El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Compilacion de proverbios argentinos parte 1

Advertencia preliminar

Los proverbios argentinos conducen a un prejuicio negativo, dado el carácter sarcástico de muchos de ellos. Gran parte están teñidos de humor, pero tienen un transfondo amargo, consecuencia directa de la historia que ha padecido Argentina durante el s XX, junto con la historia de los millones de inmigrantes que en ella se radicaron.
La mayoría de los proverbios argentinos contienen una percepción escéptica y poco ingenua de la existencia humana.
Estilísticamente, poseen un estilo descarnado, chocarrero, poco elegante, si se lo compara con los refranes de sus países más influyentes, España e Italia. Mientras en estos se observa una elaborada retórica, con uso de rimas o metáforas, en los proverbios argentinos se privilegia la improvisación: suenan como si se hubieran dicho por primera vez.

Proverbios
A

* " acaba de inventar la rueda" (o la pólvora; es decir ha dicho o hecho, creyéndolo novedoso, algo archisabido)
* "A caballo regalado ¿quién lo envuelve?"
* "A cada chancho (cerdo) le llega su San Martín" (Expresión española que alude a que a cada persona le llegará la compensación por sus actos, muy empleada en Argentina)
* "¡A coger (coitar) que chocan los planetas!" (es decir a hacer las cosas ya)
* "A confesión de parte relevo de prueba" (Frase de origen jurídico, muy usada entre los argentinos cuando alguien o algunos expresa/n algo que los compromente en un problema aunque lo quieran negar)
* "A [fulana/o] cualquier colectivo (=bus) le deja bien" (Se dice de quien se contenta con cualquier cosa o de alguien promiscuo)
* "A donde fueres...haz lo que vieres" (Refrán español muy usado en Argentina)
* "A esta película ya la ví" (se dice cuando ocurre algo similar a algo ya sucedido, en especial cuando es malo)
* "A este le dicen Zapata... si no la gana la empata" (Se dice de una persona que no le gusta perder una discusión).
* "A este libreto lo escribió Drácula" (sarcasmo para aludir a una situción muy difícil o que implica sufrir).
* "A grandes males grandes remedios"
* "Agua que no has de beber dejala correr, eso sí que ni te inunde ni te moje"
* "Agua y ajo: a aguantar y a joderse" (frase conocida en Argentina desde hace décadas aunque también conocida en otros países como España de un modo abreviado "agua y ajo", esta frase como otras parece haber sido diseminada por la millonaria diáspora de argentinos en el mundo).
* "A hijo de puta...hijo de puta y medio" Variación de un refrán italiano, cuyo significado es a alguien que a cometido un hecho pérfido se le responderá con creces.
* "A la luz de un farol apagado estaba un ciego leyendo mientras un sordo le escuchaba" (Es decir, una situación absurda).
* "A la ocasión la pintan calva" (Refrán muy conocido en Europa de donde es originario y muy usado en Argentina)
* "A la (buena) suerte hay que acompañarla"
* "A la vejez...viruela" ("viruela" con el sentido de "acné", esta frase alude a actitudes juveniles de la gente mayor)
* "A la vida hay que vivirla" (Hace mención a que no se debe trabajar solamente, sino que hay que dedicarle tiempo al esparcimiento).
* "A las armas las carga el diablo y las descargan [disparan] los imbéciles" (Antiguo proverbio con el aditamento final de que se disparan por culpa de quien no controló las mismas antes de apretar el gatillo).
* "A las buenas ideas las tienen los locos, las hacen los valientes, las critican los inútiles"
* "A las palabras se las lleva el viento" (Ciertas cosas deben quedar documentadas por escrito y recién son válidas si se concretan= Res non verba, hechos no palabras.)
* "A [fulano) las botas le quedan grandes" (Se dice de quien quiere parecer de valor y sin embargo "no le da el Pinet", es decir no tiene el valor que quiere aparentar)
* "A quien Dios no le da hijos el diablo le da sobrinos" (existe la forma inversa: A quien Dios no le da padres el diablo le da tíos).
* "A le dicen alpargata rosa...ningún gaucho se la quiere poner (Hace referencia a lo desagradable o fealdad de una mujer, causa por la cual ningún hombre quiere tener relaciones sexuales con ella).
* "A le dicen campana: ¡es tan tan tan pero TAN boludo...!"
* "A le dicen enero, no tiene un día fresco" (Se dice de alguien dipsómano en Argentina el mes de enero es el más cálido, aunque el juego de palabras se produce porque de los borrachos se dice que "no están frescos"
* "A le dicen gallina prolija, se la pasa acomodando los huevos" (dicho de quien trabaja sin ganas. También " está haciendo huevo". Tabién se utiliza para quien se acomoda continuamente sus genitales masculinos)
* "A ...le dicen garúa [llovizna muy leve y tenue]: jode [bromea] pero no moja " (Se dice de los sujetos que realizan insinuaciones sexuales pero que no llegan ha concluir las relaciones sexuales).
* " A le dicen guiso de porotos porque es candidato a ponerse en pedo (emborracharse)" (Relaciona los gases producidos por ciertas comidas con los efectos de las borracheras -en Argentina "pedo" puede significar: al flato, a algo inútil o a una borrachera, la frase alude a los sujetos proclives a embriagarse).
* "A le dicen papa (patata) verde, no sirve ni para ñoqui"(ñoqui en lunfardo es el sujeto vago que finge un trabajo)
* "[A fulano/a] le dicen primer nieto/a: vive alzado/a" (está siempre muy excitado/a sexualmente)
* "A le dicen "Kung-Fu": nunca usó la pistola" (se refiere a un hombre virgen, y la sorna se origina en la serie "Kung Fu" en la cual el personaje luchaba sin armas)
* "A le dicen 'crimen perfecto' no se le encuentra la pistola"
* "A [fulano/a] le dicen bicicleta con suerte...no pinchó (coitó) nunca"
* "A le dicen Mac Gyver , hace de todo... pero no usa la pistola"
* "A le dicen pistola de carnaval...para mojar (coitar) tiene que gatillar (pagar)"
* "A le dicen araña sin patas, no se sabe como hizo la tela" (tela en lunfardo tiene aquí el significado de dinero)
* "A los resbalones (o "refalones" como chancho sobre baldozas" (se dice de algo o alguien que anda con dificultades)
* "A los zapatos le quedan grandes" (se dice del sujeto que pretende aparentar más valor del que en realidad posee)
* "¡A llorar a...la iglesia!" (Expresión sarcástica que se le dice a los quejosos)
* "A mal tiempo buena cara (y mejor si es con paraguas"
* "A lo pasado...pisado" (Mirar hacia delante, olvidando lo que pasó con anterioridad).
* "A los locos hay que darles siempre la razón" (Se dice así refiriéndose a que hay una persona con la que no se puede discutir un tema).
* "A mí en modestia nadie me gana"
* "A otra cosa mariposa" (suele usarse para que alguien deje de importunar o de fastidiar, también para cambiar de tema)
* "¡A mamá mona con bananas (=plátanos) de plástico!" (expresión de una mujer que descubre que alguien la pretende engañar)
