Esta entrevista no es nueva, es del año pasado, pero me parecio que estab buena y quise compartirla con uds. La anecdota que cuenta sobre pappo al final esta buenisima!!




CAMINA COMO UN PATO CON PROBLEMAS DE COLUMNA. Tiene traje blanco y sombrero al tono, y al presentarse, se inclina levemente hacia delante antes de decir, en medio de una reverencia: - Io sono Giovanni María Catalán Belmonte.

Cada vez que lo ve, cada vez que Alberto Sordi aparece en pantalla con su disfraz de dandy, Charly García suelta una risa ahogada, como un graznido.

-¡Mirá, mirá! –dice Charly señalando la pantalla, como un chico.

Y allá va Giovanni María Catalán Belmonte en su Roll Royce blanco atravesando calles oscuras que evocan paraísos de la droga: Vía Tailandia, Vía Indonesia, Vía Birmania. Sordi murmura: está buscando Vía Camboya. Dobla en una esquina equivocada y termina bajo el monumento a Mussolini, donde escucha los gritos de un desesperado: ¡¡Aiuto!! ¡¡Aiuto!!

A Sordi no se le mueve un pelo. Baja, atildado, del Rolls, camina hacia el herido y le extiende una mano:

- Giovanni María Catalán Belmonte… -se presenta.

Charly se despatarra en su cama y murmura algo ininteligible.

Después dice: -Estos tanos son unos genios, ¡Son re-grossos!

La película se llama I nuovi mostri (dirigida en el ’77 por Monicelli, Risi y Scola) y el de Sordi es uno de los doce o trece capítulos. En los próximos diez minutos, Catalán Belmonte recorrerá hospitales sin que nadie acepte al moribundo. Una dulce monjita le informará que no atienden “doppo di undici”, unos enfermeros que juegan a las cartas le explicarán que el “ospedale” está lleno de turistas holandeses y, por razones obvias, lo rechazarán en el ospedale militare: el herido es civil. Lo que se dice una historia Argentina.

¡¡Non siento piu la bamba!! –grita el herido en un llanto, y Charly apaga.

-Bueno, ¿vamos?

Ël está tirado en su cama y yo en una silla incómoda, en el borde. Toda la casa está pintada. Y cunado digo “toda” quiero decir exactamente eso: toda, menos la cocina y una parte del living. Todo lo demás evoca aquel aviso de pintura que ahora me parece documental. La parte del livingque se salvó de los graffittis es simplemente roja o bordó, y la cocina está descascarada y por ella se accede a la casa, ya que la puerta del frente está rota. En el cuarto hay una pantalla plana, varios equipos de audio, cables que se enroscan en casi todos lados y un anaquel casi vacío con un par de botellas en el estante más alto. Todas las personas con las que me cruzo antes de entrar en el cuarto (y son varias) me repiten: “Charly está bien”, y ponen el pulgar en alto.

García viene de tocar en el Faena con una propuesta insólita: el público lo escucha a través de auriculares. Me pregunto si habrá encontrado el sonido perfecto.

-Bueno, vamos –le digo.

LANATA: ¿Qué te pasa con el sonido?

GARCÍA: Generalmente, para un músico, el éxtasis auditivo e interpretativo se logra en un estudio de grabación. Yo hace tiempo que eliminé al sonidista; está Marcos, que viene a hacer el monitoreo, pero cada uno chupa un canal y todos escuchamos lo mismo: el público, los músicos, todos. Con los monitores, la música se desmembra y lo que es la creación original se desvirtúa: cada uno escucha lo que quiere. Si no, en cima de los monitores, tenés que los cables pasan por una consola, de esa consola van a otra, cargan ruidos, la calidad de los parlantes es dudosa… Y a eso agregale el lugar, los lugares…

LANATA: Son una porquería.

GARCÍA: Sí, y de este modo eliminamos todo eso. Además, podemos tocar en embajadas, palacios de cristal, roperos, es otra historia. Lo más alucinante es que cuando te sacás los auriculares no escuchás nada. Yo me acuerdo de cuando estábamos en la pensión de Araoz, donde vivía con María Rosa Yorio… no teníamos parlantes, guardábamos los equipos debajo de la cama y teníamos un Audinac y auriculares. Con eso escuchábamos El lado oscuro de la luna… En la parte de los relojes salté hasta el techo.

