*Fix 13/2 añadido, correcciones varias, traducidos algunos objetos faltantes, ver en link de descarga*

Don't Starve, Traducción al español. (Update 12/2)

Hola personas en general, en esta ocasión vengo a compartir una traducción propia para este juego único, del cual seguramente habrán oído hablar.

"Yo jamas escuche hablar de ese juego, ni siquiera se porque estoy acá."

En ese caso deberías saber que:

Don't starve es un riguroso juego de supervivencia en el cual debe explorar su entorno y conseguir elementos que le ayuden en un supervivencia, comida, luz, y materiales de construcción. No hay instrucciones ni objetivos, usted debe sobrevivir la mayor cantidad de tiempo posible en este entorno hostil, y por supuesto, no morir de hambre.



Ademas, aun esta en Beta y se actualiza cada 15 dias. (¿Contento Luzju?)

"Ah, como el Minecraft/Terraria/Algun juego similar"

No, tal vez sea similar en cuanto a jugabilidad, pero hay razones por las cuales Don't Starve es único, la mejor forma de verificar esto, es jugandolo... O utilizando medios audiovisuales, disponibles en su pagina web.



¡Lo quiero!

Podes ayudar a este pequeño estudio independiente a crecer comprandolo en Steam, o por el contrario si sos una mala persona, puede que esta pagina de descargas Rusa, te interese.


------------------------------------

Ahora si, pasando al tema de la traducción, esta completa, todas las frases y comentarios de los personajes, así como el Menu y otros detalles.

Es un archivo .Lua, asi que no pesa mas de 10kb, y es solo copiar y pegar.

*Esta es la traducción de la actualización Insanity (13 de Febrero), es decir, la ultima que salio*

Este Post es Actualizable.

spanish

La traducción

No voy a culparte si ignoraste completamente el texto superior, deberías saber que si apretas Shift + Click sobre algo, el personaje da un comentario al respecto.

Para la descarga de mi traducción, click -> Acá


Instrucciones en el archivo Leeme.



link: http://www.youtube.com/watch?v=KMDjw5jC0gc


En el Link superior deje varias vistas previas, he aquí algunas.

traduccion

don't

Starve

espa��ol

traslation

Don't Starve, Traducción al español. (Update 12/2)

Eso es todo, se agradecen opiniones, correcciones, improperios y saludos desde Trollandia.

De verdad, termino acá el post.

spanish