* "¡A otro perro con ese hueso!" (No pretendas engañarme, tiene un significado semejante que "¡A papá!"
* "¡A papá mono con bananas verdes!" (No me tomes por inexperto, abreviado: "¡a papá!"
* "A rey muerto...rey puesto" (Se dice de la mujer cuando se ha muerto el marido y al poco tiempo tiene otro hombre en la casa).
* "A río revuelto...ganancia de pescadores" (Alude a los que medran aprovechando las revueltas y trastornos)
* "¡A sacar el paraguasca que va a lloverga" (guasca=semen, la frase significa suma prevención)
* "A Seguro se lo llevaron preso" (Se emplea para denotar que siempre hay posibilidades de error).
* "A se le hizo la noche" (Se le puso la situación extremadamente difícil, peligrosa)
* "A todo se acostumbra uno menos a su muerte"
* "A veces hay que tragarse el sapo" (En ciertas ocasiones se deben soportar molestias provocadas por otros sin que se note)
* "¡Abran cancha!" (Dejen lugar, dejen espacio)
* "A tu casa no voy y menos cuando están comiendo" (Respuesta que se da cuando uno es "mandado a la m..."
* "Aburrido como acuario de ostras" (simplificado a "aburrido como ostra"
* " acaba de inventar la pólvora" Expresión que se dice cuando alguien cree haber innovado en algo.
* "¡Adelante con los faroles!" Expresión de ánimo, sobre todo para emprender una acción.
* "¡Adiós!...a Dios no lo vas a ver porque los bichos no van al cielo" (saludo dicho con sorna)
* "Adoquín con pelo" (Frase con que se refiere a alguien muy necio)
* "¡Agáchate que vienen lo' indios!" (Inicialmente significaba tener cuidado ante un peligro, desde la segunda mitad del siglo XX es una expresión jocosa que incluye una admonición) (Prepárate para la contrariedad que adviene).
* "Agachó el lomo" (Claudicó, se sometió)
* "Agrandado como galleta en el agua" (Expresión gauchesca para significar que está muy ufano por algún acontecimiento, se usa mas frecuentemente para dar a entender que alguna persona de poco valor se ha infatuado o envalentonado aprovechando una oportunidad momentánea )
* "Agua que no has de beber...cerrá la canilla (canilla=grifo)"
* "Ahora vas a saber cuanto es 2 más 2" (Ahora vas a aprender, vas a recibir el castigo merecido)
* "Al bicho que no conozcas nunca le pises la cola" (A hombre que no conozcas no le mojes las orejas –no lo humilles-).
* "Al diablo la carne y a Dios los güesos" (Derivación del refrán español “La que al diablo su carne dio, ofreció sus huesos al Señor).
* "Al final del baile [después de mucho tomar bebidas alcohólicas] todas [las mujeres] son lindas"
* "Al juego que tiene desquite no tenerle miedo" Se aplica cuando alguien le hizo una mala jugada a uno y existe la posibilidad de revertir ese hecho).
* "Al mejor cazador se le escapa la liebre" Hasta el más idóneo o experto corre el riesgo de cometer un error.
* "Al momento más oscuro de la noche le sigue la luz del día" (Luego de un momento malo, llegará uno bueno).
* "Al que da y quita le sale una jorobita" (Es decir que ha mentido al dar).
* "Al que le cabe el sayo...que se lo ponga" (Tiene dos significados: 1° Quien se considere apto para una tarea, que la haga o cumpla. 2° Este dicho suele expresarse cuando se objetan públicamante actitudes entre varias personas sin precisar cuál o cuáles son las personas reprochadas.).
* "Al que madruga...es al ñudo que lo fajen", Frase híbrida que resulta un sarcasmo ante proverbios ampulosos que carecen de significado importante.
* "Al que madruga...le da sueño"
* "Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen"
* "Al que nace barrigón...le dicen panzón"
* "Al que poco le basta...nada le basta"
* "Al que tiene cola de paja solito le sale el humo"
* "Al uso nostro" (Al uso nuestro, algo hecho al modo argentino)
* "Algo es algo dijo el diablo y se llevó a un cura"
* "Algunos son tan pobres que sólo tienen dinero"
* "A los comedidos les sale mal" (Se dice cuando una persona ha querido ayudar -especialmente como mediador en una disputa- y como resultado ha recibido problemas -por ejemplo en una disputa entre dos personas un mediador comedido puede terminar siendo la víctima propiciatoria, esto se observa sobre todo en disputas de pareja-)
* "Amanece, que no es poco" (Refrán de origen español muy usado en Argentina)
* "¿Amigos?...Los únicos amigos son los güevos (testículos)y sin embargo se chocan".
* "¡Andá a cantarle a Gardel!" (para sacarse de encima a alguien quejoso)
* "Andá a lavate el cu...tiz" Frase que se dice para despedir a alguien que molesta
* "¡Anda a quejarte a Magoya!" (Significa que no habrá quién asuma su reclamo).
* "Anda como bola sin manija" (Se encuentra extraviado, desordenado, confundido)
* "Andá con cuatro manos en el culo" (Admonición, advertencia, puede ser una amenaza)
* "Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos"
* "¿Amigos?...¡los únicos amigos son los huevos!" (testículos)
* "Amor con amor se paga" (aparte del significado amoroso, significa solidaridad)
* "Anda a los saltos [con problemas o altibajos] como bolas de rengo"
* "Anda como pollo al espiedo: pelado (sin dinero), caliente y dando vueltas"
* " "Anda con más agachadas que japonés con muchas visitas".("Agachadas" en Argentina aparte de lo literal tiene un sentido figurado, el de fallar, ser poco consecuente o incluso ser de no confiar -"fayuto"-).
* "Anda con más agachadas que tero".
* "Anda con pies de plomo" Anda con algún temor"
* "Anda mal pero acostumbrado"
* "¡Andá por la sombra!" (Ironía que se le dice a quien suele andar por la calle a horas nocturnas buscándose inconscientemente problemas)
* "Anda solo como loco malo"
* " anduvo pisando cayos" (Se dice cuando alguien incomoda a otros, en especial si los incomodados son sujetos maliciosos)
* "¡Antes que morir!...¡prefiero la muerte!"
* "Apechugar" o "Ponerle el pecho a la situación" (animarse a enfrentar algo)
* "Apretado como piojo en costura"
* "¡Araca-la-cana!" (Cuidado, viene la policía; exclamación de advertencia en una situación en especial si existe desprevención)
* "Ardiente como mujer de bombero"
* "Arriba pura facha y abajo solo hilacha" (se dice de algo o alguien que solo es bueno en las apariencias)
* "Arrugado como pasa de uva"
* "Arrugado como cogote de tortuga"
* "Arrugado como sobaco de tortuga"
* "¡Atenti al ladri!" (Otra frase en cocoliche: "Atentos a los ladrones" generalizadamente se utiliza para dar advertencia sobre cualquier cosa)
* "¡Atrevámonos!...¡y vayán!" Ironía que se le dice al que finge ser valiente y propone que otros realicen un acto de arrojo.
* "Aunque no lo veamos, el sol siempre está" (popularizada por una canción de Marilina Ross)
* "Avancemos por donde vinimos"(Se le dice a los cobardes)
* "Avergonzate de ser un pobre tipo y no de ser un tipo pobre"
* "Azul como carne de paloma"
* "Azul como huevo de pingüino"