LANATA: Es curioso porque mientras los grupos nuevos transformaron todo en una fiesta de Karaoke fierita, vos proponés que te escuchen con auriculares, de a uno, con un sonido más puro.

GARCÍA: Esa zona futbolera en la que todo el mundo canta… Say no more es como decirle a la gente: “Callate y escuchá”. Entonces, primero, la música sola… es mejor. Segundo, nos ahorramos la parafernalia de los veinte mil parlantes, los quinientos millones de plomos, los doscientos cincuenta mil… En cambio, así: pi, pi, pip… y listo. Yo pienso registrar esto, porque propone otra cosa… imaginate Woodstock con auriculares. Es un viaje para adentro.

LANATA: ¿Cuál es el primer sonido que te acordás?

GARCÍA: La cajita de música que tocaba Torna Sorrento y que le habían regalado a mi papá. Fue la primera cosa que toqué en el piano cuando me probaron. Fui a un piano y eso fue lo primero que toqué. Para ra ra ra… acá se llama “Giacomo Capelletini”. Era de nácar y tenía una bailarina que salía y daba vueltas. Pensá que ahora hay partos con música de Say no more. Sin ir más lejos, Julieta Ortega está en el estudio y está por parir y escucha lo que estoy haciendo.

LANATA: Y está estudiado que los bebés lo reciben.

GARCÍA: Pero ¡más bien que lo reciben! Después no se quejen…

LANATA: ¿Y qué estarás buscando vos ahora, con eso de volver al sonido pleno, al sonido en si?

GARCÍA: Porque quiero caminar por la calle solo. Quiero tocar cuando se me dé la gana. No necesito poner una fábrica de parlantes y músicos que se lleven toda la plata. Eso, a los únicos que les conviene es a los empresarios y a los grupos que tocan mal, porque el mal sonido empareja todo. Ahora hacen grupos de quince personas, con peluqueros… es un delirio. La vida natural no tiene sub woofer. Yo pretendo tocar música; ahora parece que todos tocaran demos. El otro día en lo de Palito, rescaté un tema que yo había hecho para que lo tocara la banda de mi hijo y no pasó nada. Entonces, lo toqué allá, en medio del campo, con grillitos, el arroyo, y parecía Led Zeppelín, la onda era completamente diferente. Y me recagué de frío pero quedó muy lindo. Y después fui adentro y lo mejoré. Creo mucho en Borges, por ejemplo, que se la pasaba corrigiendo.

LANATA: ¿No sentís que lo estás matando cuando corregís?

GARCÍA: Cuando uno empieza, pone toda la carne al asador. Después elige más, se vuelve más discreto. Para mi… no hay ninguna regla, es decir: más es menos, menos es más. Lo que veo es que la generación… de mi hijo, por ejemplo, la tiene muy poco clara en cuanto a lo que es la música, el sonido… Ahora la gente quiere hacer discos para tener fans, y no al revés.

LANATA: Eso es así en todo.

GARCÍA: Se ha perdido haasta el sonido… Buscar la batería…

LANATA: Es que no leen música, ¿tu pibe lee música?

GARCÍA: Debería leer, pero no. Lo que pasa es que todo suena como un demo, ahora.

LANATA: Todo suena como un borrador.

GARCÍA: Como un borrador. Porque hay un arte, o una artesanía, necesario; ponele como quieras. Y, ahora, a veces me pasa con los pendejos, que les digo: “Está saturando”, y me lo niegan, como si yo no hubiera hecho ningún disco. Les digo: “Ey, muchachos, vayan y toquen en los bares”. Yo empecé teniendo cinco fans; después, veinte; después, cien; y después grabé un disco. Ahora te preguntan: “¿Y vos que hacés?”. “¿Hago discos?”. “¿Y cuántos vendés?”. “Quince mil” ¿Y cuántos hiciste?” “Quince mil”.

