1. Estilo de Vida
  2. »
  3. Educación

[traducción] Misandria(odio al hombre) en en la Mass Media

Preambulo




Dedicación


Deseo dedicar este post a fuker_rlx92taringuero feminista que le gustan los luchadores sin camisa

fuker_rlx92 este post va dedicado para ti



Traducción del Inglés al español del video "Misandry in the Media" que se encuentra disponible en YouTube, la traducción es propia, va hasta los primeros 10 minutos del video, (les quedo debiendo el resto ) se preguntaran porque no la termine y la puse como subtítulos al video de YouTube, bueno la respuesta me falta mucho para ser traductor (lo verán en la traducción ), me falta aún perfeccionar mi inglés , si alguien quiere agregar los subtítulos en español al video , tienen esta traducción a su disposición para que la corrijan, la completen y la mejoren

Tambien contribuyo con esta traduccion, que necesita mejoras, para que aquellos que vean el video y no sepan ingles puedan entender lo que dice el video




link: https://www.youtube.com/watch?v=T1GnQ_k7Vok


Traducción parcial


Ah televisión!! esto es algo que yo he estado viendo desde hace tiempo por muchas razones, 1ro primero no existe nada en lo que la televisión muestre hoy que sea tan bueno como solía ser, también no me importa la forma negativa en que el hombre es representado en la mass media (medios de información de masas, al tv, la radio, la prensa ), usted a todo momento oye de feministas indignadas reclamando sobre la “representaciones negativas” de la mujeres en la mass media , también usted escuchara sobre comerciales que resultan siendo retirados del aire porque resultaron siendo “ofensivos” para a unas pocas mujeres, nunca he escuchado sobre la indignación feminista cuando se trata sobre las representaciones negativas de los hombres en la mass media, entonces si usted quiere escuchar hablar sobre como las mujeres son supuestamente retratadas de una forma negativa vaya y mire un video hecho por feministas, Ok
En este video estoy hablando sobre la otra faceta de la misma historia, de la que nadie habla y que es ignorada por todos
Este es el propósito de esta serie de videos que yo estoy compilando y comentando de todos las representaciones negativas de los hombres en la mass media (parte sin traducir) Es importante que entiendan que para mí el problema no es la reiterada y masivas representaciones negativas de los hombres, el problema para mi es la doble moral de esta sociedad, (parte sin traducir) si en estos mismos spots publicitarios los sexos estuvieran intercambiados, (aclaración propia: estando las mujeres en el puesto del hombre al momento de ser humillados, cuando se le muestra como tontos, cerdos , etc) serían comerciales (para la sociedad actual) totalmente inaceptables y probablemente serian retirados del aire rápidamente) ese es el problema para mí, si no fuera por el hecho de esa doble moral (de la sociedad actual ) yo no me molestaría en hacer esta serie (de videos )
El mejor ejemplo de esta doble moral (de la sociedad actual) es la representación (reiterada) de violencia (en el que el hombre es golpeado)
Cuando usted ve un spot publicitario sobre violencia contra la mujer (violencia de género ) en el mismo spot se dice que esto es una cosa muy mala, y el propósito por el que hacen esos spots (comerciales ) es para acabar con ese tipo de violencia y el agresor siempre resulta siendo el hombre, nosotros usualmente no vemos violencia porque eso sería “demasiado horrible” para ser mostrado, pero esto no pasa cuando una mujer es violenta con el hombre, nosotros vemos comerciales donde el hombre está siendo abofeteado, pateado en las bolas, recibiendo puñetazos, y eso no es mostrado como algo horrible es mostrado como algo gracioso pero las feministas preferirán quejarse de un spot donde una mujer usando el traje de baño en la playa recibe coqueteos de un hombre
