Cuando se habla o se escribe sobre Bowie, parece inevitable que venga a la memoria esta obra, o tal vez el personaje de esta obra que desde su aparición, se quedó como una de las encarnaciones, personalidades o caras del genial músico inglés.
Ziggy Stardust, como se conoce al disco, para abreviar el kilométrico nombre, es uno de esos discos que en los setentas fueron bautizados o etiquetados como conceptuales, signifique lo que signifique esto, y que quiere decir que todas las canciones en conjunto narran una misma historia o que todas giran alrededor de la misma temática, en el caso presente, el álbum narra la historia de una estrella del rock (como Bowie), de aspecto andrógino (como Bowie), venido de otro planeta (como Bowie), que parecía extraterrestre por sus extravagancias, su talento de otro mundo y su obsesiva afición por la ciencia-ficción.
En este, el más famoso álbum de Bowie, el músico inglés, hace una crítica al ambiente en el que se desenvuelve, el de los rockstars, que empezaba a volverse el monstruo mediático y comercial que hoy conocemos, uno de los grandes negocios del mundo hipercomunicado, con una visión muy aguda y crítica y con un lenguaje duro y sin concesiones, Bowie desnuda la traición que está a punto de cometerse contra el espíritu del rock.
Pero además de esto, Bowie, da rienda suelta a su fantasía futurista con bastante fortuna, sus textos son capaces de crear las imágenes de un mundo decadente y a punto de desaparecer, el retrato de que hablamos, empieza a dibujarse en Five Years, el tema con que abre el álbum, un plano lejano de la Tierra que se acerca poco a poco hasta crear una serie de close up, de los más insignificantes momentos y objetos de la vida cotidiana, que a cinco años del fin del mundo, adquieren significados que nunca antes habían tenido.
La música, como es costumbre en Bowie, consistente, redonda en su construcción y llena de sorpresas, basada en la maleable voz de Bowie y la guitarra de Mick Ronson, uno de los grandes de la guitarra que acompañó a Bowie en más de una aventura (el otro es Alomar) y que no sale en los libros dedicados a las estrellas del rock, en uno de los actos más injustos de la Historia, porque Ronson era un músico excepcional, virtuoso y creativo y por si fuera poco, Bowie toca además el sax y la guitarra, mientras que Ronson, se da tiempo para tocar las partes de piano que hacen fondo a su virtuosa guitarra, lo demás es el acompañamiento de Trevor Bolder en el bajo, sin desmerecer la compañía y Mick Woodmansey en tambores.
Pushing thru the market square
so many mothers sighing
never had just come over
we had five years left to cry in
news guy wept when he told us
earth was really dying
cried so much his face was wet
then I knew he was not lying
I heard telephones, opera house, favorite melodies
I saw boys, toys, electric irons and T.V.'s
my brain hurt like a warehouse, it had no room to spare
I had to cram so many things to store everything in there
and all the fat-skinny people
and all the tall-short people
and all the nobody people
I never thought I´d need so many people.
A girl my age went off her head
hit some tiny children
if the black hadn't a-pulled her off
I think she would have killed them
a soldier with a broken arm
fixed his stare to the wheels of a Cadillac
a cop knelt and kissed the feet of a priest
and a queer threw up at the sight of that
I think I saw you in an ice-cream parlour
drinking milk shakes cold and long
smiling and waving and looking so fine
don't think you knew you were in this song
and it was cold an it rained so I felt like an actor
and I thougt of Ma and I wanted to get back there
your face, your race, the way that you talk
I kiss you, you're beautiful, I want you to walk
we got five years stuck on my eyes
five years
what a surprise
we got five years my brain hurt a lot
five years
that´s all we're got
we got five years what's surprise
five years
stuck on my eyes
we got five years my brain hurt a lot
five years
that's allwe've got
five yeras
Empujándose en el supermercado,
muchas madres sollozando.
Las noticias llegaban,
nos quedan cinco años para llorar.
El presentador de las noticias gimió y nos dijo
que la tierra realmente estaba muriendo,
lloró a mares, su cara húmeda,
entonces supe que no era mentira.
Escuché teléfonos, operas domésticas, melodías favoritas;
vi muchachos, juguetes, planchas eléctricas y televisores.
Mi cerebro dolía como un almacén,
no había espacio de sobra
tuve que amontonar tantas cosas
para guardarlo todo allí,
toda la gente gorda y flaca, y toda la gente alta y pequeña,
y todos los donnadie, y toda la gente que es alguien.
Nunca pensé que necesitaría tanta gente.
Una chica de mi edad se volvió loca,
golpeó a un niño pequeño;
si un hombre negro no la hubiera detenido
creo que lo hubiese matado.
Un soldado con un brazo roto
miraba fijamente las ruedas de un Cadillac.
Un policía se arrodilló y besó los pies de un sacerdote,
y un travesti vomitó al ver la escena.
Me pareció verte en una tienda de helados,
bebiendo largas y frías malteadas,
sonreías y agitabas tus manos, te veías tan bien,
No creo que supieras que estabas en esta canción.
Hacía frío y llovía, me sentí como un actor,
y pensé en mamá y quise volver allá,
Tu rostro, tus pasos, la forma en que caminas,
te beso, eres tan bella, quiero caminar a tu lado.
Tenemos cinco años, míralos en mis ojos.
Tenemos cinco años. Cinco años, que sorpresa.
Tenemos cinco años, mi cerebro duele tanto.
Cinco años, es todo lo que nos queda.
Global
Argentina
Chile
Colombia
España
México
Perú
Uruguay
Venezuela
0 comentarios