B

* "¡Baja del árbol Manolo!" (Frase que se dice para alertar a alguien desubicado)
* "¡Baja un cambio!" ("Desacelerate", tranquilizate, calmate)
* "[Fulana es] barata y fácil de clavar como chapa de casilla" ("clavar" acá significa coitar)
* "Barajar y dar de nuevo" Cuando una situación difícil se ha extendido mucho en el tiempo conviene comenzar todo de nuevo y de un modo diferente.
* "¡Basta de violencia: mate a todos los violentos!" (Ironía ante los incongruentes o las paradojas)
* "Bicicleta con suerte (Nunca "pinchó"" Se le dice así a las personas vírgenes.
* "Billetera mata galán" Jacobo Winograd (Esta frase popularizada en los 1990 significa -por lo menos en el contexto de época- que es más fácil seducir a muchas mujeres con el dinero que con cualquier atractivo concreto que pueda tener un hombre)
* "Bolear para el pulpero" (Trabajar para que otro se quede con el rédito o ganancia, "bolear" es cazar con boleadoras, pulpero era el comerciante dueño de una especie de tienda llamada pulpería).
* "Borde de sartén: sólo sirve para romper los huevos" (para fastidiar)
* "Buseca de pobre: pura panza y nada de poroto" (poroto aquí alude al pene)
* "Breve como estornudo de gato"
* "Buena vida dura poco"
* "Buey sólo bien se lame" (en ciertas ocasiones puede ser mejor hacer las cosas solo).


