Buenas! Mara taringuera por aquí traigo mi primer post como bien dice el titulo caliche 100% salvadoreño con unas variantes y sus significados para que lo entienda cualquier persona de otro país espero y sea de su agrado ojala lo disfruten y disculpas por si más alguna palabra se me olvida ojo no es cortar y pegar me costó hacerlo y pues las definiciones están como yo las pude hacer si no entienden mas de alguna pregunten.


Caliche 100% Salvadoreño

Empezamos…

° Verguiar/taleguiar/mal matar/penquiar/cachimbiar: darle una golpiza alguien ej.
(Si no te tomas la sopa te voy a dar una gran verguiada)



° Vergón/talegón/cachimbón/poderoso: es original, buena calidad, excelente ej.
(Está bien vergona esa película)



° Que pasión/ que pedo [que pernos]): forma de preguntar ¿qué pasó?, pedo también significa problema ej.
(Que pasión ¿como estas?) (Hey ¿qué pedo con la película que te preste?)



° Culero/culey/culebra/pipián/mariposón/mariflor/mamploro/yeyo/: forma de llamar a una persona homosexual ej.
(Mira que pipián se mira ese chero)



° Mono/bicho/cipote: forma de referirse o llamar un niño ej.
(Mira mono anda a bañarte)



° Tamalear/güeviar/timar/tusquiar: significa quitar, robar, hurtar, ej.
(Aller me güevio el celular un mañoso [ladrón])



° Bajón/hartazón: es como llamamos a los alimentos que ingerimos, el bajón se puede utilizar también para decir hambre ej.
(Que gran bajón tengo!!) (Hoy no me dejaron hartazón)



° Cagarla/regarla/cantiarla: significa equivocarse o cometer un error ej.
(Hoy si la cague en el examen)



° Salvequiar: significa amenazar ej.
(Ya me salvequiaron en la escuela)



° Tatas: nombre que se le da a los padres progenitores de uno mismo ej.
(Me taleguiaron mis tatas por andar en la calle)



° Chuñas/paternas/patas: nombre que se le da a los pies ej.
(Vieras que a chuñas me toco que venirme para la casa)



° Bocina /jeta/hocico/trompeta/trompa: se le llama así a la boca ej.
(En lo oscuro andaba y me caí y me rompí toda la jeta)



° Guaro: se le dice así a la bebida alcohólica unas de sus variantes son la “chicha” bebida fermentada que eta compuesta por cascara de piña, maíz, dulce de panela, culantro, jengibre ej.
(¿Que pedo? Nos echamos un tapis/talagüaishtazo/vergazo )



° Bolo/hebreo/bolígrafo/boliche/ingeniebrio: se le dice así a una persona que ha ingerido mucho alcohol ej.
(Ese bicho por bolígrafo se quedo dormido en el parque)



° Coche bomba: se le dice así al botecito de alcohol 90° que toman los borrachitos ej.
(Anda compra un coche bomba hoy nos vamos a poner a pija/a verga/a talega [ebrios])



° Fundillo/zereguete/culiflais/cagon/pedorro/noa/medas/nudo de charamusca/te puyo/ojo querque/chuco/hoyo/el deca : nombres muy salvadoreños que se le dan al extremo terminal del recto conocido también como ano ej.
(Hummmm se nota que te pica el fundillo)



° Paro: hacer un favor ej.
(Hey José aceme un paro anda a la tienda a comprar churritos )



° Chafa/cacaso/cacaste/made in el salvador: artículo elaborado con mala calidad ej.
(Nombeee [no hombre] si ese televisor es chafa para que lo compraste hoy ya la regaste)



° Rabadilla: nombre que se le da a la espalda ej.
(Levante una piedra y me dolió la rabadilla)



° Pispiliar: significa parpadear ej.
(Ese mono como pispilea cuando mira tele)



° Chero: se le dice a un joven también se usa para decir amigo ej.
(Este CD es de un chero que me lo presto)



