Temas viking con letras en español.

Quiero especificar una cosa, con mi otro post de "Taringa!

una cultura..." no quize insultar a nadie, y es mas, no lo hize..

crei que era una idea muy divertida.. y termine insultado,

denunciado,(no se por que razon) y aca va otro post que

trato de rescatar..

Temas viking..

(Quiero decir antes que, son de mi preferencia..)

Ramund Hin Unge (solo sonido)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=UyyaxCx7kAQ

Letra español:

Joven Ramund

Ramund hubiera sido un hombre mejor
si solo hubiera estado bien vestido
la reina le dio ropa finas
de hilo azul, estera y cuero
"yo no quiero tal cosa" dijo Ramund
"no debe ni caberme" dijo el joven Ramund

Ramund camino por la salada playa
donde vio 7 gigantes parados
"voy a tomar a Ramund con mi mano mas pequeña
y lo tirare fuera de la costa"
"no haras eso solo" dijo Ramund
"deberan venir ustedes 7" dijo el joven Ramund

Ramund tomo su querida espada
la que llamaba Dymlingen la roja
el tumbo a los 7 simultaneamente
que sangraron hasta morir
"Ahi los 7 tirados estan" dijo Ramund
"Y yo sigo estando de pie" dijo el joven Ramund

El emperador vio por afuera de su ventana
Con miedo y una cara triste
"Quién es ese hombre parado en el jardin
que rie tan terriblemente"
"Este soy Yo y desearia..." dijo Ramund
"...retarte a un duelo" dijo el Joven Ramund

Ramund tomó su larga daga
Al que la hacia llamar Querida Dymlingen"
el tomó la vida del emperador
de quien la cabeza volo a 15 millas
"Pense que estaba desafilada" dijo Ramund
"Y todavia su sangre sigue corriendo" dijo el joven Ramund

Dreams (solo sonido)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=JBjOe7cbBq4

Letra Español

Sueños

Aprendi todas las tradiciones
yo conte todas las historias
leyendas antiguas de la guerra
son el viento en mis velas

Las hazañas de los valientes
reviven en las rimas
y el mito es mi barco
en el mar del tiempo

Puedo sentirlo acercarse
puedo verlo aparecer
del atadecer en el.. (brillan..)

Brillante paramo lo vi todo, el oro descanza dentro
y el dragon, si conocio la vanidad y fue asesinado
un atardecer en las..(coli...)

Colinas de las valquirias, cruzando el fuego
actuando con su voluntad
fue el asesino, y cuan vivo parecio estar
yo estuve ahi, en mi sueños

En algun lado en el tiempo
las hazañas del dia
se tornan en las rimas
que ahora cantamos

De donde venimos?
Y a donde estaoms ahora?
es suficiente informacion
decir a donde vamos..

A dondequiera que vayamos
tendremos que ir de aqui a alla
y llevaremos nuestras cargas
y aprenderemos todas las tradiciones

Puedo sentirlo acercarse
puedo verlo aparecer
del atadecer en el.. (brillan..)

Brillante paramo lo vi todo, el oro descanza dentro
y el dragon, si conocio la vanidad y fue asesinado
un atardecer en las..(coli...)

Colinas de las valquirias, cruzando el fuego
actuando con su voluntad
fue el asesino, y cuan vivo parecio estar
yo estuve ahi, en mi sueños

En algun lado en el tiempo
las hazañas del dia
se tornan en las rimas
que ahora cantamos

De un modo, cambiamos con las paginas del tiempo, en una rima
que se fue tan lejos como podemos
en un dia somos parte de las historias de los valientes
como ellos hacen el camino a sus descendientes en sueños

En algun lado en el tiempo
las hazañas del dia
se tornan en las rimas
que ahora cantamos

Aprendi todas las tradiciones...