C

* "Caballo regalado...seguro que es robado"
* "Caballo viejo busca pasto tierno" (Por ejemplo: un hombre mayor busca una mujer joven)
* "¡Cachá (agarrá) los libros que no muerden!" (Lee o instruite que no es malo)
* "¡Cada chancho (= cerdo) a su chiquero!"
* "Cada cual la cuenta según le fue en la feria" Sobre un mismo tema las opiniones pueden variar en relación a cómo le ha afectado a cada cual.
* "Cada cual puede hacer de su capa un sayo"
* "Cada cuál sabe en dónde le aprieta el zapato"
* "Cada cual tiene el derecho de hacer de su culo un florero"
* "Cada loco con su tema"
* "Cada maestrito tiene su librito" (Para un asunto siempre existen opiniones contrastadas que parecen ciertas)
* "..Cada muerte de obispo" (Algo que ocurre muy infrecuentemente)
* "Cada panadero con su pan"
* "¡Cagaste hornero!: se te cayó el nido al agua" (perdiste lo que más preciabas o más te había costado conseguir o realizar)
* " cambió de camiseta" (cambió sus ideales por interés. Semejante a "está en la vereda del sol" o "es un camaleón...cambia de colores según la ocasión"
* "Calavera no chilla" (la frase completa es "Calavera no chilla y el piola [experimentado] se las banca [soporta]", en lunfardo "calavera" es el sujeto que practica juergas nocturnas y por esto en ocasiones hace peligrar su salud)
* " calentó la pava [especie de tetera] para que la use otro" Dícese de la persona que tiene actitudes excitantes hacia otra pero que no concreta nada, y por este motivo la persona excitada se desahoga sexualmente con un tercero.
* "Caliente como leche hervida"
* "Caliente (excitada sexualmente, cachonda) como negra en baile"
* "Caliente (enojando) como puma"
* "Camarón que no se mueve: se lo lleva la corriente"
* "Camina pisando huevos" (Por temor, por respeto, por precacución) se dice de alguien muy cauto.
* [A fulano le dicen] "Camioneta en el campo: está rayado por las pajas" (o "Camioneta de estancia: está rayado de tantas pajas", este dicho se basa en juegos de palabras: rayado en Argentina quiere decir loco y paja masturbación).
* "Cantar las cuarenta" Decir todo, particularmente sin ninguna diplomacia, a alguien; "las cuarenta" son las cuarenta "cartas" (naipes) del maso con que se juega al tute.
* "Casas más casas menos, igualito a mi Santiago" Expresión que -por lo general irónicamente- señala algún punto en común entre dos o más cosas muy diferentes (Santiago es Santiago del Estero, una ciudad que durante todo el siglo XX -siglo 20- ha padecido una situación de subdesarrollo, la frase parece haber sido inventada por un santiagueño al visitar la ciudad de Buenos Aires)
* "Cayeron soretes de punta" (o "llovió a baldes"= llovió muchísimo, de la primera versión a fines de siglo XX algunos "comunicadores" y "humoristas" de Tv ramplona hicieron una versión racista muy divulgada entre la "gilada": "cayerón japoneses de punta"
* "Cayó más parado que sorete de caballo" (no solo se dice de algo que cae parado sino también de alguien que llega a un ámbito en un momento que le es muy oportuno)
* "¡Cayó piedra sin llover!" Sucedió algo sorpresivo, especialmente si es molesto; suele decirse a la llegada de personajes que desagradan.
* "Chanchito de yeso: hay que romperlo para sacarle un peso"
* "[A fulana le dicen] chapa de casilla: es fácil de clavar (coitar) y barata"
* "Chato/a como cinco de queso"
* "Chiquito como talón de mosquito"
* "¡Chocolate por la noticia!" Respuesta que se da alguien que dice una perogruyada o da una información ya antes sabida.
* "¡Chupate esa mandarina!" Expresión irónica ante el asombro de alguien al enterarse de algo.
* "Colorado como cogote de polaco"
* "Colorado como güevo (testículo) de domador"
* "Coma mierda que millones de moscas no pueden estar equivocadas" (frase como respuesta a quienes utilizan como argumento que algo es bueno porque lo hacen muchos (argumentum ad populum)
* "[A] Comer y rascar, que todo es cuestión de esperar"
* "¿Cómo?, como el elefante: ¡ir para adelante!"
* "¿Cómo se hace para esconder un elefante en el medio de una cancha?...llenando la cancha de elefantes.
* "Cómo será la laguna que el chancho (cerdo) la cruza al trote" (Alude a algo fácil o, de otro modo, es una ironía ante algún decir exagerado)
* "Como vinieron...¡Ya se fueron!" Expresión que se usa para expulsar a gente que no se desea.
* " compra espejitos de colores" (La frase original es "compra espejitos y cuentas de colores". Basada en la conquista de América, se refiere al que es fácil de timar, expresiones de significado semejante: "se compra todos los busones", "se compra el obelisco"
* "¡Con esto no se jode!" En el español argentino la palabra "joder" casi siempre significa "bromear", de este modo la frase anterior dicha con tono serio señala que se debe tener total respeto por una cuestión a la cual esta referida.
* "Con los ojos como el dos de oro" (Como el naipe de baraja española 2 de oros, significa con los ojos muy abiertos, ya sea de amor, de contento, de perplejidad o por cautela)
* "Con ese no te metás nunca sólo en un ascensor" (Se dice de los sujetos de muy mala fama)
* "[Fulano/a anda] con la cola más levantada que caballo de polo"
* "Con más amagues (o intentos) que carrera de caballos"
* "Con más antojos que embarazada"
* "Con más golpes que rodilla de zapatero"
* "Con más señas que mudo jugando al truco"
* "Con más vuelta que pedo de caracol"
* "Con más vueltas que calesita"
* "Con más vueltas que mojarra en balde" (o palangana)
* "Con menos cogote se hace un puchero" (Expresión ante quienes objetan que algo es poco para hacer otro algo)
* "Con paciencia y con saliva, el elefante se cogió a la hormiga"
* "Con tutti li fioki" (Frase en cocoliche -mezcla de italiano y español -, "con todos los flecos", significa algo que está realizado con todo esmero o muy completo)
* "Contigo pan y cebolla" (Frase ya algo desusada, que utilizaban los novios para significar que se amarían pese a las estrecheces económicas)
* " corre con el caballo del comisario" (Tiene ventaja)
* "Corre tan lento que la polvareda se le adelanta"
* "¡Correte! [quítate] ¿o sos hijo de vidriero?" Se le dice a alguien que obstaculiza la vista de algo.
* "Cortita y al pie" (Es otra frase originada en el fútbol, se aplica especialmente a las explicaciones muy claras, hechas con el mínimo de palabras y ciertas)
* "Cortito como patada de chancho"
* "Cortito como viraje de laucha"
* "Cosas veredes (Sancho) que non crederes" (Cosas verás que te resultarán inimaginables, frase proveniente de El Quijote bastante conocida y utilizada en Argentina)
* "[A fulano le dicen] costado de puente [o de escalera o de balcón]: tiene baranda" (en lunfardo "baranda" es mal olor, en especial el del sudor)
* " cree que tiene la vaca atada" (Cree que tiene el poder para siempre, que tiene seguro el dinero siempre etc)
* "Cuando andás de culo, todas las pijas (penes) están paradas" (las desgracias no vienen solas)
* "Cuando [a fulano] le vienen ganas de trabajar se acuesta a descansar hasta que se le pasen" (se dice de alguien muy vago)
* "Cuando el amor se acaba es victoria la retirada a tiempo"
* "Cuando el caballo te desmonte siempre querrás volver a montarlo"
* "Cuando el dinero habla la verdad calla"
* "Cuando el gato no está hacen baile los ratones" (variante: "Cuando el gato duerme hacen baile los ratones" -cuando alguien se descuida sus enemigos aprovechan con creces la oportunidad-).
* "Cuando el río suena agua trae"
* "Cuando el ternerito es manso a cualquier vaca se prende"
* "Cuando en [x lugar extranjero] estornudan en Argentina algunos cuantos se resfrían"
* "(En el varón) Cuando la cabeza de abajo se levanta la cabeza de arriba se cae"
* "Cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía" (Frase atribuida al Cura Brochero)
* "Cuando la vista se acorta recién se comienza a ver"
* "(Sucederá) Cuando las ranas tengan pelos y los chanchos vuelen" (No ocurrirá jamás)
* "Cuando los dioses quieren destruirte primero te enfurecen"
* "Cuando muere el zorro viejo queda la zorra preñada" **Frase atribuida a Don Arturo Jauretche.
* "Cuando se es padre se sabe lo que fue ser hijo" (y viceversa)
* "Cuando suena la campana, hasta el banquito te sacan" (Oscar Natalio 'Ringo' Bonavena)
* "Cuando vos vas...yo ya fui y volví" (Frase dicha a quien cree superarnos o engañarnos)
* "Cuando un burro habla el otro para la oreja" (se dice de la complicidad o de la connivencia entre necios)
* "Cuando yo digo que es carnaval, vos apreta el pomo" (el pomo tiene significado ambiguo. Por un lado esa un tarro que se usaba para tirar agua a la gente en los corsos. Por el otro, es el pene y alude a una situación pagana)
* "Cuanto más alto asciendas...más dura puede ser la caída"
* "Cuanto más fuertes los vientos entonces más fuertes los árboles"
* "Cuanto más lejos te vayas...más te tenés que acordar.../ que es la misma la distancia pa'l que viene que pa'l que se va" (frase del cantautor gauchesco oriental en la milonga "P'al que se va" del siglo XX Alfredo Zitarrosa quien vivió gran parte de su vida al oeste del Río de la Plata y por esto sus decires son muy usuales y bien estimados en todo el folclore argentino)
* "¿Cuánto te puedo cobrar?" Respuesta cómica que da alguien que ha hecho un favor a quien se lo agradece e incluso le pregunta en qué, o de que modo, le puede retribuir, "cuánto te puedo cobrar" tiene entonces el significado de "no me debe nada"
* "Cuatro ojos ven más que dos"
* "Cuentas claras conservan la amistad"
* "Cuesta un huevo y la mitad del otro" Dícese de algo costoso o que exige mucho esfuerzo.
* "Cuesta un ojo de la cara" Significa que es muy costoso.
* "Culón/a como araña de galpón.


