epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Conoce las caras detras de estos 9 personajes en español





latinoamerica
Los personajes animados tienen casi todos una magia especial. Suelen ser alegres, despistados, graciosos, valientes, nobles, románticos, y hasta pueden tener una tuerca zafada. Más allá de el encanto que puedan tener los diseños gráficos, no nos llegarían ninguno de estos atributos y emociones de estos personajes si no estuvieran respaldados por la voz correcta.


El doblaje de voces para películas es un trabajo casi tan complejo como actuar en una, más aun en el caso de las animaciones. Estas requieren de un talento y preparación extra para meterse en el mundo de la imaginación infantil. Es un trabajo lento que va escena por escena hasta lograr la sincronización requerida al tiempo que se actúa el personaje con todos sus matices. Es una labor que usualmente toma meses.

Veamos el rostro de los actores que doblaron a estos personajes animados al español.




1. Burro (Shrek) – Eugenio Derbez

traductores

Por mucho, el burro es uno de los personajes que aporta más a la película gracias, en gran medida, a la genialidad de Eugenio Derbez para hacer comedia.


link: https://www.youtube.com/watch?v=hahjAhR7JFk



2. Po (Kung Fu Panda) – Omar Chaparro

espanol

El actor mexicano Omar Caparro le saca el jugo al lado humorístico de este oso panda justiciero de una forma muy natural y creíble.


link: https://www.youtube.com/watch?v=KV6HWcS3jXA



3. Gato (El gato con botas) – Antonio Banderas

animacion

El talentoso actor le impregna un color muy especial lleno de clase con su acento de la madre patria. Este es sin dudas un gato memorable.


link: https://www.youtube.com/watch?v=C4xaTs7kiBQ



4. Vanellope (Ralph el demoledor) – Maria Antonieta de las Nieves

Conoce las caras detras de estos 9 personajes en español

La actriz que le ha dado vida por años a la inolvidable Chilindrina transmutó algo de la gracia de esta en Vanellope, su personaje en Ralph el demoledor.


link: https://www.youtube.com/watch?v=B4QxKts2gwU



5 y 6. James Sullivan (Monsters University) – Mr. Increíble (Los increibles) – Victor Trujillo

latinoamerica

Nunca habíamos querido tanto a un monstruo hasta que apareció en la pantalla el adorable Sullivan, con la voz del también periodista y payaso Victor Trujillo.


link: https://www.youtube.com/watch?v=iekDRSZ9_XY

Otro gran personaje animado interpretado por el genial actor, esta vez personificando a un superhéroe.


link: https://www.youtube.com/watch?v=ty1pvEaYLio



7. Gru (Mi villano favorito) – Andrés Bustamante

traductores

Tambien compañero de - Victor trujillo (payaso broso) y (Ponchito) - Ambos con sus personajes de TV

interpretes

La voz rasgada de Bustamante para el personaje complementa perfectamente el aspecto un tanto maligno de Gru, aunque en el fondo es mucho más bueno de lo que aparenta.


link: https://www.youtube.com/watch?v=B7S4KodYFCM



8. Sammy (Sammy en el pasaje secreto) – Tatiana

Cine

Este personaje le viene como anillo al dedo a una actriz que ha venido trabajando con niños por décadas. No en vano en méxico le llaman la Reina de los niños.


link: https://www.youtube.com/watch?v=Pyb1ImAMp1g



9. Chicken Joe (Locos por el surf) – Alexis Valdés

detras

El talentoso actor cubano de una sólida trayectoria en el cine y la comedia desbordó todo su arsenal humorístico para hacer de Joe el pollo más simpático visto en la gran pantalla.


link: https://www.youtube.com/watch?v=E9RQhptbr64

Conoce las caras detras de estos 9 personajes en españolpersonajeslatinoamerica



traductores

0 comentarios - Conoce las caras detras de estos 9 personajes en español