El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

System of a down, activistas de metal

desde chop suey que me fascino esta banda y se me dio por investigar, comparto con ustedes lo que encontré..
System of a down, activistas de metal
System of a Down (también conocida como System o más frecuentemente por su acrónimo, SOAD) es una banda de metal alternativo de ascendencia armenia formada en Glendale, California, en el año 1995. En un comienzo se llamaron Soil, pero luego adoptaron el nombre System of a Down inspirados por el poema Victims of a Down, escrito por el guitarrista Daron Malakian. Son famosos por realizar canciones en cuyas letras se manifiestan en contra del maltrato infantil, la violencia, la guerra, los genocidios, la pornografía violenta y el machismo, el predominio de los intereses materialistas en la sociedad, las desigualdades sociales, físicas e ideológicas, la intolerancia o la discriminación, entre otros.
Está compuesta por Serj Tankian (composición, voz, teclado y ocasionalmente guitarra), Daron Malakian (composición, guitarra y voz), Shavo Odadjian (bajo) y John Dolmayan (batería).
En sus cinco discos editados hasta la fecha, System of a Down usa una amplia gama de instrumentos,Sus influencias más notables provienen de las bandas que empezaron con el heavy metal. También tuvieron influencias de géneros como el jazz fusión, folk, hard rock, rock psicodélico, funk, blues e industrial. Además tienen influencias políticas, que se reflejan en sus discursos contra el sistema estadounidense, la inconsciencia social y el abuso de poder. Esta fórmula social y musical le ha acarreado, desde la publicación de su primer álbum (en 1998), buenos resultados tanto del público, que hizo de System of a Down un disco de platino, como de una parte de la crítica musical. Fue elegida mejor banda alternativa del año 2005 en los MTV Europe Music Awards celebrados en Lisboa. También participaron en el año 2006 del documental Screamers de la directora Carla Garapedian, señalando los horrores del genocidio moderno que comenzó en Armenia en 1915 a pesar de Darfur en la actualidad, dicho documental sigue a la banda por un gira en EE.UU. y Europa.

"Victims of a Down" (poema que inspiro el nombre de la banda) por Daron Malakian
muy crudo pero inspirador para la protesta.


Nightfall on the deserted New York streets,
A place where a collision of life and death meets
Behind the dark alley,
A cry is heard
But no-one did hear it,
No human, not even a bird
The clock is ticking midnight,
Its cold and its wet
A shadow of fallen lovers,
A dying image you cannot forget
The cold floor is stained in red,
A puddle of blood where she lies
Her entire life
Is passing before her eyes,
She gains consciousness,
A single unshed tear
She cant feel anything,
The numbing pain and fear
Next to her bloody body,
Her lover silently looks at the stars
His wounds and torn scars
Yearn for the touch of rain
His eyes are closing slowly,
And then he opens them again
But his wish stays ungranted
As the sky is black with no cloud
The girls heart is weakly beating,
The truth is there outloud
Someone robbed them
And hurt them both
The girl could have been dead,
If the boy didnt save her life
But his last words are piercing,
Tearing her soul like a knife
Although I tried to save you,
We are still to die
It is Gods will,
Baby, please dont cry
We are in His hands now,
Hell do as he please
Sarah, I want to kiss you,
Her he pain tries to ease
Sarah is weak,
Her stomach is torn
She cries for one reason only,
Her little baby that will never be born
Sarah, the boy whispers
Are you dead?
But Sarahs eyes are fixed at the sky,
Her mind rejects what he just said
Now her babys dead,
Cuz of the shortcut they took

Well get faster to the doctor,
The boy said, the oldest trick in the book
She would have given
Her life for the baby to live
Now the babys dead,
And she had no life to give
Never did she expect to die at sixteen,
She held the future in her hand
Now she stopped breathing,
Thinking of her baby, her life will end..