D

* "¿D'ande es yerba (hierba mate) lo que es sólo palo?"
* "¡Dale! ¡tirate que tenés arena!" (Se le dice al que finje un problema)
* "[Está] dando vueltas como sorete en llanta"
* "De desagradecidos está el infierno lleno"
* "¿De dónde es yerba lo que es puro palo?" (Expresión que dice quien se da cuenta de un intento de timo o estafa)
* "De ilusión también se vive"
* "De las aves que vuelan me gusta el chancho (=cerdo) (se completa con: "porque hace un pocito detrás del rancho"; expresión irónica ante un embuste o algo que se escucha o se lee ridículo; este dicho tiene relación con "[fulano/a] cree que los chanchos vuelan".
* "¿De qué color era el caballo blanco de San Martín?" Pregunta que se hace a una persona para tratarla de tonta.
* "De noche todos los gatos son pardos" (En la oscuridad o en la confusión todo puede ser parecido o confundirse o pasar inadvertido)
* "De noche todos los gatos son negros" (variación de la anterior con matiz bastante diferente: en situaciones tenebrosas -metaforizada aquí por la noche- todo es infortunado -el infortunio es alegorizado por los gatos negros-)
* "De todas partes se regresa menos del ridículo"
* "De un lado para el otro...como zapallo en carro"
* "Decí alpiste" (-¡Perdiste!)
* "Del amor al odio sólo un paso" El amor cuando es despechado se suele trocar en odio.
* "Demostrar que se tiene algo entre las piernas " (Demostrar valor, es un reto que se hace a los varones)
* "Desconfiá de quien tiene cara de malo pero desconfiá más del que tiene cara de muy bueno"
* "Desde que se inventó el bufoso [arma de fuego] se acabaron los guapos [valientes]"
* "Desvistió a un santo para vestir a otro"
* "Diablo no come diablo"
* "Dijeron ¡BOLUDOOO! y entonces naciste vos"
* "Dime con quién andas y te diré quién eres".
* "Dime con qué mujer sueñas y te diré con qué mujer no te acuestas".
* "Dime de que te jactas y te diré de que careces"
* "Dios aprieta pero no ahorca"
* "Dios castiga sin piedra ni palo"
* "Dios es argentino" (Dicho en acontecimientos deportivos favorables o bellos días patrios)
* "Dios los cría y el viento los amontona" (española, aunque muy usada)
* "Dios te dé el doble de lo que me deseas" (Réplica a aquellos que lo maldicen a uno).
* "Donde hay hambre no hay pan duro" (O sea que en la miseria cualquier alimento es bienvenido).
* "Donde hubo fuego cenizas quedan" (se aplica a varias situaciones y especialmente a los amores).
* " donde pone el ojo pone la bala" (siempre acierta)
* "Disfrutá cada día como si fuera el último"
* "Donde hay voluntad hay camino"
* "Donde se come no se caga" (Esta expresión suele ser usada como advertencia ante el riesgo de romances en ámbitos laborales ya que si estos concluyen mal ponen en mala situación laboral a los involucrados).
* "¡¿Dónde te criaste?! ¿en una letrina?" (Expresión que se le dice a alguien muy mal hablado)
* "Donde manda capitán no manda marinero"
* "[Son amigas inseparables]Donde va Justa, va-Selina" (Inicialmente se uso en tono de broma para la penetración anal, luego se extiende su uso para temas muy estrechamente relacionados)
* "Dormí tranquilo y sin frazada(= cobija, colcha)"
* "Dos cabezas piensan más que una"
* "Dos cosas no se eligen: ni parientes (consanguineos), ni vecinos"
* "Dos cosas no se prestan: ni libros ni mujeres" La frase es machista, aunque canbiando la palabra "mujeres" por "hombres" también es usada por las mujeres.
* "Dos palabras te abriràn muchas puertas, tire y empuje" (frase del Grupo Les Luthiers parodiando la frase "dos palabras te abrirán muchas puertas, permiso y gracias"
* "Duro como bigote de laucha (laucha= especie de ratón)"
* "Duro como gallo asado" (Se dice particularmente a los que bailan mal)
* "Duro como perrito de taxi" (En ciertas épocas ha sido frecuente que los taxistas pongan como adorno cerca de su parabrisas trasero un muñeco sólido que representa a un perrito al cual solo se le mueve -con las oscilaciones del vehículo- la cabeza)
* "Duro como pija (pene) de preso"
* "Duro como tereso de pingüino"
* "Duró menos que un pedo en una canasta" (Duró poquísimo)

