El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Crear subtitulos rápido y sencillo (programa + tutorial)

Crear subtitulos rápido y sencillo

Ya que es un tema recurrente y que muchos utilizan programas que tardan tiempos extremos en colocar un simple subtitulo, hoy los traigo este gran programa para crear subtitulos a sus videos y peliculas favoritas de una manera rápida y sumamente práctica. Sin estar colocando datos de tiempos en entrada y salida de textom DivXLand Media Subtitler provee una herramienta de aplicación muy útil. Además también para aquellos que estén acostumbrados a la manera clásica también permite dicha configuración, y hasta apreciar una vista previa realmente importante antes de guardar nuestro texto.
No conforme con simplemente dejarles el programa, he aquí un video tutorial creado por mí en el que les mostraré sus utilidades básicas (creación y edición de subtitulos en cualquier formato), debajo del mismo les dejo el link de la página oficial de DivXLand para que descarguen el instalador; como así también, el enlace de descarga de BS Player, programa que utilizaremos para ver la versión final de nuestro video subtitulado.


link: http://www.youtube.com/watch?v=xCrYXx1sOIs

Descargar DivXLand Media Subtitler:
http://www.divxland.org/esp/subtitler.php

Descargar BS Player:
http://www.bsplayer.com/bsplayer-spanish/home-page.html

Gracias por pasar...

Crear subtitulos rápido y sencillo (programa + tutorial)
Lord Darth Vader
Join the Dark Side of T!



Comentarios Destacados

@super_kenshin_X +7
Aegisub Rulez
@YoelDiamante
parece que sabés del tema.
lo voy a probar antes q a este.

77 comentarios - Crear subtitulos rápido y sencillo (programa + tutorial)

@super_kenshin_X +7
Aegisub Rulez
@YoelDiamante
parece que sabés del tema.
lo voy a probar antes q a este.
@srtonpro +4
me fue muy util + 10
@hernan2708 +3
gracias, ya lo baje, ahora a tratar de subtitular, si realmente me re sirve salen 10 puntines
bueno, nos leemos

y que la fuerza te acompañe
@InspectorArchundia +1
Gracias, es excelente, estaba buscando justo algo así. Muy bueno el tutorial. 10+
@rasmussein +2
gracias, me lo llevo y te dejo + 10
@dios123 +1
Bajando, gracias
@Nevermindx +1
muchas gracias, anda re bien!
@volcano -5
SI EL MEJOR PROGRAMA PERO NO CORRE EN WINDOWS 7 64BITS
@elvisitoo2013 +3
volcano dijo:SI EL MEJOR PROGRAMA PERO NO CORRE EN WINDOWS 7 64BITS


tienes que poner compactibildad con windows, U_U que burro que eres
@sergioehalo
Te mereces +10 bro ahi te van muchas gracias y muchas bendiciones!! (:
@will45
Gracias buen programa
@scorpion3d
Que tal man, oye me llevo el programa.

aca estan los +10
@gandallf
Interesante, el mas práctico que he visto
+10
@Mobo64
Excelente programa, lo puse en práctica y me facilitó mucho la vida.. muchas gracias por el video y todo
@123345674a
ese programa pone los subtitulos solos o los tengo que escribir yo?
@isakkukun3
Disculpa, necesito ayuda! cada vez que le doy abrir archivo de video al DivXLand Media Subtitler me dice que no se encontro el archivo.. por que?? no entiendo...
@DarthVader_11791
Asegurate de que el video esté en un formato compatible (mp3, avi, etc). Con un flv no vas a poder hacerlo.
@WASKAC
gracias amigo me sirvió mucho +10!
@GordoSJ
che yo estoy haciendo un video en ingles con unos amigos, es formato avi. Funciona para crearselos?
@paragua30
es un descagete si queres subtitular algo que esta en japones pero bueno +10 porque esta bueno el aporte..XDD
@Xouxer
Te dejo +5 porque son casi las 12 y no sabia que hacer.
@entonch3
Buen programa y sencillo de usar, pero tengo una duda, subtitulé un video y me salieron hasta cuatro lineas de subtitulo, ejemplo:
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yo hice la traducción primero en un .txt y después lo abrí y sincronicé con el media subtitler, pero hay algún número de caracteres por linea para que solo me salgan dos lineas? osea:
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
gracias!
@X
gracias
@pauloa7x
gracias me sirvio +10 buen post
@shelbyGR1
buenisimo grax!!! se agradece tu tiempo para hacer esto!!!
@nicocin
Capo! el programa esta bueno... lo unico choto es que.. cdo llegas a 30 subtitulos no te dejar poner mas... como puedo hacer para seguir poniendo??
@KARMA_ONFIRE
Primera vez que le comento a alguien, men probaré el rpograma y si me sirve te doy +10 al parecer funciona bien porque a todos les gusta, saludos
@darkseasons
Lobajo y te comento despues che! gracias
@darkseasons
Pero osea si yo tengo un video que está en inglés, hablado lo que hablan lo tengo que adivinar y despues escribirlo??? disculpá por la pregunta pero no entendí.
@Mustein17
HOLA CAPO CUANDO INTENTO PONER EL VIDEO Y LE DOY PLAY, SE ME SALE Y ME TIRA QUE DEJO DE FUNCIONAR, SABES POR QUE? GRACIAS
@DarthVader_11791
Puede ser por dos razones: o el video tiene un formato que no acepta o es demasiado pesado. Mi consejo: bajate el Any Video Converter y convertí tu video a un 3gp o un video de ipod. Es decir bien pequeño. Le armas los subtitulos con ese, que va a tener los mismos tiempos que el original, y después guardas tu archivo original y el .srt en una misma carpeta y con un mismo nombre. Espero que me hayas entendido, estoy abierto a nuevas consultas. Un saludo!
@chango36 -1
es muy mal esa mierda no sirve
@fercba88
buenisimo, me re sirvio, muchas gracias...
@Normaub -1
Pendejo!!!!!!!!!!!!!!!!!
@ohmydear
¿el vídeo después queda guardado con subtítulos?
es decir, ¿si no uso el BSPlayer no va a aparecer subtitulado?
yo quiero pegarlos, ¿me asesorás? ♥
@DarthVader_11791 +1
No. Quedan, cada uno por su lado, el archivo de video y el archivo de video y el archivo de los subtítulos. Para verlos, BSPlayer o el VLC. Ahora, tenés varias chances: tenés el Avidemux 2.5 o superior (recomiendo que veas algunos de los tutoriales que andan por la web, que te lo van a explicar mejor que yo) o, si es para armar todo el conjunto en un DVD, tenés el ConvertXtoDVD, que te permite cargar todas las pistas y exportar directamente a un disco o un .ISO. También hay programas para h
@lealoga +1
te luciste amigo... el encoder trabaja impecablemente bien. el reproductor free complementa la acción... sin duda un gran apòrte.
@shinyshan +1
me gustó mucho y me sirvió porque me encanta hacer subs en inglés!!!
SAludos! +10
@protel03
amigo mio.. ptm gracias!! queria subtitulas un video de una cancion que me fascina.. y los demas tutoriales eran muy largos al igual no se entendia bien lo que habia que ahcer.. te lo agradesco
@elcoyd
Hola el programa es un muy interesante lo que quisera saber si es que alguno tiene una idea tengo un documental en ingles y los subtitulos no existen hace 4 años que trato de traducirlo de alguna manera pero nose como hacer porque no ahi un programa que se dedique a subtitular por sus propios medios si alguno tiene una idea de como hacerlo seria de gran ayuda gracias!!