(Espacio sin traducir, colaboren pues ).. Aun cuando yo he intentado estar lejos e ignorar de la televisión, la televisión no siempre está lejos de mi, porque en restaurantes hay un televisor, mientras yo espero a ser atendido en la odontología también hay un televisor … (parte sin traducir ) yo he titulado este video misandria en la mass media porque en las dos primeras partes de esta series (de videos) fueron pensadas en un principio para que no pasaran los 15 minutos (de duración ) (parte si traducir en la que el autor del video habla sobre que al final encontró preferible unir las dos primeras partes de su serie en un solo video debido a que le resultaba más cómodo para subirlos a YouTube )
Un montón de gente no entendió el verdadero propósito del video y yo por ese entonces era aún muy principiante al momento de hacer videos, aunque yo intente aclarar las dudas en la descripción del video la mayoría de la gente al parecer solo la ignoraba y no se molestaron en leer la descripción añadida por mí al video.
Cuando se hace una serie usualmente el primer video de la serie es el que logra mayor atención (de la gente), eso lo explica, de este modo yo deseo que el primer video de mi serie tenga un mensaje más fuerte que el anterior
Ese es por qué no voy a hacer las partes 1 y 2 por separado sino que serán combinadas en un solo video
Cualquier feminista le hablaría a usted sobre las formas en que ella piensa que la mass media “degrada” a las mujeres, pero ellas nunca le mencionaran a usted de qué formas la mass media representa de forma negativa a los hombres , este es el punto al que yo pretendo referirme
Es muy común ver que los hombres sean representados como cerdos torpes y perezosos, yo puedo mostrarles a ustedes muchísimos ejemplos de este tipo de spots publicitarios a pesar del hecho que yo intento evitar la televisión tanto como puedo
Es demasiado común ver propagandas donde el hombre está haciendo algo estúpido o asqueroso y entonces la mujer llega y lo sorprende en el acto, usted puede encontrar infinidad de ejemplos así, no solo los spots (que están compilados en este video) sino en toda la serie
[Misandria en la Mass Media - Remake ]
Este es un comercial de Reebook, como usted puede ver aquí tenemos a un hombre que está en un gimnasio de mujeres, haciendo el ridículo, portándose como un pendejo mientras que todas las mujeres allí lo miran como un sujeto raro, imagine esta misma escena con los sexos intercambiados , usted nunca vera en un comercial a una mujer haciendo streptease (quitándose la ropa y bailando sensualmente ) en un gimnasia lleno de hombres porque en la mass media solo los hombres son mostrados como los pendejos , los tontos mientras que las mujeres nunca se comportan torpemente, y al final de comercial aparece la frase “este es un mundo de mujeres ”, (parte sin traducir) Todas las feministas se rasgarían las vestiduras si saliese al aire un comercial que terminara con la frase “este es un mundo de hombres ” y dirían [el autor del video imitando la voz de una feminista, les puede sonar ridículo pero eso no es mi culpa ] “eso es el patriarcado, Oh mi Dios quiten ese comercial del aire ya!! ”
Este es el comercial de “Jolly-Time”, palomitas de maíz, aquí este tipo está fisgoneando en el refrigerador y encuentra una barra de mantequilla, y entonces lo que él hace es empezar a comérsela, entonces en ese momento llegan a casa su esposa y su hija y quedan simplemente horrorizadas y en shock por ver esta cochinada,Ahora déjenme ser claro sobre algo, yo no estoy diciendo que este comercial este insultando a todos los hombres solo por mostrar a un hombre haciendo esto y de esta forma, lo que si causaría que una feminista insultase o criticase a todos los hombres por “misóginos que odian a todas las mujeres”, Las dos cosas que más me inquietan a mí de este comercial son ; primero: la frecuencia en que los spot publicitarios recurren a esta táctica (de ridiculizar al hombre común ) y la cantidad de comerciales similares, este es solo uno de tantos comerciales parecidos que existen donde una mujer pilla a un hombre haciendo algo estúpido o desagradable y segundo: la doble moral , si los personajes de cada sexo estuvieran intercambiados en una escena parecida, podría usted imaginar de un comercial en el que una mujer está haciendo algo estúpido o asqueroso y el padre y el hijo la sorprenden en el acto y la miran de esa misma forma (con repruebo y asco ) porque yo aún no he visto eso
