Judas Priest - Electric Eye

link: http://www.youtube.com/watch?v=EQ96oEwYrE8

Profético en su letra llegó este ilustre canción, Electric Eye de Judas Priest; augurando en pleno 1982 lo que hoy es una realidad, un mundo envuelto en satélites que pueden leer con nosotros el periódico, ellos up (t)here in space y nosotros aquí en la Tierra; en una era actual en la que por internet no sólo podemos ver a vista de pájaro nuestra ciudad o cualquiera del Mundo, sino que podemos desde ya deambular virtualmente por cualquier ciudad de nuestro planeta. Todo ello ya lo exponía esta banda británica, creando a otro personaje más de su bestiario cibernético: Electric Eye.
Miren al cielo y digan 'hola'...



Letra Original:

Up here in space
Im looking down on you
My lasers trace
Everything you do

You think youve private lives
Think nothing of the kind
There is no true escape
Im watching all the time

Im made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

Im elected electric spy
Im protected electric eye

Always in focus
You cant feel my stare
I zoom into you
You dont know Im there

I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove

Im made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

Im elected electric spy
Im protected electric eye

Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
Theres nothing you can do about it
Develop and expose
I feed upon your every thought
And so my power grows

Im made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

Im elected electric spy
Im protected electric eye

Protected. detective. electric eye




Letra Traducida:

Aquí arriba en el espacio
Te estoy observando.
Mis lásers rastrean
Cada cosa que tú haces.

Piensan que tienen vidas privadas,
No pienen nada de eso.
Ahí no hay escapatoria real,
Estoy observando todo el tiempo.

Estoy hecho de metal,
Mis circuitos destellan.
Soy perpetuo,
Mantengo el país limpio.

He sido elegido espía eléctrico,
He sido protegido como ojo eléctrico.

Siempre enfocando,
No puedes sentir mi mirada.
Hago zoom en ti,
No sabes que estoy ahí.

Me tomo en serio el investigar todos tus movimientos secretos,
Mi seca retina toma fotos que lo demuestran.

Estoy hecho de metal,
Mis circuitos destellan.
Soy perpetuo,
Mantengo el país limpio.

He sido elegido espía eléctrico,
He sido protegido como ojo eléctrico.

Ojo eléctrico, en el cielo.
Siente mi mirada, siempre ahí.
No hay nada que puedas hacer al respecto,
Revelado y expuesto.
Me nutro de cada uno de tus pensamientos,
Y así mi poder crece.

Estoy hecho de metal,
Mis circuitos destellan.
Soy perpetuo,
Mantengo el país limpio.

He sido elegido espía eléctrico,
He sido protegido como ojo eléctrico.
He sido elegido espía eléctrico,
He sido elegido protector, detective, ojo eléctrico.