traducción

Anochese en las desiertas calles de Nueva York,
Un lugar donde una colisión de la vida y la muerte se reúne
Detrás de la callejón oscuro,
Un grito se oye
Pero nadie lo oyò,
Ningún ser humano, ni siquiera un pájaro
El reloj está marcando la medianoche,
Su frío y su humedad
Una sombra de los amantes decaidos,
Una imagen de muerte no se puede olvidar
El piso frío se tiñe de rojo,
Un charco de sangre donde se encuentra
Toda su vida
Está pasando ante sus ojos,
Ella gana conciencia,
No derramo una sola lágrima
Ella no puede sentir,
El dolor adormecedor y el miedo
Junto a su cuerpo ensangrentado,
Su amante en silencio mira a las estrellas
Sus heridas y cicatrices roto
Anhelan el toque de la lluvia
Sus ojos se cierran lentamente,
Y luego los abre de nuevo
Pero su deseo se mantiene inconsentido
Como el cielo es negro, sin nube
El corazón es débil como niñas jugando,
La verdad es que gritando
Alguien les robó
Y hirio a los dos
La niña pudo haber muerto,
Si el niño no ha salvase la vida
Pero sus últimas palabras son penetrantes,
Rasgando su alma como un cuchillo
Aunque traté de salvarla,
Todavía estaba a morir
Es la voluntad de Dios,
Nena, por favor no llores
Estamos en sus manos ahora,
Infierno hacerlo por favor
Sarah, quiero darte un beso,
Su dolor trata de aliviar
Sarah es débil,
Su estómago está desgarrado
Llora por una sola razón,
"Su pequeño bebé que nunca nació"
Sarah, susurra el niño
¿Estás muerta?
Pero los ojos de Sarahs se fijan en el cielo,
Su mente rechaza lo que él acaba de decir
Ahora su bebe esta muerto,
Porque el atajo tomò

"Llegaremos más rápido al médico"
El muchacho dijo, el truco más viejo en el libro
Ella hubiera dado
Su vida para que el bebé viviera,
Ahora el bebe esta muerto,
Y ella no vivio para dar
Nunca espero a morir a los dieciséis años,
Ella sostuvo el futuro en la mano
Ahora, ella dejó de respirar,
Pensando en su bebé, su vida terminará ..


link: http://www.youtube.com/watch?v=eFmem5EDqfA

discografia

System of a Down (1998-2000)
En junio de 1998, la banda sacó al mercado su primer álbum de estudio, System of a Down. La banda obtuvo un éxito moderado con su primer sencillo, Sugar, que se convirtió en un favorito de las radios estadounidenses, seguido por el sencillo Spiders. System of a Down realizó una larga gira abriendo conciertos para Slayer y Metallica antes de conseguir un lugar en el segundo escenario del Ozzfest. Después de Ozzfest salieron de gira con Fear Factory e Incubus antes de encabezar la gira Sno-Core con Puya, Mr. Bungle e Incubus de soportes. En 2000, la banda participó en el álbum Nativity in Black 2 (homenaje a Black Sabbath) con su versión de la canción Snowblind.
soad

Toxicity (2001-2002)
La gran oportunidad vino cuando la crítica aclamó su segundo álbum, Toxicity, presentándose en el puesto número 1 en las listas estadounidenses y canadienses, finalmente alcanzando disco multiplatino. Desde entonces, el álbum ha vendido alrededor de 5 millones de copias en todo el mundo. Este fue número 1 en EE. UU. en la semana de los ataques del 11 de septiembre y el ambiente político causado por los ataques añadido a la controversia que envolvía su sencillo «Chop Suey!» causó que fuera suprimido de la radio durante varias semanas, ya que contenía una fuerte letra política tal como «I don't think you trust in my self-righteous suicide» (‘no creo que creas en mi autosuficiente suicidio’). A pesar de eso, el vídeo ganó constante reproducción en MTV y otros canales populares de Estados Unidos, también como el segundo sencillo, «Toxicity». Incluso con la controversia rodeando «Chop Suey!», canción por la cual ganaron una nominación al Grammy, System of a Down todavía recibe constante reproducción en los Estados Unidos a lo largo de finales de 2001 y 2002 con sus éxitos «Toxicity» y «Aerials».
Discografia soad

Steal This Album! (2002-2003)
A finales del año 2001, algunas canciones nunca publicadas que habían sido grabadas durante la creación de Toxicity llegaron a Internet: «Bubbles» y «Defied You» (una versión preliminar de «Nüguns» pero con otra letra). La banda declaró que los fans estaban oyendo material que no estaba terminado, y pronto la banda volvió al estudio para regrabar esas canciones. El resultado fue su tercer álbum, Steal This Album!, publicado en noviembre de 2002. Se agregaron nuevas canciones, como «Innervision», «Fuck the System», «Ego Brain» y «Roulette».
El álbum fue único dentro de los propios, ya que no tenía cuadernillo. También fueron publicadas 50 000 copias especiales del álbum con diferentes diseños del CD, cada una diseñada por cada miembro del grupo. El álbum es una referencia al libro de contracultura de Abbie Hoffman titulado Steal This Book. Los sencillos «Innervision» e «I-E-A-I-A-I-O» fueron publicados como promociones solo para radio y recibían constante reproducción al aire en radios alternativas. Un video, «Boom!», fue filmado por el director Michael Moore por la protesta a la invasión de Iraq de 2003. System of a Down dio pocas presentaciones en vivo de Steal This Album!; una de ellas fue en el Reading Festival 2003, en el que la banda participó. Una curiosidad de este álbum es que el baterista John Dolmayan se empezó a dejar crecer el cabello.
system o a down

