Registrate y eliminá la publicidad!

---

Bush bromeó con la edad de la Reina Elizabeth

Abajo les marqué la traducción de lo que dice Bush. Se hizo el gracioso y la otra le puso una linda cara de cubito de hielo.




link: http://www.listyoutube.com/watch.php?video=http://www.youtube.com/watch?v=xvw1blFWyVg

El presidente George W. Bush, no ajeno a tener errores verbales ocasionales, por poco no ubica históricamente a la Reina Elizabeth II en el siglo 18, durante su recepción en la Casa Blanca.

La reina de Gran Bretaña y el Príncipe Philip fueron tratados con una ceremonia de arribo formal en el jardín sur de la Casa Blanca.

Las trompetas anunciaron la llegada de los dignatarios. La Banda de la Fuerza Aérea norteamericana interpretó los himnos nacionales ante 7.000 invitados.

Bush y la Reina se dirigieron a la multitud al tiempo que la pareja real se acercaba al final de una visita de Estado de seis días a EEUU, la cual incluyó ceremonias que conmemoraron el 400º aniversario del asentamiento británico en Jamestown, Virginia, y el Derby de Kentucky.

Bush apuntó la larga historia de la reina tratando con los sucesivos gobiernos norteamericanos, deteniéndose justo apenas antes de decir que lidió con el gobierno de 1776, el año en que las 13 colonias británicas declararon su independencia de la metrópoli.

Elizabeth ha ocupado el trono británico por 55 años y tiene 81.

“El pueblo norteamericano está orgulloso de dar la bienvenida a su majestad de vuelta en los Estados Unidos, una nación que ha conocido muy bien. Después de todo, usted ha cenado con 10 presidentes norteamericanos. Usted ha ayudado a nuestra nación a celebrar su bicentenario en 17…, en 1976”, dijo Bush.

Bush miró a la reina con timidez. Ella le devolvió la mirada.

“Me dio una Mirada que sólo una madre podría dar a un hijo”, dijo Bush mientras la multitud estalló en carcajadas.

Tomando el podio, la reina rápidamente giró hacia su discurso preparado, saludando la cercanía de las relaciones entre EEUU y el Reino Unido.

“Es el momento de evaluar nuestra amistad presente, de disfrutar correctamente de sus fortalezas sin tomarlas nunca por garantizadas”, dijo. “Y es el tiempo de mirar hacia delante, renovando conjuntamente nuestro compromiso par un mundo más próspero, más seguro y más libre”.

El vocero de la Casa Blanca, Tony Snow, no tomó en serio el incidente.

“No sé si muchas personas bromean con la reina, pero el presidente lo hizo y le salió bien”, dijo.


FUENTE: http://www.adnmundo.com/contenidos/politica/bush_reina_elizabeth_visita_error_edad_pi_070507.html