° Zaguán: nombre que se le da a una puerta metálica para garaje ej.
(Anda a cerrar el zaguán que se van a meter los mañosos)



° Chemi: se le dice así a la camiseta ej.
(Mira que vergona estas esa chemi)



° Cachos: nombre que se le da a los zapatos ej.
(Estos cachos del norte [usa] me los mandaron)



° Perate: la palabra completa es “espérate” ej.
(Perate chepe ya te voy a dar de comer)



° Ta diay: la palabra completa es “quítate de allí” ej.
(Ta diay chucho pulgoso)



° Tate quieto: la palabra completa es “estate quieto” [no te nuevas] ej.
(Tate quieto o te voy a cachimbiar mono)



° Eguro: la palabra completa es “seguro” [afirmación] ej.
(¿Ese chero lo mato verdad? – eguro el fue)



° Broza/cherada/mara: se les dice de esta manera a todos los amigos en conjunto ej.
(Fuimos al cerro verde con toda la mara)



° Mascón/chonguenga: se le dice a un partido de futbol soccer ej.
(Ya está toda la broza para ir a echarnos el mascón)



° Fresa/sanguaza/tomatina: se le llama así a la sangre ej.
(Me verguiaron todo hasta la sanguaza me sacaron)



° Güillo/juluncho/grencho: se le llama así a una persona demasiado tímida que no le gusta ni siquiera hablar ej.
(Esta bicha ve solo de güilla ve)



° Virgo/jayán/patán/lépero: persona que habla solo obscenidades es demasiado cómico al expresarse ej.
(Ese chepe sí que es un gran lépero)



° Cuentiar/enamorar/casaquiar [hablar demasiado, mentir]: es como se le dice a la forma de decir piropos a otra persona ej.
(Mira esas vichas que vienen ahí cuantiémoslas)



° Deportista: nombre que se les da a las personas deportadas a su país de origen ej.
(Al pobre chamba lo agarro la migra y lo mandaron deportista)



° Chucho: así se le llama al perro ej.
(Ese chucho anda rabia no te vaya a morder)



° Dendioy: significa hace un rato ej.
(Dendioy me comí unas pupusas)



° Nave: se le dice de esta manera el automóvil ej.
(Tssssssss mira en la nave que anda el Mario)



° Bote/cuchumbo/bartochas/big brother: son nombres que se les da a las cárceles ej.
(Por andar haciendo desvergue en la calle nos llevaron para las bartochas [bartolinas])



° Enchuchado/jalado: es cuando la policía se llevan esposado a una persona ej.
(Allá llevaban al Pedro mache enchuchado los juras)



° Jura: nombre que se le da a los policías ej.
(Tira el fierro [arma punzo cortante] que ya viene la jura)



° Chulón: significa desnudo sin nada de ropa ej.
(Si te portas mal te voy a sacar chulón a la calle mono)



° Repostería: se le dice de esta manera a un examen de reposición ej.
(Deje matemática me va tocar que ir a repostería)



° Churria/cargazón/curso: nombres que se le da a la diarrea ej.
(Me harte unos panes chucos [hot dogs] y me dio cargazón)



° Chingar/joder: así se le dice a la manera hiperactiva de actuar de una persona ej.
(Que chinga este mono, tate quieto memito)



° Muñequitos/chiquilladas: se les dice a los dibujos animados ej.
(Hey chepe vamos a ver las chiquilladas a tu casa)



° Buitre/vasca: es como se le dice al vomito ej.
(Tengo unas grandes ganas de echar el buitre)



° HUUUUGO: se le dice así al sonido que las personas ocasionan con la garganta cuando tienen nauseas y están a punto de vomitar ej.
(¿Y qué se hizo el bolo? – ahhhh llamando a Hugo anda)



° Cabuda: es hacer la colecta de dinero entre varias personas con un mismo fin ej.
(Hey mara no alcanza para la soda!!! - hagamos la cabuda entonces pues)