E
* "El amor dura lo que dura dura" (dura hace referencia al pene, usualmente llamado 'la verga', 'la pija', 'la pinchila', 'la poronga' o 'la garcha')
* "El amor es ciego y el matrimonio devuelve la vista"
* "El amor es como la sopa, hay que evitar que se enfríe"
* "El buey que es lerdo toma el agua turbia"
* "El burro no es de donde nace sino de donde pace" (se dice de los individuos acomodaticios)
* "El corazón es como un niño: muy fácil de engañar" (La palabra "corazón" se usa acá metaforicamente en el frecuente sentido figurado de "emoción", "afectos", "pasión"
* "El corazón tiene razones que la propia razón nunca entenderá" (la frase es de Blaise Pascal, pero fue popularizada por la canción de La Renga - "El final es en donde partí" )
* "El día que la mierda tenga valor los pobres nacerán sin culo (y los ricos serán más ricos)"
* "El diablo nunca duerme pero se hace el dormido cuando le conviene"
* "El diablo sabe por diablo, pero más sabe por viejo" (José Hernández)
* "El diablo tiene dientes (o reloj) de oro y zapatos caros"
* "El dinerillo...en el bolsillo" (proverbio que sugiere ser ahorrativo).
* "El dinero es un mal necesario"
* "El dinero no hace la felicidad ¡pero cómo ayuda!"
* "El dinero no hace la felicidad; la compra"
* "El hilo siempre se corta por lo más delgado"
* "El hombre es el último en enterarse" (Frase que se dice cuando ocurre un adulterio por parte de una mujer, en los hechos, lo mismo puede decirse de la mujer engañada cuando está enamorada)
* "El hombre es lobo del hombre" Frase de Virgilio muy conocida y utilizada en Argentina.
* "El hombre tiene la edad de la mujer que lo ama".
* "El jefe tiene siempre la razón" (dicho sarcásticamente)
* "El ladrón cree que todos son de su condición" Frase que se aplica a personajes inmorales los cuales suelen suponer que el prójimo piensa como ellos.
* "El matrimonio es solo la condición necesaria para un divorcio"
* "El ladrón no deja recibo"
* "El miedo no es sonso"
* "El muerto se ríe del degollado, y los dos son finados"
* "El movimiento se demuestra andando" (conminación a hacer no a quedarse en el decir)
* "El ojo del amo engorda al ganado"
* "El pago con insulto es el precio de ser sincero"
* "El pato que quiere pasar por cóndor termina siendo ganso" (En Argentina, ganso, coloquialmente, significa estúpido)
* "El pesimista se queja del viento, el optimista espera que el viento cambie, el realista prepara las velas"
* "El pez grande se come al chico" (semejante a "es la ley de la selva", se aplica a la relación entre humanos)
* "El que a otros les pone trampa es justo que en las mismas caíga"
* "El que no llora no mama y el que no afana es un gil" Enrique Santos Discépolo ("Cambalache"
* "El que se tiene por hombre donde quiere hace pata ancha" (el que es realmente valiente en cualquier lugar lo es y se afirma)
* "El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente"
* "El primer mate es para el sonso, pero es más tonto el que no lo toma"
* "El que anda de culo...hasta las bolas arrastra"
* "El que aguanta el tropezón se adelante cuatro pasos"
* "El que come y no convida tiene un sapo en la barriga"
* "El que con chicos se acuesta se levanta cagado" (No hacer nada con inexpertos)
* "El que espera...desespera"
* "El que galopa se pierde" (Evitar hacer las cosas precipitadamente)
* "El que grita [en una discusión] pierde la razón"
* "El que guarda siempre tiene...decía una vieja y almacenaba pedos"
* "El que mucho madruga encuentra todo cerrado"
* "El que nace para pito difícil es que llegue a flauta"
* "El que no corre...vuela" (se dice de ciertos ámbitos en donde abundan la astucia y la picardía)
* "El que piensa pierde" (Frase forjada en la Argentina de los 1970s usada particularmente por el conjunto Les Luthiers, es un sarcasmo ante una situación en la cual los embrutecidos solo favorecen a otros embrutecidos)
* "El que quiera pescado...que se moje el culo" (El que quiera algo, que se esfuerce para conseguirlo)
* "El que rie último no entendió el chiste" (variante irónica de "El que rie último rie mejor"
* "El que sabe, sabe. El que no, es jefe"
* "El que se apura pierde el tiempo"
* "El que se excusa,...se acusa"
* "El que se quema con leche, ve una vaca y llora"
* "El que se quema con zapallo, sopla hasta la sandía"
* "El que se va a Sevilla es porque tiene guita para el viaje" (Paráfrasis de la frase española "El que se va a Sevilla pierde la silla" cuyo significado es que quien abandona aunque más no sea temporariamente un puesto importante suele ser suplantado -en Argentina la frase española varía con: "El que se va a Tarija pierde la pija" -pija=pene- y en Chile por "Quien se va a Melipilla pierde su silla", aunque en "quien se va a Sevilla es porque tiene guita" alude que quien se da gustos es porque tiene dinero y es inútil o frívolo que se jacte de ello)
* "El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen"
* "El que tiene guita (dinero) hace lo que quiere"
* "El que no tiene guita hace lo que no quiere"
* "El que se rie solo es porque se acuerda de sus picardías"
* "El que toca nunca baila" (El refrán completo sería: "El que toca la guitarra nunca baila en un baile de parejas", significa que áquel que está dedicado a un oficio etc. se encuentra forzado a sacrificar parte de su placer o, en todo caso, que es muy difícil poder tener la dicha de dos o más placeres al mismo tiempo)
* "El saber no ocupa lugar" (nunca está de más ni molesta)
* "El ser humano es un animal de costumbres, generalmente más animal que de costumbres"
* "El ser humano es una máquina perfecta pero... la maneja el ser humano"
* "El último que apague la luz" (Al irse) Frase que se dice en un grupo de personas cuando los del grupo quieren huir de una situación incómoda.
* "El varón promete hasta que la mete"
* "El vino es el abrigo del pobre"
* "El vivo vive del sonso y el sonso de su laburo " (variante aún mayor: "El vivo vive del sonso y el sonso del que labura -trabaja-"
* "El zorro pierde el pelo pero no las mañas"
* "El zorro viejo sabe oler las trampas"
* "Embarró la cancha" Se dice así cuando ante la elucidación de un problema alguien añade confusión para frustrar la resolución.
* "En boca cerrada no entran moscas" (se le dice a quienes dicen dislates o son inoportunos para hablar)
* "En el momento menos pensado salta la liebre"
* "En ese boliche la entrada es gratis...la salida...no"
* "En la casa que no entra el sol entra el médico"
* "En la huella del querer no hay animal que se pierda/las mujeres...no son lerdas /y todo gaucho es dotor/si pa cantarle al amor/tiene que templar las cuerdas.
* "En las malas se ven los amigos" (en situaciones de infortunio se descubre a los que son verdaderos amigos)
* "En mi casa todos mandan: mi madre a mi padre mi padre me manda a mí y yo a mis hermanos" (humorada ante pseudodemocracias)
* "En esto [por ejemplo la interpretación de una ley] existe media biblioteca a favor y media biblioteca en contra"
* " ...en su casa tiene siempre la última palabra: 'sí-querida' " Alude a los sujetos sometidos a sus mujeres.
* "En una guerra la primera víctima es la verdad"
* "En río con pirañas hasta el yacaré nada de espaldas"
* "Encontró la horma de sus zapatos"
* "Entre bomberos no nos vamos a pisar la manguera" Entre afines no nos vamos a perjudicar.
* " entró por la ventana" Se dice de los arribistas (en lunfardo: "paracaidistas", en especial si son "acomodados", si tienen un buen puesto sólo por influencia de otros.
* "Equipo que gana no se cambia" o "No cambiar el equipo si es ganador" (Otra frase de origen "futbolero", significa que si algo da buenos resultados es mejor mantenerlo):
* "Eran tan pobres que pedi un 4 y me trajeron un pomelo". Héctor Rodolfo Veira (Un 4, marcador de punta derecho de Futbol. Se usa en ocasiones en que lo que se obtiene no es lo deseado).
* "¡Éramos tan pobres!" ("Explicación" jocosa que se da ante defectos de antigua data, por ejemplo la ignorancia de algo puede ser atribuida a una antigua pobreza, la frase era muy usada por el humorista Alberto Olmedo)
* "Éramos tan pobres que en lugar de sacar la basura la entrábamos".
* "Es al pedo (inútil) reempujar cuando la poronga (el pene) es corta" (Se dice cuando alguien intenta algo sin tener los medios para efectuarlo, por ejemplo al necio cuando se le intenta explicar algo)
* "¿ es boludo a tiempo completo ("full time" o hace pausa para comer?" (se dice de alguien que es considerado muy estúpido).
* "Es de bien nacido ser agradecido"
* "Es bueno ser valiente y es malo ser temerario"
* "Es como un elefante en un bazar" (Rompe todo)
* " es de cinco contra uno" (es un onanista -5 son los dedos de la mano-)
* " es de los que si le das un dedo te quiere agarrar el brazo" (muy confianzudo)
* "Es del tiempo de ñaupa" Es algo muy antiguo, es algo demodé.
* "Es difícil que el chancho chifle" (Es difícil lograr algo de alguien inepto)