(en español no es tan buena, pero en ingles se entiende mas el sentido xD)

Wild Rover(solo sonido)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=leVxwYdteJs

Letra español

Vagabundo Salvaje

Fui un vagabundo salvaje por muchos años
y gaste todo mi dinero en whiskey y cerveza
pero ahora regreso con oro en cantidades
nunca hare lo del vagabundo salvaje nunca mas

fui a unas viviendas que solia frecuentar
y le dije a la dueña que gaste mi dinero
le pedi mas oportunidades ella me contesto "NO"(nay)
diciendo "clientes como vos tengo cualquier dia"

(coro)
Y no hay "NO" nunca
no "NO" nunca, no mas
hare lo del vagabundo salvaje
no nunca, nunca mas

Le tire de mi bolsillo 10 soberanos brillantes
los ojos de la dueña se abrieron con asombro
dijo "tengo el whiskey y vino del mejor
y lo que dije fue solo en joda

(coro)
Y no hay "NO" nunca
no "NO" nunca, no mas
hare lo del vagabundo salvaje
no nunca, nunca mas

(solo guitarra)

Ire a casa con mis padres, decirles lo que hize
y esperar que perdonen a su hijo prodigo
y si ellos siguen estando como lo hicieron
no nunca hare lo del vagabundo salvaje

(coro)
Y no hay "NO" nunca
no "NO" nunca, no mas
hare lo del vagabundo salvaje
no nunca, nunca mas

STÝRISVØLURIN

Letra español

Y quiensea quien reinó estas colinas, Nunca derroto al viento
Ellos tomaron la caña del timon cuando la tormenta se desato
Condujeron contra el viento,gritando unidos como uno ellos
tomaron la caña del timon, pero todo en vano

El curso ya se trazo, marcado en piedra
Y nosotros estamos satisfechos de que el relato se cuente

Y tu navio avanza sea a pesar de tus querencias
Ellos lucharon sobre la caña sin timon
Y todavia sostenemos esa caña como todavia
pensamos que somos libres, a pesar de haber nacido esclavos

Todos resbalamos, en el suelo del cementerio
En pasillos desolados, de distantes montañas

empapados y cansados por la tormenta del noreste
y los vientos que rugen en Midgard
A Asgard donde las cenizas se detuvieron, como las
las amenazas de la vida son achatadas en la brisa

Todos resbalamos en el suelo del cementerio
En pasillos desolados, de distantes montañas

Y la llanuras, sabiendo que objetivos somos capaces en vida
Y el destino se arroja lentamente, nos resbalamos a conocerlo

Todos resbalamos en el suelo del cementerio
En pasillos desolados, de distantes montañas

Mucho cuidado con el curso del destino, pero es
reconfortante que esa eleccion este a por nosotros
incontables tus posibles cursos, pero
desconfortante que la eleccion ya este hecha
solo un camino

El curso ya se trazo, marcado en piedra
Y nosotros estamos satisfechos de que el relato se cuente

ÓLAVUR RIDDARARÓS

Letra español

(Olaf Caballero de la Rosa)

“A donde estas yendo Olaf?
tu armadura cuelga en el atico

No estas yendo a cazar venado
no estas yendo a tu señora
Blanca es tu camisa, bien a sido lavada
Se te va a ser retirada en sangre”

Olaf se alejo de su madre
“Dios concedió que eso no es
va como fue predicho"

Jovenes muchachos, felices muchachos, salten al escenario
bailen alegremente

Olaf cabalga a lo largo de las montañas
-con carbon y hierro
aparecio en una casa elfica

Salio una chica elfa
sus pelos lacios en sus hombros descanzan

“No nesecitas peinar tus cabellos
No vine a preguntar por ti

Salio una chica elfa
sus pelos lacios en sus hombros descanzan

“Se bienvenido Olaf Caballero de la Rosa
Ven al baile y canta para nosotros”

Salio una chica elfa
sus pelos lacios en sus hombros descanzan

No puedo permanecer mas cerca de los elfos
-con carbon y hierro
para mañana ya estare casado”

Jovenes muchachos, felices muchachos, salten al escenario
bailen alegremente

“Que es lo que prefieres, mentira
-con carbon y hierro
enfermedad por siete inviernos
o estar enterrado para mañana”