LANATA: Eso pasa en todo. Lo que se pregunta es cuánto vendió, cuánto midió, cuántos fueron… Nadie te dice si fue bueno o si fue una bosta.

GARCÍA: Mi compañía… bah, la compañía EMI, a la que yo le tengo un gran respeto por Los Beatles y demás… Le digo al presidente: “Si yo hago el mejor disco del mundo y no vende nada, ¿lo publicás?” “No”. Por otro lado hay también un tufillo alternateviesqui…Para mi, “alternativo” quiere decir “casi bueno”. ¿Alternativo a qué? No sé. “Alternativo” es “casi bueno”. Ahora imitan a Radiohead porque no les da la cabeza para imitar a Los Beatles. Imitan algo que es una derivación de la derivación, está todo pim, pim, pim, pim, pun. ¿Tenés la anécdota del pibe que tocaba con mi hijo, que Pappo le rompió la cara de una piña? Ok, estuvo exageradísimo, pero en un punto tenía razón.

LANATA: ¿Qué pasó?

GARCÍA: Estábamos ahí y Pappo dice algo de un disco de no sé qué, que se llamaba Alive, y lo dice así, como se escribe, “alive”. Y el pibe le dice “alaiv”. Pappo lo miró, se metió la mano en el bolsillo, le dio cincuenta pesos y le dijo: “Es para el hospital, pibe”, y lo surtió. ¡Aguanten los bornes!

LANATA: ¿Qué música te conmueve realmente?

GARCÍA: puede ser un rocanrrol de aquéllos, puede ser algo de Eric Satie… puede ser una superlinda canción… Me conmueve lo que está hecho con amor. Lo que está hecho porque hay que hacerlo así, por la fashion, a lo que venga, sin estudiar… No sé como pueden hacer música sin estudiar. Yo, a los nueve años, era profesor de piano, escribí una canción que cuarenta y cinco años después me va a grabar Palito Ortega. No estoy diciendo que necesariamente hay que ir a la academia de música, pero sí estudiar y practicar, practicar. Acá las banditas nuevas, si no tienen show, no tocan, ni componen sino tienen que grabar. No creo que siempre toda la culpa sea de las grabadoras. Hay muchos músicos que son pretenciosos y avaros.

LANATA: A lo mejor no son músicos, sino que trabajan de eso. ¿Vos podrías dejar de tocar?

GARCÍA: No.

LANATA: ¿Vos tocás sólo para grabar?

GARCÍA: Yo toco todo el día. Es que la música es lo mío, es como Maradona cuando juega al fútbol. Últimamente estamos tapados de fierita, rock fierita… y… se piensan que los Rolling Stones son pobres. Esto a mi no me re-pre-sen-ta… ¡Esto no me representa! Palermo Hollywood, que está lleno de seudoroqueros, es un atraso mental total, snob… Se quejaban de Méndez… Es mucho peor… “Fierita, fierita”, y se cuelgan la guitarra y se miran al espejo… ¿y no saben tocar “Satisfaction” man! Están los que dice: “Yo toco sólo mis temas para no influenciarme”. Mentira, ¡no tocás temas de otros porque no lo sacás!

LANATA: ¿Qué pensás que se perdió? ¿Qué pasó? ¿Lo pudrió todo el mercado? Porque también había mercado antes…

GARCÍA: No, no es eso. Yo creo que todo se perdió: La música, el fútbol, la pintura, la memoria, y apareció la globala… la internet, que todo el mundo se conoce y qué sé yo. Es superpromiscuo, yo no tengo ni quiero. No puede ser que la gente se haga millonaria por un chip. Vas a un estudio de grabación y salvo yo, que tengo a Marquitos, ¡el técnico tiene una pantalla! No te mira a vos, ¡está mirando la pantalla! Bueno, si es así el asunto… prefiero ser una orquesta clásica. A veces siento que tengo que ir a tocar para darle de comer a cuarenta personas a las que les importa un carajo lo que yo hago. Ahora cualquiera se la cree, ¡cualquiera se la cree! Y son… amateurs.

LANATA: ¿Qué tenés, melancolía de Grinbank?

