En un estudio que hice mientras desaprovechaba mi tiempo libre. Me dije como ven los brasileros a los argentinos, asi que me puse a investigar en paginas brasileras y con mi poco conocimiento de portugues me puse a traducir.

Puede ser que algunas palabras esten mal escritas por la traduccion


La primer pagina muestra lo siguiente: Segun mi conclusion que los Argentinos somos tristes, melaconlicos, egoistas y soberbios.

COMO SON REALMENTE LOS ARGENTINOS?


Usted consigue responder esa pregunta? No se preocupe es una pergunta que mismo un argentino demoraria en responder.

Es el portenho “tanguero” de la ciudad de estilo europeo o el habitante de la inmensidad de la Patagônia?, el descendente de los indios que sufre en la precordillera o el gaucho estereotipado de la fertil pampa bonaerense?

Los indios que habitaban el actual territorio argentino no constituia una civilizacion ni tenian una cultura fuerte. Nomades fueron facilmente asimilados y los que resistian, fueron eliminados por sucesivas campañas militares..

Despues, asi como Brasil, Argentina recebio una gran corriente imigratória de Europa, por eso, la poblacion del pais era en la epoca mucho menor que la brasileira, por tanto la influencia extrangera peso mucho mas en la idiosincrasia argentina.

Litto Nebbia, un famoso canta-autor es uno de los fundadores del llamado Rock argentino, dice en una de sus canciones: ... los argentinos venimos de los barcos

Debe ser por eso que hay quien dice que el argentino es un italiano que habla español, piensa en frances y se viste como un ingles,.... será?

Si hicieramos una encuesta en el Brasil preguntando como son los argentinos, los críticos dirian: son egolatras y soberbios, algunos hablarian de la tristeza o de la nostalgia. Los elogios serian dirigidos a su cultura y comprometimento político, tal vez a su elegancia.

Hay quien se acordara del futbol y hablara de la “raza argentina”, que puede ser al mismo tiempo um elogio o una crítica. Pocos mencionaran su alegria y felicidad.

Verdad o mentira?. Tal vez, ambas cosas. El argentino absorvio la nostalgia del inmigrante que recuerda de su tierra y tiene la tristeza de quien sufrio una sangrienta dictadura que dejo 30.000 desaparecidos, en la mayoria jovenes con un futuro por delante.

El argentino aparenta la soberbia del autoconfiante, de quien sabe que ya engendro varios premios novels y ganadores de Oscars, de quien produjo campeones en deportes diversos, pero tiene la humildad de quien perdio una guerra y de quien casi profundiza una crisis economica. Y una personalidad tan compleja y rica, como los iconos que alli nascieron y ultrapasaron sus fronteras, o no son complejos personajes como el Che, Evita y Maradona?

El argentino puede ser alegre y triste como son las letras del tango, puede filosofar como un frances y gesticular o hablar como un italiano.

No estamos delante una cara extrovertida y de alegria fácil que conquista al interlocutor inmediatamente. Quien quisiera conocer realmente ese personaje, debera compartir con ellos conversar de café hasta la madrugada, debera compartir con un buen vino un “asado” (churrasco) de domingo. Tendra que asistir a un River-Boca, pero tambien a una velada en el Teatro Colón, tenda que leer un cuento de Borges, sin perder los chistes de Mafalda.

Despues de eso usted continuará pensando que el argentino es un poco triste y melancolico, pero tambien divertido hasta para reirse de sus propios defectos. Seguirá pensando que el es un poco soberbio, pero sabra que podra contar con su solidaridade en cualquier momento que precise.

El medico que se transforma en icono revolucionário, la atriz que se vuelve protectora de los humildes y mito internacional, el niño de la villa que es llamado “Dios del futbol”, eso todo el mundo ya conoce. Pero el argentino y tambien el jugador de golf (Angel Cabrera) que llega a ser Campeon del Abierto de los Estados Unidos, uno de los torneos mas importantes de ese deporte, y el musico de rock hippie (Gustavo Santaolalla) que gana dos Oscars de la Academia.