* "(Fulano) ...es el que apretó el tomate en la quermés" Alude a alguien que hace cosas insignificantes o necias.
* " es el que corta el bacalao" (Es el que tiene el poder)
* "Es el reino del revés" (paráfrasis de una canción infantil de María Elena Walsh. Se usa en referencia a cuando las cosas se hacen en forma contraria a la lógica)
* " es el jamón del sándwich" o "es el pato de la boda" ( alguien que es o fue o está por ser usado por terceros para desquitarse ; "es el jamón del sándwich [sándwich o sánguche=emparedado]" o "El pato de la boda" (es decir: "el que paga los platos rotos", hace alusión al inocente o al "perejil" al cual se le hace sufrir en un enfrentamiento entre facciones opuestos, es decir es el "que está en medio del tiroteo", o el "chivo expiatorio"
* "Es el mismo perro con diferente collar" (ante un cambio solo aparente)
* "Es el perro del hortelano" (ni come ni deja comer), la frase es sacada de la obra de Lope de Vega y aunque pocos sepan su autoría es muy usada en Argentina.
* "Es fácil hacer leña del árbol caído"
* " es gato de iglesia: lo mantiene el padre"
* "Es jugo de paraguas" (Se dice de la infusión de café de mala calidad)
* "Es la flor del Liriolay" (es decir, es una fantasía bella pero solo fantasía; esta frase casi sin dudas procede de Europa: la flor del Liriolay recuerda a la flor de Lis y a la "Flor Azul", la frase fue común desde épocas coloniales en gran parte de Argentina y se mantuvo usual en el noroeste hasta los 1960, aún se escucha entre los tucumanos y salteños).
* "Es la gata Flora (cuando se la meten grita, cuando se la sacan llora)" Alude a quien nunca está conforme con nada o a quien todo le cae mal
* "Es la ley del embudo... la más linda con el más boludo "
* "Es la ley del gallinero: el que está arriba caga al que está abajo"
* "Es la misma mierda con distinto olor" (Es lo mismo, negativo, aunque le cambien todas sus apariencias)
* "(Fulano) es linda piedra para la onda" Aquel a quien esta frase refiere es considerado una persona de pocos valores humanos.
* "Es lo que hay" (Es malo o mediocre, pero con eso hay que conformarse)
* "Es malo llegar a viejo pero peor es no llegar"
* "Es más caro el collar que el perro"
* "Es más malo que gato en bolsa"
* " es el último orejón del tarro" (es el de menos importancia, el "perejil"
* "...es más papista que el papa"
* "Es más peligroso que el pajarito Traca-Traca" Forma irónica basada en un chiste, en tal chiste el aparentemente inofensivo pajarito "Traca-Traca" de un modo fulminante devoraba todo...incluido los testículos de quien lo mencionaba.
* "Es más vago que una cama"
* "Es más viejo que andar a pie"
* "Es más viejo que la injusticia"
* "Es mejor andar con los pantalones rotos en el culo que con el culo roto en los pantalones"
* "Es mejor que un boludo nunca abra la boca a que lo haga y demuestre serlo"
* " es naranja en el piso, porque se levanta y se chupa" (se chupa=emborracha)
* " ¿es o se hace?" (¿Es estúpido o finge serlo?) Suele ser una pregunta retórica para enfatizar la opinión que se tiene sobre el sujeto en cuestión.
* "Es pan comido" (es algo muy fácil)
* "Es pan para hoy y hambre para mañana" (dicho de decisiones que no solucionan un problema, lo postergan)
* "Es pura cáscara" o " es pura espuma" (Alardea mucho pero cumple poco).
* "Es puro jarabe de pico" Se dice del que habla mucho, en especial del embustero.
* "Es sapo de otro pozo" (es alguien extraño al que no se tiene en cuenta o se le trata con distancia e incluso con recelo)
* " está como camión de ganado: rayado por las guampas" (alude a quien sufre un adulterio, rayado tiene aquí el sentido de "loco" y "guampas" se le dicen a los cuernos).
* " estará borracho pero todavía no se traga la botella" (se aplica en general a la gente poco lúcida o poco inteligente aunque sin embargo no estúpida del todo)
* "Es tan boludo que corrió una carrera de boludos y salió último"
* "Es tan gil (tonto) que cree que los pájaros embalzamados nacen de los huevos duros"
* "Es todo un winner: en boludez [estupidez] nadie le gana"
* "Fulano es tan amarrete que cuando saca un billete (del bolsillo o la billetera etc.) Belgrano bosteza de sueño" (Muchos billetes argentinos tienen el retrato de los dos máximos próceres argentinos: Manuel Belgrano y San Martín)
* "Es tan profundo como un dedal" (se dice de quien que pretende pasar por intelectual sin serlo o de quien es simplemente frívolo)
* " es tan bruto que ni con el culo puede hacer un cero"
* " es tan pobre que cuando mete la mano en el bolsillo apenas puede sacar los dedos"
* " es un boca de trapo / un estómago resfriado" (Alguien al cual no se le pueden hacer confidencias porque las revela a extraños)
* "Es un bocado de cardenales" (Se dice de un manjar y, por extensión, de algo exquisito).
* "(Fulano) es un bueno...para nada" (Es un inútil)
* "Fulano es un pez ¿qué hace? -nada" (se dice de los vagos)
* "Es un caído del catre" Alguien muy ingenuo o distraido que se da cuenta tarde de las cosas.
* " es un conejo negro, ni un mago lo hace trabajar"
* " es un corazón de elefante" (es el bobo más grande – en Argentina, coloquialmente se le dice bobo también al corazón –)
* " es un crimen perfecto: no se le encuentra la pistola" (pistola=pene)
* "Es un chupete de ballena" (Se le dice a los cabezones, en especial a los de cabeza redondeada y de poco cabello)
* "Es un corcho...está a flote pero no avanza"
* "Es un crimen perfecto (no se le encuentra la pistola)" Se le dice a los que tienen el pene pequeño.
* "Es un cuatro de copas" (No vale nada, el cuatro de copas es la carta de menos valor en el juego de truco)
* " es un dragón: cada vez que abre la boca quema a alguien"
* "Es un elefante blanco" Dícese de algo muy costoso y que suele ser inútil.
* " es un Figureti" (Es alguien que "siempre quiere estar en el candelero", es decir, un sujeto que quiere figurar aunque carezca de méritos para ser famoso)
* " es un forro [condón] pinchado" Es decir es un inútil hasta lo despreciable.
* "Es un Juan de Afuera" (Alude a un extraño cuando pretende tener algún rédito de un grupo de personas)
* "Es un loro ciego (Nunca vio una cotorra)" "Cotorra" en lunfardo es uno de los nombres que se le da a la vulva; de este modo la frase alude a los varones vírgenes.
* " es un mariscal de la derrota" (Se dice de quien provoca el fracaso de algo)
* "(Fulano) Es un manochanta" Un chanta o chantapufi es un aprovechador. A partir del personaje lamado el "Manosanta" que interpretaba el humorista Alberto Olmedo, se dice "manochanta" a todos los que fingen tener poderes mágicos.
* " es un misil...va derecho al blanco" Se dice de los dipsómanos, la frase se entiende si se entiende que "blanco" es aquí el llamado "vino blanco"
* "(Fulano) es un paracaidista" Es un arribista o llegó de otro lado a ocupar un puesto importante.
* "Es un pata e' catre" (se dice de alguien muy torpe para moverse, en especial jugando al fútbol o bailando)
* " es un pecho frío" ("Pecho frío" inicialmente se le dijo a los caballos débiles, aplicado a un sujeto significa: pusilánime o carente de entusiasmo)
* "Es un perro de balcón (no tiene donde enterrar el hueso)" Se le dice a los varones forzados al celibato.
* " es un polvo al aire" Es decir, es producto de una relación sexual ocasional, se dice también del sujeto que tiene poco valor en la sociedad.
* "Es un presente griego" Aludiendo a la historia del Caballo de Troya, refiere a los regalos que en lugar de ser un alivio económico resultan costosos y hasta riesgosos)
* " es una araña sin patas" (no se sabe cómo hizo la "tela" – = dinero –)
* "Es una bolsa de gatos" (Es una reunión que implica graves problemas o es un conjunto de personas que son hostiles entre sí)
* "Es una chica de hogar...o-garcha (copula) con uno o-garcha con otro"
* " es una media:abre la boca para meter la pata" ("meter la pata" = equivocación, sandez, decir estupideces)
* "Ese pollo es de mis huevos" (se dice de un hijo o de un discípulo valerosos)
* " es una iglesia abandonada,...no tiene cura" (Se dice de personajes con vicios contumaces)
* "Eso fue en tiempos en que los perros se ataban con longaniza" Eso fue en tiempos en los que había opulencia.
* "Eso fue una escupida en el desierto" (Aludiendo a algo que no dejó efectos)
* "Esperá sentado" (Frase sarcástica que se da como respuesta ante una demanda que será desatendida)
* "Está como palo de gallinero" Se dice de alguien que ha quedado humillado por otro/s y también de alguien que está en mala situación.* "Está como león enjaulado"(Está muy nervioso e irritable)
* "Está con la cola entre las patas" (como los perros): Está asustado.
* "Está contra las cuerdas" (Está arrinconado)
* "Está en el fondo del mar" (Está "hundido", es decir está en la peor miseria)
* "Está en capilla" (de la capilla mortuoria), se dice de alguien castigado o que corre algún evidente riesgo.
* "Está entre San Juan y Mendoza" (Está beodo, se dice de los dipsomanos