Fíjense aquí tenemos otro comercial donde un hombre se queda mirando a una mujer plomera y aparentemente él la encuentra atractiva entonces ¿que es lo que él hace?, él entra de nuevo a la casa y tira al inodoro un montón de cosas, como una toalla, y baja la cisterna con la intención de que el inodoro se atasque, pudiendo así llamar a la mujer plomera para que regresara de nuevo y revisase el inodoro, pero este plan fracasa y ¿adivine que es lo que pasa? Una mujer pasa por el lugar y sorprende al hombre haciendo esto. Siempre es el hombre el que está haciendo algo estúpido y una mujer sorprende en el acto, se imagina un comercial en el que una mujer mientras sale de su casa ve a un atractivo plomero y entonces decide hacer lo mismo para poder llamarlo y en el acto otro hombre la sorprende? Nunca pasara en la mass media
Si una mujer se siente atraída hacia un hombre ella justo tendrá que esperar por que el hombre venga por ella pero si un hombre se siente atraído por una mujer, ellos (los productores de spots publicitarios) van a representarlo a él como un pendejo que haría cualquier cosa no importa lo estúpida que sea para conseguir la atención de la chica, (parte sin traducir)
En este otro comercial el hombre está en el fondo bailando como un idiota mientras que la mujer actúa de forma normal y en un momento mira hacia atrás y ve al hombre y se siente avergonzada de él, solo la mujer aparece hablando mientras que el hombre no dice nada y solo hace el ridículo, como en el próximo comercial (parte sin traducir) en este la mujer está pidiendo por teléfono una orden de yogures de diferentes sabores pero el hombre piensa que ella está hablando sobre (no entendí esta parte … the actual foods.. de seguro es que él pensó que ella le hablaba a él sobre la comida ) entonces el torpemente se voltea buscando por comida en el refrigerador sin percatarse que ella esta hablando sobre los sabores , esto se ha hecho en una cosa muy típica en la televisión hoy, el hombre hace estupideces y la mujer lo sorprende y lo mira con asco o avergonzada o dice algo como “¿qué estás haciendo??” , ¿en serio? [La mujer le dice al hombre en el comercial ¿Qué estas haciendo?]
Los hombres son usualmente representados con una carga molesta (para las mujeres) como en este spot publicitario [en el comercial, el hombre dirigiéndose a la chica “si logras consumir el doble de proteínas tu tendrás esto”, la mujer le responde “gracias, pero yo solo quiero el helado con el doble de proteína ” el hombre replica “helado .. (Traducción incompleta, no logre entender esta parte no soy traductor profesional y sigo en la tarea de aprender el inglés) ” la mujer fastidiada le responde “puede dejar de flexionarse(?? Mala Traducción)” ]
Los hombres también suelen ser usados para representar pestes, gérmenes, y malos olores, en este comercial la mujer se despierta de su sueño por la congestión de su resfrío, ¿adivinen quien representa los mocos? Un hombre vistiendo una camisa (playera, remera) verde en la que está escrito “Mucosidad “, esta es la versión en español de este comercial pero hay otro comercial exactamente parecido en ingles [La mujer en el comercial al hombre disfrazado de ratón: “ usted es asqueroso y me asco! ” Hombre ratón: “pruébalo” Voz en Off: Basta significa Basta (enough’s enought ) (puede no estar bien la traducción) ] Tu entendiste bien “Basta significa basta ” aquí tenemos un comercial de trampas para ratones y quien más podía ser la peste ¿adivinen quién ? un hombre es quien representa el roedor, la detestable plaga que necesita ser erradicada .