Mezmerize/Hypnotize (2004-2005)
Artículos principales: Mezmerize y Hypnotize
Entre 2004 y 2005, la banda produjo un álbum doble llamado Mezmerize/Hypnotize, que fueron publicados por separado. La primera parte, Mezmerize, fue publicado en mayo de 2005, y recibió críticas favorables. Debutó en el primer puesto en Estados Unidos, Canadá, Australia y alrededor del mundo, convirtiéndose en su segundo álbum en llegar al puesto n.º 1 en ventas. La primera semana de ventas consiguió vender unas 800 000 copias en todo el mundo. Hubo un explosivo triunfo en los Grammy Award por su primer sencillo, B.Y.O.B. (siglas de Bring Your Own Bombs), el cual cuestiona la integridad de la guerra. El siguiente sencillo, Question!, fue publicado junto con el videoclip, que dirigió el bajista Shavo Odadjian. Siguiendo la publicación de Mezmerize, la banda hizo extensas giras en Estados Unidos y Canadá con The Mars Volta y Bad acid trip haciendo de teloneros.
Siguiendo la publicación del sencillo Hypnotize, la segunda parte del álbum doble Mezmerize/Hypnotize fue publicada en noviembre de 2005. Como Hypnotize, al debutar fue número 1 en Estados Unidos, haciendo de ellos, junto con The Beatles, Guns N' Roses y el rapero DMX, los únicos artistas que consiguieron dos álbumes de estudio en el puesto n.º 1 en un mismo año; tuvo una fuerte respuesta por parte de la crítica. Su segundo sencillo del álbum Hypnotize es Lonely Day, publicado en febrero en Estados Unidos.
soad historia
System of a down, activistas de metal


SCREAMERS documental
También participaron en el año 2006 del documental Screamers de la directora Carla Garapedian, señalando los horrores del genocidio moderno que comenzó en Armenia en 1915 a pesar de Darfur en la actualidad, dicho documental sigue a la banda por un gira en EE.UU. y Europa.
en este documental podras ver como movilizan a las personas, como llegan sus mensajes de repudio al maltrato, al genocidio, al odio contra las personas, y el medio ambiente.
podrán ver las experiencias y anécdotas de cada integrante de la banda mientras disfrutas de sus canciones en vivo durante su gira por Europa
la musica es un medio para introducirlos en diferentes temas sociales, politicos, derechos humanos
introducen temas como el exterminio judio en la segunda guerra mundial, violencia en africa, el genocidio armenio, miles de acontecimientos que debemos conocer y no olvidar

cito del documental:
Daron Malakian
"esta banda empezo a ..cambiar el mundo....esta banda empezo a cambiar tu mente.... esta banda logró que te empieces a hacer preguntas"

algunas capturas del documental..
soad
Discografia soad
system o a down
soad historia
System of a down, activistas de metal


link: http://www.youtube.com/watch?v=EpHkzwE4qzg&feature=watch-now-button&wide=1




videos

P.L.U.C.K. (pollotically, lying, unholy, cowardly, killers)
y holly mountains
se refiere al repudio hacia el genocidio armenio y la violencia turca en la segunda decada del siglo pasado
http://es.wikipedia.org/wiki/Genocidio_armenio

link: http://www.youtube.com/watch?v=X3wOML6CUuE&feature=fvst


link: http://www.youtube.com/watch?v=9DRcqZzGyFA&feature=related


P.L.U.C.K.
letra en español

eliminación
eliminación
eliminación

¡Muere!
por qué?!
cae!
cae!

Un genocidio de toda la raza,
Tomado todo lo de nuestro orgullo,
Un genocidio de toda la raza,
Quitado, miralos como se derrumban.

