Dos tributos para el príncipe "Vlad el Empalador"


Oscuros tributos al "Tirano de Wallachia" con las blasfemas Sargeist y Drowning the Light. Ambas versiones son excelsas a mi gusto, cada una con su propio sello, mientras que Sargeist le imprime una aura siniestra mas su característico toque raw, en tanto Drowning the Light lo hace de una manera mas dinámica en su instrumental, quizás menos frívola que la primera pero cruda al fin y al cabo. Como detalle las líricas tienen cierta similitud, como podrán apreciar a continuación.







Sargeist - The Impaler Prince

Vlad el tercero, el Príncipe Empalador
Wallaquio señor de los pecados
Nacido en 1431 en Sighisoara

El mismo año su padre lo hizo
Una parte de la Orden del Dragón
De ahí el nombre Dracul - el diablo
El dragón de la maldad y el odio

Los años habían pasado y él fue aprendiendo
El arte de la guerra y los modos nobles
Él tenía a los Faragas y a los holandeses Almas en sus ratos libres

El destino le dio no más de seis años en el trono
Aún así él gobernó con tiranía y no demostró misericordia
Amaba realizar banquetes y mientras tanto veia a la gente morir
Viejos y jóvenes y niños torturados bajo la atenta mirada de Dracul

Los ejércitos de los turcos huyeron con miedo quemando sus corazones
El terror se extendió donde los cadáveres colgados comenzaban a descomponerse
En las montañas cerca del río Arges los tenia
Pero en este camino guiado por la tristeza se convertiría en su miseria

Traicionado por nadie más que su hermano - que huyó
Su mujer se había arrojado a la muerte a vista de sus hermanos
Durante años fue un prisionero en la corte de Hunyadi
Después llegó a pagar la venganza y a restablecer su reino

Vlad el tercero, el Príncipe Empalador
Wallachain señor de los pecados
Nacido en 1431 en Sighisoara
Al final, él muere en batalla, cómo, sigue sin conocerse
El año de 1476 fue su propia muerte y final.






Drinking The Sacrament Of Eternity (Revenge Of The Impaler)

Desde lo más profundo de los Cárpatos
un tirano cuya familia fue torturada y desangrada
por los invasores extranjeros
En 1453, cuando la fortaleza cristiana final cayó
la presencia fue borrada por el lobo de los Cárpatos
Venga a 1456 reinó su tiranía
con los que le desobedecieron no tuvo ninguna piedad
niños empalados aun tomando pecho de sus madres
los bosques en descomposición de cadáveres empalados
quedaban durante meses como una advertencia.

Como los perros turcos atacaron el sustento
la diosa de marfil se arrojó cayendo en las profundidades
del río, donde su cuerpo lentamente se hundió hasta a el fondo
su último aliento a tomado un suicidio hermoso
condenado al purgatorio para la eternidad.

El Empalador toma su venganza
renuncia a la cruz y bebiendo el sacramento de la eternidad
quema a esas ratas musulmanas vivas
toma por la fuerza sus vidas
inmortal y orgulloso
ahogando la luz blanca.