Salio una chica elfa
sus pelos lacios en sus hombros descanzan

Ella le lleno un cuerno con bebida
-con carbon y hierro
en donde veneno le agrego

Salio una chica elfa
sus pelos lacios en sus hombros descanzan

Olaf reposo en el arzon
-con carbon y hierro
mientras que de mala gana beso a la chica

Jovenes muchachos, felices muchachos, salten al escenario
bailen alegremente

Regin Smiður

Letra español

REGIN EL HERRERO

Ahora vas a escuchar?
lo que voy a cantar
acerca de grandes reyes
de los que voy a hablar

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

Hijos de Hundings en al guerra
ellos dañaron el lugar
Veneno habia en la espada,
que usaron contra mi

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

Fafnir es el nombre del dragon
que descanza en el Paramo Brillante
Regin es un buen herrero,
A pocos le es de fe

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

El estuvo en las tierras del juego
La ira entre los hombres
Lagrimeando el largo roble llueve
El esta lisiado en el infierno

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

Instrumental

En el lado Este debajo del moho
donde los heroes crecen a montones
Oscuro es este dia
A ir debajo del moho

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

Un hombre avanzo en un campo
Nadie lo conocia
Tenia un gran sombrero en su cabeza
Y un arco Finlandes en su mano

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

Un hombre avanza en un campo
Furioso con su espada
Tenia solo un ojo
Y sus pantalones abotonados

Greyfell llevo el oro lejos del paramo
el desenvaino su espada en furia
Sigfried derroto al dragon
Greyfell llevo el oro lejos del paramo

El dragon fue arrastrado al oro,
Es masivo su rumor
Sigfried se sienta en la espalda de Greyfells
Se prepara para cabalgar

Sinklars Vísa

Letra español

La valada de Sinklar

El sr. Sinclair fue a traves de la salada playa,
por Noruega su curso se trasó;
sobre los montes de Gudbrands encontro su tumba,
una frente sangrienta le fue dada.
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

Por las costas de Romsdal el condujo hacia tierra,
declarandose a el mismo como enemigo,
cuatrocientos hombres lo persiguieron,
todos con malas intenciones.
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

Profanaron y quemaron todo en su camino,
todo derecho fue pisoteado.
La debilidad de los viejos no los tocaron,
provocaron la viuda que llora
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

El soldado esta fuera en las tropas del rey,
debemos defender nuestras tierras nosotros mismos;
maldito sea el tonto traidor,
que ahora quiere esparcir su sangre.
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

Esos granjeros de Våge, Lesje y Lom,
con achas afiladas en sus espaldas,
se reunieron en Bredebøjg;
querian hablar con los escoceses.
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

Cerca por una cara de la colina hay un camino
que ellos llamaban Kringen,
los Lågen se apuran cerca de ahi,
ahi donde el enemigo ha de caer.
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

El Kringen estubo esparcido con cadaveres,
esos cuervos fueron bien alimentados;
la sangre de los jovenes fue derramada
las jovenes escosesas lloraban
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

Todavia un monumento se alza en ese mismisimo lugar
donde los enemigos de noruega fueron amenazados;
pobre de cada noruego que no crezca calido
en cualquier lugar donde el ponga sus ojos.
- El mismisimo dia anterior, ellos vinieron sobre el paramo

Ormurin Langi

Letra español

Vas a oir una valada mia,
tu mis palabras vas a creer,
acerca de Olaf Tryggvasson,
Aqui es como la rima se desenvuelve.

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Un navio fue creado en tierras de Noruega,
Muy bien fue echa:
Setenta ells y cuatro a lo largo
Para volcarse en la popa

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Ahi que llega un hombre
Con un robusto arco en su mano:
“El Jarl de Ringaríki
Aqui me ha enviado.”

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Einar me han de llamar,
bien puedo tensar el arco,
Tambar se ha de llamar mi viril arco,
Por esforzarse al tirar flechas. ”

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

“Escucha aqui, joven hombre,
Tu te iras de aqui conmigo?
Tu seras mi arquero campeon,
La Serpiente defender.”