GARCÍA: No, no tengo melancolía de Grinbank porque a mi Grinbank me arruinó… Él era pinche mío, lo sacamos de Miramar… repartía panfletos… Por eso cuando me ve, se pone colorado, verde, como un tomate.

LANATA: ¿Esta casa es tuya?

GARCÍA: Esta casa y el quinto piso son lo único que tengo.

LANATA: ¿Cuánta guita llegaste a hacer?

GARCÍA: Mirá, todo lo que hice con Serú Girán se lo quedaron mi mamá y algunos parásitos de la industria. ¿Vos vise como vive Fito Páez? ¿Por qué no le preguntás a él como hizo la plata?

LANATA: Bueno… Fito en su momento vendió muchos discos.

GARCÍA: ¿Y yo no?

LANATA: Vos también.

GARCÍA: Y desde antes.

LANATA: ¿A vos te curraron más que a él? ¿Eso querés decir?

GARCÍA: ¡Más bien! Y también hay gente que transa… Say no more.

LANATA: Seguís con un rollo con Fito, ¿no?

GARCÍA: Hace discos con canciones mías, pone a Susana Giménez (que es amiga mía) en la tapa, va a lo de Faena a cada rato, vive en Libertador entre Canning y Salguero… Más snob no puede ser. Preguntale a Sabina por Fito… Le pido que se corra de lo de Faena porque yo necesito tocar y no se va, y está tocando “Revolución”, un tema mío. Llega un momento en que tanto tributo… Tribute yourself, man. Y esto lo digo con el mayor de los cariños, pero había una canción que decía: “Vivo en Libertador, entre Canning y Salguero”… y la cantaba un conjunto cheto, tipo Isidoro Cañones… Se llamaban los Fitotronic… ¿Sabés lo que lo cagó, pobre Fito, el teatro?

LANATA: ¿Cómo estás?

GARCÍA: ¿Yo, como estoy?

LANATA: Si.

GARCÍA: Bien. Todavía puedo cantar mis canciones… Preguntale a cualquiera cómo estoy.

LANATA: Te pregunto a vos, porque quiero que me digas…

GARCÍA: ¿Cómo estoy?

LANATA: ¿Cincuenta y cuatro?

GARCÍA: Cinco y cuatro da nueve. Y fijate vos que el tema que le compuse a mi mamá a los nueve años lo grabo con Palito Ortega, a los cincuenta y cuatro. “Corazón de Hormigón”, ¿Querés escucharlo? Yo, si engo algo bueno, es que soy un genio esperando. Alguien que hace un tema a los nueve años, y espera tanto para grabarlo… eso es un artista. (Entra música en la escena: Canta Palito Ortega: “Tu corazón / parece de hormigón / por eso a ti te digo / hablanda tu corazón).

GARCÍA: Mi hermano Enrique… ¿Lo tenés a Enrique?

LANATA: No. (Lo pregunta porque durante años trabajé con sus otros dos hermanos, Josi y Dany, que fueron parte del equipo de Día D).

GARCÍA: Enrique también le había hecho un tema: “Mamá castreta”.

LANATA: ¿Y vos con tu vieja qué pasó?

GARCÍA: Hace treinta años que no me veo.

LANATA: Y con Dany y Josi tampoco.

GARCÍA: Bueno, ellos tampoco se preocupan mucho.

LANATA: ¿Fue después de la muerte de Enrique todo eso? (Enrique murió en un accidente automovilístico)

GARCÍA: La anunciada muerte de Enrique. El rock no era para él. Bueno, whatever, mi familia me internó dos veces… Una vez ok. Pero la segunda, ¿para qué? Para quedarse con los departamentos y vivir a costa mía.

LANATA: ¿Tu viejo?

GARCÍA: Yo soy el último de su estirpe. Era un gran tipo, era muy inteligente. Dio mucho más de lo que le dieron. La historia de mi familia está muy mal contada. Mi viejo era arquitecto, matemático, fisico-químico. Mi abuelo construyó el Torreón de Mar del Plata: era hijo de holandeses.

LANATA: ¿Y qué pasó con el apellido?