-San Juan y Mendoza son provincias argentinas grandes productoras de vino)

* "Está al horno y con papas" (está en la peor de las situaciones)
* "Está que se trepa por las paredes" (Está muy nervioso)
* "¡Esta es la verdad de la milanesa!" (Este es el quid de algo)
* "Está más buena que comer el pollo con la mano" (Se dice de una mujer hermosa)
* "Está más cerca del arpa que de la guitarra" (Aludiendo a que en mucha iconografía se muestra a los fallecidos bienaventurados tocando una lira o un arpa)
* " está para el cachetazo" (Se habla aquí del "cabeza de turco", es decir de alguien que se encuentra indefenso y por esto otros le "toman de punto" para descargar la agresión, por ejemplo en el bulling escolar)
* "Esta/e sí que nació de un repollo" Es alguien muy ingenuo.
* "Estamos como cuando vinimos de España (En "bolas"" Frase que dice todo argentino -cualquiera sea su origen- cuando está en una situación de pobreza o de ignorancia.
* "Estamos como estamos porque somos como somos"
* "Estamos mal pero vamos bien"
* "Este es el rey de copas" (Aludiendo a un dipsómano, alcohólico)
* "¡Este que va a ser un genio si era vecino mío!" Frase humorística que alude a la desconfianza que tienen los argentinos entre ellos o que significa que lo conoce demasiado como para considerarlo con inteligencia superior).
* "Este quiere la chancha, los veinte (o el vintén) y la máquina de hacer chorizos"
* "Este se llama Alfonso...cuanto más grande más sonso"
* "Este se llama Bartolo...toca la flauta de un agujero sólo"
* "Este sólo hace cebo" Es un perezoso (y por no hacer nada ...engorda)
* "Este tipo es un pato criollo: un paso, una cagada"
* "Este tipo es un amanecer criollo: puro mate" (Se le dice a los cabezones, ya que en Argentina es frecuente llamar, por metáfora, "mate" a la cabeza)
* "Este viene a calentar sillas" Se dice del inútil o del que concerta reuniones que son una pérdida de tiempo.
* "Esto es harina de otro costal" (Variación de la frase italiana: Questo è un altro paio di maniche, es decir es algo distinto de lo que se ha estado tratando)
* "Esto es un quilombo organizado" (oxímoron: "esto es un caos ordenado", aunque suele decirse risueñamente amonestando a quienes cómplicemente hacen desordenes).
* "Esto no es ni chicha ni limonada" Significa a algo que resulta insípido, que carece de gracia o a un pastiche desagradable.
* "Estoy como el chancho en la laguna: con problemas hasta las bolas y sin esperanza alguna"
* "Estuve viendo la Fuga del paralítico" (Película fictícia, usada como respuesta socarrona que se da a una persona

fastidiosa cuando pregunta qué se esta haciendo).

* "Exprimió la vaca" (se excedió en sacarle provecho a algo)
F
* " faltó el día en que se repartían cerebros" (se dice del necio)
* "[Está] feliz como lombriz" (en una situación que le es grata por su necedad o su ignorancia o su inocencia)
* "Fiesta brava, todos saben como empieza y nadie como acaba"
* "Finito como chillido de ratón" (o de águila)
* "Finito como sorete de lombriz"
* "Fino como lengua de piojo"
* "Fino como pelo de las pelotas"
* "Firme como rulo de estatua"
* "Fue un parto" Dícese cuando se acaba de realizar algo muy arduo u oneroso.
* "Fuma hasta debajo del agua" (Este dicho puede aludir a los que sufren del vicio del tabaquismo, pero también puede hacer referencia a alguien muy astuto y desenvuelto que es capaz de hacer "cualquier cosa"
* "Frío como culo de pingüino"
* "Frío como empanada de quiosco"
* "Frío como panza de sapo"
* "Fue como una lluvia de verano" o "Fue como escupida en plancha" (Fue efímero)
* "Fue de culo" Fue de pura buena suerte, al parecer esta frase se origina en algunos goles fortuitos producidos cuando la pelota rebota en los gluteos de un jugador e inesperadamente así se produce un gol a favor, aunque en el juego de la taba también se le puede decir "culo" a la parte del calcaneo utilizada que cae con suerte para el jugador.
* "Fue de Guatemala a...Guatepeor" (Significa que estaba mal y los pasos que ha dado empeoraron su situación).
* "Fue donde el diablo perdió el poncho" (En un lugar remoto o ignoto, "La loma del quinoto", "Pa'l lado de los tomates" etc.)
* "Fue por lana y salió trasquilado"
* "Fuma como murciélago / escuerzo" (Fuma mucho)

4 comentarios - Compilacion de proverbios argentinos parte 1

maty87free
"El amor dura lo que dura dura" (dura hace referencia al pene, usualmente llamado 'la verga', 'la pija', 'la pinchila', 'la poronga' o 'la garcha')
Era necesaria tanta explicación?? jaja buen post