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Ellos vienen por el ramal,
Valientes y fuertes hombres,
Los rieles se rompen y a tierra se sacude:
Ellos tiraron el navio desde el astillero.

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Einar tiro por tercera vez,
Todo para golpear al Jarl,
luego revento la robusta cuerda de metal,
En el arco parecia quebrarse.

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Todos sintieron el tronido de la cuerda,
El rey dijo sorprendido:
“Que es eso haciendo de mi barco,
Retumbe tan terriblemente?”

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Contesto Einar Tambarskelvir presentando su arco
“Eso es Noruega quebrandose en tus manos,
Rey señor, Mi Lord! ”
Una causa perdida. Olaf pronto se sumergira en el oceano.

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Ahora dejare esta cancion un tiempo,
No volvere a contar otra vez
Entonces debere tomar el segundo relato,
Y debera ser grandemente recordado.

Escandalosamente baila en la sala,
Baila, forma una ronda,
Felizmente cabalgan hombres Noruegos,
A juntarse todos a la guerra

Dragonheads (solo sonido)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=5T4wmpSFlHg

Letra español

Cabezas de dragon

Eleven velas! hoy nos vamos!
tierras distantes estan llamando
cobardes quedense en casa, esta es una cruzada para hombres de verdad
(adios!)
que nunca mas veremos

mujeres llorosas, saludando desde el puerto
cuando el cielo comienza a llorar
pero ni la lluvia ni el viento pueden hacernos devolver
lo decidido, tiene que cumplirse

(coro)
Ve como los ancestros nos bendicen con luces del norte
valientemente hacia costas desconocidas, por furiosas tormentas peleamos
fe en los dioses, su fuerza en nuestros corazones, cuando los rayos caen
si morimos, nos encontraremos en el Val-ha-lla
si morimos el sol volvera a brillar, mas alla del tiempo mortal

En un sueño vi dos cuervos en el cielo
y un frondoso campo al costado
cuando ponemos neustros pies ahi, quemaremos nuestro navio
porque esta tierra, fue prometida por los dioses
por los dioses..

Que Njord nos proteja en nuestro camino
que la luna ilumine nuestro camino
que nuestros espiritus sean purificados por la brisa marina
(que el viento)
cuente nuestra leyenda que perdurara

Cuando alcanzamos el mar abierto
dejando nuestro hogar atras
las cabezas de dragon estan levantandose
que las estrellas sean nuestras guias

(coro)
Ve como los ancestros nos bendicen con luces del norte
valientemente hacia costas desconocidas, por furiosas tormentas peleamos
fe en los dioses, su fuerza en nuestros corazones, cuando los rayos caen
si morimos el sol volvera a brillar, mas alla del tiempo mortal
si morimos, nos encontraremos en el Val-ha-lla...

Warrior's Quest (Video con subtitulos en ingles)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=ovdmkfxzmNY

Letra español

Busqueda del guerrero

Golpea con los poderes de las piedras magicas
agarra el legado que posees
si podes encontrar tu destino
entonces podras volver a tu hogar

(cabalga con tu poderoso caballo
cabalga por la tierra de las tormentas)
desconocidas son los caminos de tu camino por delante
pero con la fuerza y el coraje evitaras tu muerte

(Lanza tu espada por tus memorias
abrazando tu corazon sangrante
no sigas las sombras no son reales
como las estrellas guias)

(mientras el cae en la eternidad, la verdad se desvanece
parte de el murio hace mucho tiempo
pero todavia hay muerte esperando) X2

Ve ahora valiente guerrero no veas atras
las estrellas te guiaran por la noche
pero hasta la luz mas brillante
no alcazaran dentro de la noche mas oscura

(cabalga con tu poderoso caballo
cabalga por la tierra de las tormentas)
desconocidas son los caminos de tu camino por delante
pero con la fuerza y el coraje evitaras tu muerte

