarro. Placeres, placeres, placeres que te matan. Ay si te agarro, ay ay si te agarro”. El video original se puede ver en Internet.


link: http://www.youtube.com/watch?v=Ay0NDvOVTxg&feature=player_embedded#!

Siempre exitosa

“Ai Se Eu Te Pego” no nació con el éxito mundial del carilindo Teló. De acuerdo a lo que señala Wikipedia, la primera versión de la canción apareció a finales de 2008 en Porto Seguro, en la costa sur del Estado de Bahía. La responsable es Sharon Acioly, animadora del AxI Moi (en un escenario montado en la playa de Porto Seguro) y autor del gran éxito funk "Dança do Quadrado".


link: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qA1LrBP8uj0#!

La composición de la música es de la banda Meninos de Seu Zeh, dirigida por Antonio Dyggs. En esa época la letra era diferente en lugar de decir de “sábado na balada”, se cantaba “sábado na Kabana”, un club nocturno en Feria de Santana.



link: http://www.youtube.com/watch?v=p2sazmDF4Yg&feature=player_embedded#!

La canción fue un éxito regional y atrajo la atención de un grupo de música forro Salvador, o Cangaia de Jegue. Con el grupo Cangaia, "Ai Se Eu Te Pego", se convirtió un éxito en el estado de Bahía en 2010, y llamó la atención de otro grupo musical Garota Safada, de Ceará.


link: http://www.youtube.com/watch?v=-uIepZ9POfY&feature=player_embedded



link: http://www.youtube.com/watch?v=geNqMhL_f3Y&feature=player_embedded