GARCÍA: Que mi mamá me lo sacó. Yo no me llamo García Moreno, mi vieja era Moreno. García Lange es mi papá. Mi bronca, mi negación, es con mi mamá, con Josi, con Dany, no con la mujer de Enrique. Y quiero mucho a mis sobrinas y a los hijos de Josi.

LANATA: ¿Enrique tocaba con vos?

GARCÍA: No, él quería ser manager de rock… y se metió un auto en la cabeza. Cuando murió, mi mamá dijo: “Menos mal que fue él y no vos”. ¿Eso es una madre?

LANATA: ¿Vos sos el mayor?

GARCÍA: Sí, él era el del medio; se murieron mi viejo y mi hermano.

LANATA: ¿En el mismo año?

GARCÍA: A las pocas semanas. Mi papá tenía un efisema. Yo viajé a Brasil con Mercedes (Sosa) para grabar con Milton (Nascimento) “Inconsciente colectivo”. Cuando lo fui a ver, antes de tomar el avión, le dije: “Viejo, me quedo”. Y me pidió que no. Me avisaron que se había muerto cuando estaba grabando.

LANATA: ¿Con quien pasás las fiestas?

GARCÍA: Lo único que me jode es Navidad, cuando mi pibe se va con la novia. La mejor Navidad la pasé acá abajo, en el quinto piso, con Florencia, que es mi rehén, y Miguelito, mi hijo, mirando las estrellas.

LANATA: Florencia es la piba con la que salías. ¿Siguen?

GARCÍA: Bueno, ahora es mi rehén. Es mía. Es una larga historia.

LANATA: ¿Pedís rescate?

GARCÍA: No, la dejo que pasee un poquito.

LANATA: Le soltás la correa.

GARCÍA: Ahí está.

LANATA: ¿Y no te trae añoranzas una cena familiar?

GARCÍA: Una cena familiar sería estar con mi hijo que se llame García Lange y estar con Florencia o con alguien que me guste. Una familia que yo elija. Porque los demás traicionaron a mi viejo.

LANATA: ¿Qué le escribiste a tu viejo?

GARCÍA: ¿Qué le escribí? ¿Qué canción? No, mirá, mi viejo decía que no había que escribir nunca un poema o un anagrama para nadie, porque lo perdías al instante. Mi viejo era re-grosso, pero se cansó de vivir en un mundo mediocre, lleno de vampiros y sin poesía.

LANATA: Vos decís que te dicen que sos un genio. ¿Te creés un genio?

GARCÍA: Yo no sé exactamente qué es un genio, pero estoy mejor educado y soy más inteligente que la mayoría de las personas que conozco.

LANATA: Y sos más sensible, también.

GARCÍA: Y, además de que a los nueve hacía temas, toco todos los instrumentos, qué se yo… Alguna facilidad tengo.

LANATA: El otro día leí: “Si García hubiera nacido en otro país sería…” ¿Qué serías?

GARCÍA: Saddam Hussein. Hacer ese razonamiento es una grasada. Maradona es Maradona porque nació acá y yo también.

LANATA: Explicame lo que dice en la pared, eso de “10) No se puede”.

GARCÍA: Eso le preguntaron a Dalí, cuál era su contribución al arte, y dijo: “Comparado con velásquez y El Greco, una mierda; pero es lo que me mantiene vivo”.

LANATA: ¿Y vos sentís eso?

GARCÍA: Sí. Si vos sos el mejor del mundo, te pegás un tiro.

LANATA: Imaginate en tu casa, en tu infancia, cuando se prende la cajita de música y suena “Torna Sorrento”… ¿qué hay a tu alrededor?

GARCÍA: Hay un tren eléctrico gigante, yo con escarlatina, el tren eléctrico andando por toda la habitación, yo con mi hermano jugando con monstruos prehistóricos hechos de plastilina, bombas, María –mi mucama- oyendo “La bien pagá” , después, las dos mucamas que tenía, que hacían que mi vieja se muriera de celos porque una era Brigitte Bardot y la otra Sofía Loren.

fuente: http://zonagarciablog.wordpress.com/2006/07/08/torna-sorrento/#more-3