(Lanza tu espada por tus memorias
abrazando tu corazon sangrante
no sigas las sombras no son reales
como las estrellas guias)

Hunting Song (solo audio)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=_x26u6t4jaY

Letra en español

Cancion de caza

(Ayayayayaa)
la caza continua
somos parte de la naturaleza
(Ayayayayaa)
La caza continua
solo el rapido sobrevivira

En el bosque nos adentramos
en busca ardua por venados
el hambre suena en nuestros estomagos
nuestros ojos como de los lobos

corremos hacia la carne como poseidos
y matamos sin pena
nos regocijamos y reimos cuando el venado cae
la caza es mas que solo por la comida

(Ayayayayaa)
la caza continua
somos parte de la naturaleza
(Ayayayayaa)
la caza continua
solo el rapido sobrevivira

Escapar no podran, esas cuatro patas
ni siquiera el mas chico
vivimos en el bosque, aqui el mas rapido vive
solo el mas fuerte sobrevivira

corremos hacia la carne como poseidos
y matamos sin pena
nos regocijamos y reimos cuando el venado cae
la caza es mas que solo por la comida

(Ayayayayaa)
la caza continua
somos parte de la naturaleza
(Ayayayayaa)
la caza continua
solo el rapido sobrevivira X5

Keep on galloping (solo video)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=44yAEAvhQfs

Letra en español-original

Sigue galopando

(DISCULPEN QUE NO COMPLETE LA LETRA..NO LA ENTIENDO)

Sigue galopando
mi caballo negro
llevandome
a costas desconocidas
por estos bosques extranjeros
y con confianza volver a casa X2

Mi caballito, sigue galopando
Mi sombra, sigue volando
Corriendo por Moorlands
Irrumpiendo por bancos
me lleva alrededor del mundo
toma tu jinete contigo
mostrame todos las vistas,
mostrame nuevas ciudades y lugares.

Llevo un buen tiempo viajando aqui,
Llevo un buen tiempo viviendo aqui,
Tomo todo durante mi viaje,
Tomo todo lo que necesito.
Hay demasiadas cosas en el mundo,
Tantas cosas que ver,
Tantos lugares que ver,
Que oir esos cascos. (*cascos-herraduras de caballo)

Cantando, bailando, tocando mi cancion
disfruto mi vida a traves este camino
mi vida es tan dulce a traves de este camino
aqui en el final de la estrella del norte (*fin del mundo)
Este es mi hogar,
Aqui los caminos terminan,
Aqui esta el establo de mi caballo
Aqui nacio mi caballo de pelo plateado

Sigue galopando
mi caballo negro
llevandome
a costas desconocidas
por estos bosques extranjeros
y con confianza volver a casa X6
(vuelta a casa)

Gods on Fire (solo audio)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=CIMe46ywRRQ

Letra en español

Dioses en fuego

La nieve no aparecio
este año el invierno nunca comnezo
furiosas tormentas siguen golpeando
la naturaleza muestra sus poderes
su venganza va a ser cruel
ahora es tiempo de pacificar nuestras obras
en contra de ella,
y esperar por que tengamos mas tiempo pero..

Parece que es muy tarde
no se puede calmar
los dioses estan en fuego
los dioses, estan en fuego
no nos daran una mano
lo hecho, hecho esta... esta

quemamos todos nuestros puentes
pensamos, que teniamos mucho tiempo
decidimos dejar nuestras deudas
a nuestros hijos
quizas ellos son mas ricos
pero hay algo que no es propicio
la naturaleza esta en nosotros y todo el tiempo
nos estamos colgando, con nuestra propia cuerda
no vamos a ver los niños...

pero es muy tarde
no se puede calmar
los dioses estan en fuego
los dioses, estan en fuego
no nos daran una mano
lo hecho, hecho esta... esta

Gracias por pasar... y si comentan gracias anticipadamente...

Busque las letras en "www.musica.com" pero no habia ninguna en español asique las traslade desde el ingles al español...porque no tengo ni idea del otro idioma raro... xD

GRACIAS