° Jarana/chanchulla: es una estafa ej.
(El viejo de los panes chucos me hizo jarana con el vuelto )



° Echar riata/echar verga: se le dice así al trabajo tan único que hacemos los y las salvadoreños ej.
(Apaga el tele que mañana tengo que ir a echar riata temprano)



° Diun solo: es hacer las cosas de una sola vez ej.
(Ese chucho diun solo se harto la tortilla)



° Dos patadas: es hacer las cosas con muchísima rapidez ej.
(Ya vas a ver qué de dos patadas me como estas pupusas)



° 2 que 3: es que estas más o menos, ni muy bien ni muy mal ej.
(Me quedo 2 que 3 la pintada de la casa)



° Otran vex: su significado es otra vez ej.
(Ya venís jodiendo otran vex)



° Yamburix mi: su significado es “ya me aburrís” ej.
(Vos yamburix mi con el mismo chiste de pepito)



° Zurumbo: es la forma de decirle a alguien mareado ej.
(Ese olor hasta zurumbo me tiene ya)



° Zumba/gira: es forma en que un borracho toma, es decir cuántos días pasa bebiendo alcohol sin parar ej.
(El Mario ya tiene 26 días de andar en zumba)



° Al suiqui: es decir al suave o todo tranquilo ej.
(Nombeeee si aquí en la playa está bien alsuiqui)



° Palmarse: significa morir ej.
(Hey loco se palmo el viejito Pedro)



° Choyudo: es alguien que hace las cosas demasiado lento ej.
(Mira anda a hacer la masa vos que este Luis es un gran choyudo)



° Bolado/chunche: se refiere a cualquier objeto cuyo nombre no se sabe, bolado también se utiliza como seudónimo de novia mujer amante etc. ej.
(Mira ese voladito que va ahí ve!!!)



° Pisto/chirilicas/billuyo: forma en la que se le dice al dinero ej.
(Hoy en día ya no alcanzan las chirilicas)



° Chotiar/vueltin/vacilar: se dice de esta manera cuando una persona sale de paseo ej.
(Tengo ganas de ir a darme un vueltin al parque)



° Desmadre/desvergue/deschongue: se le dice al desorden o caos ya sea provocado por una o varias personas ej.
(Gran desvergue que tiene este mono en el cuarto)



° Fondiarse: nombre que sustituye la palabra “dormido” ej.
(Mira ese bolo fondiado se quedo en la cuneta)

Bueno este fue mu humilde aporte me costó hacerlo pero aquí está si les gusto comenten y si no pues ya que… ciao



° Juegueeeeee!!!!: es como el ok para alguna actividad a punto de iniciar ej.
(¿Empezamos ya mara?- Juegueeeeeee!!!!)



° Miar/echar la araña/echar la firma/ir a miarbolito: su significado es orinar ej.
(Ya regreso voy a echar la araña)



° Tetunte: se le da este nombre a cuyo objeto es grande y deforme como una roca ej.
(Gran tetuntazo me tiro ese loco que va allí)



° Tilinte: su significado es recto, templado ej.
(Ese bichito bien tilinte camina)



° Dolofin: se le dice al dólar $ ej.
(Cuanto te costo ese cuaderno – ahhh un dolofin)



° Chele: nombre que se le dice a las personas de piel blanca ej.
(Ese chele ya la riega no puede jugar)



° Puchica: forma de exclamar o quejarse de algo ej.
(Puchica que jode este chucho!!!)



° Caer: quiere decir llegar a un lugar ej.
(Hey mara ya voy a caer al estadio)



° Simón: afirmación o forma de decir “si” ej.
(¿Vas a ir a ver el mascón a mi casa? – simón)



° Nel: negación o forma de decir “no” ej.
(¿Vas a caer a la cancha mañana? – nel loco voy a estar ocupado)



Bueno este fue mi humilde aporte me costó hacerlo pero me gusto aquí está si les agrado comenten y si no pues ya que… ciao