epelpad

El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Programa y Tutorial sencillo para pegar Subtitulos

Muchas veces pasa que descargamos peliculas y estas vienen separadas en dos archivos: el de video y el de subtitulos, para aquello existen diversos programas pero a mi parecer este es el mas sencillo de ocupar y para hacerles la tarea aun mas sencilla les elabore un tutorial para que aprendan rapidamente a utilizarlo.
el programa es el Pocketdivxencoder y lo descargan desde aca:


http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm

esta es la primera pantalla que aparece:
Programa y Tutorial sencillo para pegar Subtitulos

les aparece un recuadro pequeño que dice: select your device, que significa que escojan el dispositivo donde van a ver su pelicula, para ello recomiendo que utilizen la opcion Home Cinema, la cual nos brinda un mejor resultado en calidad.
luego de eso les aparecera la panatalla con las opciones, por default vienen en ingles, pero se pueden cambiar llendo a a la parte inferior donde dice "Help".
Para subtitular tu peli debes irte a la parte superior donde dice "file to encode", seleccionas la carpeta haces click y buscas el archivo de pelicula. luego haces lo mismo con el archivo de subtitulos el cual tiene una extencion .srt, para ello haces click al lado de la carpeta donde sale un monitor con unas letras buscas el archivo y listo.
finalmente seleccionas "add to the list" o "agregar a la lista" y luego "encode all"
ahi estara listo y comenzara a subtitular tu peli ahi tu puedes definir la prioridad del proceso, que va desde baja a total, si escoges total se subttula mas rapido, pero hace tu pc mas lento.
espero les haya quedado claro.
como dato puedo decirles que si dejan el archivo de pelicula y de video en la misma carpeta y ambos con el mismo nombre ( sin cambiar la extencion) los reconocera inmediatamente ambos cuando agregues el archivo de video.

46 comentarios - Programa y Tutorial sencillo para pegar Subtitulos

eduzinho -13
yo lo que hago es agarrar el archivo .avi ponerle por ejemplo #taringa.avi# y agarrar el archivo .srt y ponerle #taringa.srt# y ejecuto la peli y listo. igual es una buena forma la tuya
HV6AZZ0 +16
La GRAN diferencia es que si lo pones en un DVD o en una LED, no reconoce los subtítulos no-pegados, todos ya conocían eso q dices, pero por los problemas que menciono, es que todos están aquí.
lucas2010 +2
muy buen programa gracias... te daria puntines si no fuera novato
matias_stu +2
Este programa es un caño... facil de usar y rapido.. Muy buen aporte!!
mr_mm5 +1
Buen post!!!
norepresion99 +1
excelente ya lo probe y funciona pero..... cuando los subtitulos tienen acento aparecen letras raras como hago para que se pongan bien creo que es cuando escoges el subtitulos y vienen una serie de opciones de subtitulo y le intente en latin 1 y 2 y no sale bien espero me puedas ayudar

por cierto + 10!
huayna_soy
buen post...ta bueno el programa!!!
Redmau
gracias de muchiisima utilidad!
MLGRC
hola tengo un proble la primera vez que pegue los subtitulo funciono muy bien pero cuando quiero volver a usarlo ya no funciona soo copia el video sin subtitulos
chema7
Muchas Gracias!!!!
kotecinha +1
cuanto demora mas o menos??
=)
coyotemix444
DONDE CON SIGI ESTA EXTENCION .SRT SOY NOVATO EN QUE CARPETA ESTA
cyber760
Gracias , yo tenia una version anterior de este programa que la usaba para cambiar el tamaño de las pelis, pero no tenia la opcion de pegar subs... con este programa puedes dejarla del tamaño que quieras .. ( ideal para poder grabar en cd si pasan los 700 mb) saludos
Nazyta
No me gusta mucho este programa porque a veces me pega mal los subtitulos y quedan cortados, por colocarlos muy abajo
Mariana07 +1
a mi me ha pasado y aparte jode la calidad de la pelicula
flemitagonza
excelente post me re sirbio loco ahi te ban +10
S94c3
Es muy fácil de usar, la instalación es rápida y el programa de 10
JUANC_SALTA
Hola, muy buen post, tengo una pelicula que esta en formato mp4 y no tiene subtitulo... no tiene ninguna carpeta , solo tengo la pelicula, hay alguna forma de ponerle subtitulo o ya queda asi? Gracias....
rogertobey
claro q si, hay paginas que dan subtitulos en extensión srt. solo buscas el titulo de tu película y descargas el subtitulo cuyo peso a veces no pasa de las 48kgb, una pagina buena es www.subdivx.com
robles48
excelente aporte descargando.!!
robles48
ya lo probé y esta excelente el programa muchas gracias!
peleito
Funciona de maravilla!
grax, +10
sanjoa32
Exelente!!, te dejo 10+...
demon_162
mira lo use y al abrir el nuevo archivo..me lo hizo mierda, se pixelea, se traba...no se
Danymzh
A mi me pasa igual -_-
luerenu
Puntos para ti!!!!
sebastias
Me salta un cartelito que deice imposible dveuor the ficher, algo asi, AYUDA
frankiemonnster
Gracias loco, me re sirve para subtitular pelis que después paso a dvd para ver en la tele.
Winchino
pudiste elegir un archivo .srt para el video? x ke a mi no me aparece opcion alguna
nymus +2
ANDA PARA EL ORTO ES UNA MIERDA
Winchino
para ponerle subtitulos de otro idioma no sirve este programa! quiero seleccionar un archivo srt para ponerle al video y no opcion disponible, solo la que te aparece ke es el idioma de la peli. ejemplo: " subtitle 0: eng." y la unica opcion que te para elegir es si queres cambiar el tamaño de la fuente del subtitulo. pero para elejir el srt NO SE PUEDE
kjsv1987
Gracias, descargando y probando a ver que tal, si me funciona luego te digo.
HV6AZZ0
Yo no tengo en formato srt los subtítulos, están dentro de la película pero como para activarlos, ya sabes, igual que un DVD original, ya intenté extraerlo pero no lo hace en el formato que necesito, igual funciona?

Usé el Freemake pero solo convierte hasta los 42 minutos de cualquier película, a veces es menos.
Jheromont
Hola....yo quisiera hacer un pequeño aporte con respecto a este programa....en el momento que ya va a finalizar el proceso (exactamente en el 96%) me tira un error con el programa....alguna idea?-.....gracias
X_EMINA_X
Lo he probado como 5 veces y es una mierda xD se queda pegado y además deja el video con una calidad muy mala :/
1945s
excelente!
baulmp3
+10, anda bien el programita, me sirvió.
Larva93
es barbaro, podes aderir varios capitulos o peliculas y le das encode all...es bueno de calidad de imagen
likexamor +2
ese programa es una verga,, tarda un año para convertir..
Donantoniock
gracias. Te dejo 05, y los otros 5 te los dejo si me decis como corregir las palabras que tienen acento salen toda distorsionadas en los subtitulos. Gracias