Revolución, la única solución,
La respuesta armada de una nación entera,
Revolución, la única solución,
Hemos tomado toda su mierda, ahora es el momento de la restitución.

El reconocimiento, la Restauración, reparación,
El reconocimiento, la Restauración, reparación,
miralos como se derrumban.

Revolución, la única solución,
La respuesta armada de una nación entera,
Revolución, la única solución,
Hemos tomado toda su mierda, ahora es el momento de la restitución.

El plan fue dominado y llama Genocidio (nunca mas quiero verte por aqui)
Tomó a todos los niños y nos mató, (nunca mas quiero verte por aqui)
Los pocos que quedaron nunca fueron encontrados, nunca mas quiero verte por aqui)
Todo ello en un sistema inferior!
¡inferior!
¡inferior!
¡inferior!
cae!
cae!

miralos todos caen,
Revolución, la única solución,
La respuesta armada de una nación entera,
Revolución, la única solución,
Hemos tomado toda su mierda, ahora es el momento de la restitución.

El plan fue masterizado y llama Genocidio (nunca mas quiero verte por aqui)
Tomó a todos los niños y luego nos mató, nunca mas quiero verte por aqui)
Los pocos que quedaron nunca fueron encontrados, (nunca mas quiero verte por aqui)
Todo ello en un sistema inferior


CHOP SUEY!
El título original de la canción era "Suicide", pero fue modificado al título que hoy conocemos. Aun así, el nombre actual de la misma contiene parte del original mediante un juego de palabras: Chop SueyCIDE.
Después de los atentados del 11-S en Nueva York, la polémica envolvió al disco Toxicity y Chop Suey! fue añadida a la "lista de canciones inapropiadas post-11S", llegandose a "recomendar" a las emisoras de radio su prohibición. Aun así, el album Toxicity fue número 1 en las listas de Estados Unidos durante la semana del 11-S.
Gran parte del éxito de esta canción es atribuida a la magnífica letra de la misma. Hay varias interpretaciones del significado de los versos, pero la más aceptada es que trata sobre como las personas son juzgadas y recordadas dependiendo de la forma en la que mueren. La canción alcanza el punto de clímax en el momento del "Father, Father...", instante en el que el cantante implora a "Dios" que no le abandone cuando más le necesita por el hecho de que el suicidio haya sido la decisión tomada para acabar con su vida. La canción es una dura crítica a la moral retrógrada estadounidense, camuflada por una inteligentísima letra.




link: http://www.youtube.com/watch?v=CSvFpBOe8eY&ob=av2e

LETRA (TRADUCIDA)

DESPIERTA (DESPIERTA)
AGARRA UN CEPILLO Y PONTE UN POCO DE MAQUILLAJE
ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA SACUDIDA
(ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA SACUDIDA)
¿POR QUÉ DEJARÍAS LAS LLAVES EN LA MESA?
AQUÍ VAS A CREAR OTRA FÁBULA
(TU QUERÍAS)
AGARRAR UN CEPILLO Y PONERTE UN POCO DE MAQUILLAJE
(TU QUERÍAS)
ESCONDER LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA SACUDIDA
(TU QUERÍAS)
¿POR QUÉ DEJARÍAS LAS LLAVES EN LA MESA?
(TU QUERÍAS)

NO CREO QUE TU CONFÍES, EN, MI
AUTOSUFICIENCIA PARA SUICIDARME,
YO, LLORO, CUANDO LOS ÁNGELES MERECEN MORIR

DESPIERTA (DESPIERTA)
AGARRA UN CEPILLO Y PONTE UN POCO DE MAQUILLAJE
ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA SACUDIDA
(ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA SACUDIDA)
¿POR QUÉ DEJARÍAS LAS LLAVES EN LA MESA?
AQUÍ VAS A CREAR OTRA FÁBULA
(TU QUERÍAS)
AGARRAR UN CEPILLO Y PONERTE UN POCO DE MAQUILLAJE
(TU QUERÍAS)
ESCONDER LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA SACUDIDA
(TU QUERÍAS)
¿POR QUÉ DEJARÍAS LAS LLAVES EN LA MESA?
(TU QUERÍAS)

NO CREO QUE TU CONFÍES, EN, MI
AUTOSUFICIENCIA PARA SUICIDARME,
YO, LLORO, CUANDO LOS ÁNGELES MERECEN MORIR
EN MI AUTOSUFICIENTE SUICIDIO
YO, LLORO, CUANDO LOS ÁNGELES MERECEN MORIR

