Feliz Navidad en diferentes idioma,

Feliz Navidad en diferentes idioma,

(Impresindible para una buena inteligencia colectiva)

Ahora que se acercan las fechas de la época de la Navidad todos nosotros nos acordamos de las personas que conocemos y aunque llevemos mucho tiempo sin hablar con ellos, siempre nos apetece ponernos en contacto para, por lo menos, desearles que pasen una Feliz navidad y que el año que viene sea bueno, o próspero, como se suele decir en España.

todo


Pues bien, desde aquí hemos querido ser curiosos y hemos intentado recopilar todas las formas diferentes en las que se puede decir “Feliz navidad y próspero año nuevo”  pero en diferentes idiomas. Al hacerlo nos hemos dado cuenta de lo rico que es el lenguaje, las grandes diferencias y a la vez, semejanzas que hay entre las diferentes lenguas y cuánto nos queda por aprender.

En primer lugar, estando en España, es obligatorio empezar por nuestras lenguas, el gallego, el euskera y el catalán:

-CASTELLANO: Feliz Navidad y próspero año nuevo.
-GALLEGO: Bon Nadal e Ano Novo
-EUSKERA: Zorionak eta Urte Berri On
-CATALÁN: Bon nadal i feliç any nou

feliz


A continuación vamos a seguir con los países de Europa, de los que, seguramente ya conocerás de sobra algunos como el inglés, el francés, el alemán o el italiano, pues son idiomas que se imparten en los colegios, pero te aseguro que te vas a sorprender de la cantidad de idiomas que no conoces y se hablan en tu mismo continente:

EUROPA

-ALEMÁN: Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr
-ARMENIO: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
-BRETÓN (se habla en Francia): Nedeleg laouen na bloav ezh mat
-BÚLGARO: Vasel Koleda; Tchesti nova godina
-CHECO: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
-CORSO (se habla en Córcega y Cerdeña): Pace e salute
-CROATA: Sretan Bozic
-DANÉS (se habla en Dinamarca y Groelandia): Glaedelig Jul
-ESLOVACO: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
-ESLOVENIA: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
-ESTONIANO: Rõõmsaid Jõulupühi
-FINLANDÉS: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
-FLAMENCO: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
-FRANCÉS: Joyeux Noël et Bonne Année
-GAÉLICO (se habla en Escocia): Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
-GALÉS: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
-GRIEGO: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
-HOLANDÉS: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
-HÚNGARO: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
-INGLÉS: Merry Christmas & Happy New Year
-IRLANDÉS: Nollaig Shona Dhuit
-ISLANDÉS: Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar
-ITALIANO: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
-LETÓN: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu
-LITUANO: Linksmu Kaledu
-MACEDONIO: Streken Bozhik
-MALTÉS: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
-NORUEGO: God Jul og Godt Nyttår
-OCCITANO (es hablado en Francia, Italia y España): Polit nadal e bona annada
-POLACO: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
-PORTUGUÉS: Boas Festas e um feliz Ano Novo
-RUMANÍA: Sarbatori vesele
-RUSO: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
-SERBIO: Hristos se rodi
-SERBO-CROATA: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
-SUECO: God Jul och Gott Nytt År
-TURCO: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
-UCRANIANO: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

idiomas


ASIA

-BENGALÍ (se habla en Bangladesh, en la India): Shuvo Baro Din
-ÁRABE: I’D Mubarak ous Sana Saida
-CANTONÉS (se habla en China): Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
-COREANO: Sung Tan Chuk Ha
-ESQUIMAL: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
-PERSA: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
-INDONESIO: Selamat Hari Natal
-IRAQUÍ: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
-JAPONÉS: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
-MALAYO: Selamat Hari Natal
-MANDARÍN: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
-MONGOLÉS: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
-RUSO: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
-TAILANDÉS: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
-TAMIL (se habla en India): Nathar Puthu Varuda Valthukkal
-TURCO: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
-VIETNAMITA: Chuc Mung Giang Sinh


navidad



ÁFRICA

-AFRIKÁANS (se habla en Sudáfrica y deriva del neerlandés): Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
-ÁRABE: I’D Mubarak ous Sana Saida
-EGIPCIO: Colo sana wintom tiebeen
-SOMALÍ: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
-SUDANÉS: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
-SWAHILI: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
-ZULÚ: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo


AMÉRICA

BRASILEÑO: Boas Festas e Feliz Ano Novo
ESQUIMAL: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
HAWAIANO: Mele Kalikimaka
RAPANUÍ (se habla en Isla de Pascua, Chile): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

2013



OCEANÍA


-INDONESIO: Selamat Hari Natal

-MAORÍ (lo habla una tribu de Nueva Zelanda): Meri Kirihimete

-PAPÚA NUEVA GUINEA: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Independientemente de los continentes, hemos descubierto que existe una lengua, el ESPERANTO, que inventó un oftalmólogo polaco y hoy en día no es una lengua oficial de ningún país pero se habla en todo el mundo ya que se utiliza en reuniones internacionales pues es usado como segunda lengua oficial después de la natal.

ESPERANTO: Gajan Kristnaskon


Feliz Navidad en diferentes idioma,


Tampoco podemos olvidarnos de las lenguas muertas:

-HEBREO: Mo’adim Lesimkha. Shana Tova
-LATÍN: Natale hilare et Annum Nuovo

@Bea_01 les desea a amigos y todos en general;

todo

4 comentarios - Feliz Navidad en diferentes idioma,

@___eliseo +1
haha interesante me gusto el russo :3
@chuscacapo
y en chino ?
@Bea_01 +1
MANDARÍN: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
@VeryBadGirl +1
En Guaraní: Vy’apavê Tupâra’y arareñóipe

feliz

idiomas
@lucasotto
jjajaja suena chistoso
@lucasotto +1
jajaja que buena onda el de alemania, aguante el alemán
@lucasotto
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr es muy genial, se pronuncia algo así:
froelishe fainachten und gluKliches neues jar...
@Bea_01
@lucasotto y no se le queda la lengua seca.... que suerte hablar castellano, feliz navidad, tan sencillo, tan comodo..