Es el argentino que curte el tango machista y elije a una mujer como Presidente, es el argentino que dice que Maradona fue mejor que Pele y adora el futbol y las playas brasileiras.

Difícil, no? Tambien, quien entiende a estos argentinos?

http://aquiargentina.com.br/noticia.php?id=64&tipo_noticia=direita

y la segunda pagina que visite: Habla de un cineasta brasilero, que cuenta su propia vision sobre los argentinos, al principio es dura la vision pero despues cambia totalmente. (Es muy interesante)

Es que ellos son... argentinos


Comence a darme cuenta de la existencia de ellos cuando tenia unos seis años. En el verano venian en hordas, invadian Rio de Janeiro manejando autos de marcas desconocidas. Hablaban una lengua exquisita que, para aumentar mi fascinacion, conseguia entender. Tenian una manera diferente de vestirse, combinando vulgaridad a una elegancia clasica. Los hombres llevaban el perfume Lancaster y las mujeres tenian bundas secas. Sin entender por quê, yo los encontraba ridiculos; pero los admirana, al mismo tiempo. Un dia, al verme aterrorizado encarando una família de ellos en la playa de Copacabana, mi mama me explico el misterio: “Hijo”, ella me dijo en tono solemne, “ellos son argentinos”. “Ellos son argentinos”… “Ellos son argentinos”... “Ellos son argentinos”... Por semanas la frase se repetia en mi cabeza sin parar. “Ellos son argentinos”... Como alguien podia asi “ser argentino”? Que significaba exactamente “ser argentino”? Para que y por que ellos ‘eran argentinos’? Las dudas daban lugar al odio ciego cuando ellos, “los argentinos”, robaran la Copa del Mundo de 1978, descaradamente sobornando a la seleccion de Peru. Y en 1982, com el corazon lleno de rencor, hinche por Inglaterra en la Guerra de las Malvinas. Arrogancia, desonestidad, prepotencia, los goles de Maradona, las patillas del presidente Menem… Nunca faltaron razones para detestarlos. Ni la devocion profunda que senti por Jorge Luis Borges y Astor Piazzolla servian de contrapeso al profundo asco y antipatia.


Vamos a dar un salto en el fondo del pozo
La ignorancia es hermana mas vieja del preconcepto. Solo ahora, a los cuarenta y cinco años, fui a conocer el antro del enemigo. Y, como una cabra-macho que un bello dia se sorprende gustando de dar el culo ("sic" no entendi la traduccion), andando por las calles de la maravillosa Buenos Aires, senti uma voluntad irresistible de ser argentino. Siempre fui un argentino introvertido. Hoy, liberado y convertido, asumo y celebro mi argentinizacion en publico. El es esencial, este “otro” opuesto que nos cuenta quien somos: el cesped mas verde del vecino define nuestra relacion con el propio cesped. Inglaterra y Francia son eso, una para la otra. Rio es iso para Sao Paulo. Brasil da a las costas, no presta la devida atencion a la Argentina. Una pena. Ellos son siempre mas extremos. Es mejor o peor ser extremista? Perón era un Getúlio Vargas y la dictadura militar de ellos fue mucho pero mucho mas cruel que la nuestra. Argentina ya estuvo muchas veces en el fondo del pozo. El fondo del pozo es un lugar oscuro, desconocido y lleno de dolor. Brasil nunca fue al fondo del pozo, no se sabe encarar como país. Por un lado, eso es optimo, no queremos sangre ni dolor. De otro, esta incapacidad de mirarse de frente es una desgracia nacional. Nuestra flota de carros blindados, las grades que enjaulan nuestros predios y la brutalidad de nuestras calles son pueba de que, para la sociedad brasileira, el pozo es muy profundo. Vivimos com miedo de tocarlo – y de nunca mis volver.

http://revistatrip.uol.com.br/acp/conteudo.php?i=24617

Y por ultimo unos comentarios de la propia gente de brasil que saque de la pagina.

Asi ven los Brasileiros a los Argentinos

Espero que les haya gustado y que comenten