PADRE (PADRE)
PADRE (PADRE)
PADRE (PADRE)
PADRE (PADRE)

PADRE EN TUS MANOS, PONGO MI ESPIRITU
PADRE, EN TUS MANOS, ¿POR QUÉ ME HAS ABANDONADO?
EN TUS OJOS, ME HAS ABANDONADO
EN TUS PENSAMIENTOS, ME HAS ABANDONADO
EN TU CORAZÓN, ME HAS ABANDONADO

OH, CREE EN MI, AUTOSUFICIENTE SUICIDIO
YO LLORO CUANDO LOS ÁNGELES MERECEN MORIR
EN MI AUTOSUFICIENTE SUICIDIO
YO LLORO CUANDO LOS ÁNGELES MERECEN MORIR


TOXITY
Toxicity sigue siendo uno de los temas más populares de los seguidores del grupo y es considerado por algunos de ellos como el mejor y más representativo tema del grupo. La canción ocupó el puesto Nº 14 en el escalafón VH1's de las 40 mejores canciones de metal.

letra traducida
MIRANDO LA VIDA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN CUBO CANSADO
COMIENDO LAS SEMILLAS COMO EL PASADO
LA TOXICIDAD DE NUESTRA CIUDAD, DE NUESTRA CIUDAD,

AHORA, ¿QUÉ POSEES DEL MUNDO?
¿CÓMO PUEDES POSEER DESORDEN, DESORDEN?
AHORA, EN ALGÚN LUGAR ENTRE UN SILENCIO SAGRADO
SILENCIO SAGRADO Y SUEÑO
EN ALGÚN LUGAR, ENTRE EL SILENCIO SAGRADO Y EL SUEÑO
DESORDEN, DESORDEN, DESORDEN.

MÁS MADERA PARA SUS FUEGOS, RUIDOSOS VECINOS
ENSUEÑOS DE LINTERNA, ATRAPADOS EN LAS LUCES ALTAS DE UN CAMIÓN
COMIENDO SEMILLAS COMO EN EL PASADO,
LA TOXICIDAD DE NUESTRA CIUDAD, DE NUESTRA CIUDAD.

AHORA, ¿QUÉ POSEES DEL MUNDO?
¿CÓMO PUEDES POSEER DESORDEN, DESORDEN?
AHORA, EN ALGÚN LUGAR ENTRE UN SILENCIO SAGRADO
SILENCIO SAGRADO Y SUEÑO
EN ALGÚN LUGAR, ENTRE EL SILENCIO SAGRADO Y EL SUEÑO
DESORDEN, DESORDEN, DESORDEN.

AHORA, ¿QUÉ POSEES DEL MUNDO?
¿CÓMO PUEDES POSEER DESORDEN, DESORDEN?
AHORA, EN ALGÚN LUGAR ENTRE UN SILENCIO SAGRADO
SILENCIO SAGRADO Y SUEÑO
EN ALGÚN LUGAR, ENTRE EL SILENCIO SAGRADO Y EL SUEÑO
DESORDEN, DESORDEN, DESORDEN.

CUANDO ME CONVERTÍ EN EL SOL
LUSTRÉ LA VIDA EN LOS CORAZONES DEL HOMBRE
CUANDO ME CONVERTÍ EN EL SOL
LUSTRÉ LA VIDA EN LOS CORAZONES DEL HOMBRE




link: http://www.youtube.com/watch?v=dUa5yJNaLBs&feature=related


B.Y.O.B.

link: http://www.youtube.com/watch?v=zUzd9KyIDrM&feature=related

AERIALS

link: http://www.youtube.com/watch?v=L-iepu3EtyE&feature=relmfu

LONELY DAY

link: http://www.youtube.com/watch?v=DnGdoEa1tPg&feature=relmfu

SPIDERS

link: http://www.youtube.com/watch?v=SqZNMvIEHhs&feature=related

SUGAR

link: http://www.youtube.com/watch?v=5vBGOrI6yBk&feature=related

HYPNOTIZE

link: http://www.youtube.com/watch?v=LoheCz4t2xc&feature=related

QUESTION!

link: http://www.youtube.com/watch?v=ENBv2i88g6Y&feature=related

BOOM!
mi preferida la protesta contra el régimen de violencia de los lideres politicos en especial de Bush

link: http://www.youtube.com/watch?v=bE2r7r7VVic&feature=related


soad

1 comentario - System of a down, activistas de metal