Yo apuesto a que en el mundo de la televisión los ratones y las ratas son animales de un solo sexo, ahora mire a este comercial de I-robot [la mujer en el comercial: “la isla en la que yo vivo está llena de animales, hay un montón de cerdos y mi esposo es un … (es señalado un burro ) tan pronto como yo limpio la casa tengo que preocuparme por comenzar de nuevo, es por eso que yo compre un i-robot, solamente tengo que presionar un botón y elimina el mugre diaria, manteniendo los pisos limpios de esta forma yo puedo gastar más tiempo con mi mejor amigo (el burro esposo .. )” ]
Por supuesto, todos los que viven en la casa son animales sucios y asquerosos excepto ella, ahora a pesar del hecho que todos son representados como animales excepto ella yo conozco a muchas feministas que dirían una cosa como de este comercial como esta “que es un comercial muy sexista porque su mensaje es que solo les corresponda a las mujeres la labor de limpiar (de hacer el aseo en el hogar) ” no, no hay ninguna feminista insinuando eso, que limpiar es el trabajo de la mujer pero es solo la mujer la que debería estar lo suficientemente atenta de hacer eso porque aparentemente solo los hombres son animales sucios y asquerosos, quienes son buenos haciendo nada más que desastres pero nunca limpiando, Yo hubiese preferido que hubiese sido mostrado como un ser humano que le gusta mantener las cosas limpias lo opuesto a animales sucios quienes no hacen nada más que desastres, algunas feministas que se quejan que este comercial es sexista, yo me pregunto que dirían ellas si saliese al aire un comercial parecido los sexos estuvieran intercambiados, si la esposa fueran representada como una burra y el hombre representado como un ser humano quien quiere mantener todo aseado, para el razonamiento feminista , ellas pensaría que este si sería un comercial “sexista” (mala e incompleta traducción) de seguro nunca la mass media mostrara comerciales así porque las mujeres no son animales sucios pero aparentemente los hombres si lo son
Ahora, como yo ya había dicho antes hay ciertos comerciales, en particular, que no necesariamente tiran suelo la reputación al suelo, en términos generales, del sexo masculino de forma directa, pero los mostré porque estos son parte de esta tendencia en los comerciales, Como les mostré anteriormente este es uno de los comerciales donde la mujer sorprende al hombre haciendo algo estúpido y aquí esta otro, y otro más, etc.
Pero algunos comerciales son explícitos con su sexismo, estos transmiten llanamente mensajes como que: la mujeres son superiores y los hombres inferiores [La voz en Off de la mujer En el spot comercial: Sprox, Calzado superior para el sexo superior(se refiere obviamente al femenino) ] este es otro comercial muy especial (traducción inexacta ) [Hombre en el comercial: “estuvo delicioso el pastel de carne”(¿?) “me gusto el pastel de carne” (¿?) (Puede estar mal la traducción de lo que él dijo) , la mujer: “Oh, Hay una mancha en esa camisa , ” (Traducción del dialogo sin completar), Voz de mujer en Off: “Los hombres tiene su propia idea de refrescarse (puede ser de asearse , de limpiarse ) y nosotras tenemos las nuestras ” Voz femenina en Off: Pañitos Sumer’s Eve para piel sensible, lo suficientemente delicados para la piel sensible, avalado por Ginecólogos, la forma en que te podrás sentir fresco según los estándares femeninos, por supuesto, Disfruta siendo una mujer”. ] Este comercial para un producto femenino está poniendo a los hombres en el suelo, este comercial es descaradamente sexista, usted escucho que en él se decía: “ los estándares femeninos”, “Disfruta siendo mujer ”, “los hombres tienen su propia idea de refrescarse (asearse¿? ) y nosotras tenemos la nuestra ” y está este hombre con la mancha en su camisa, las feminista intentaran censurar los comerciales que ellas piensan que son ofensivos para las mujeres, pero no solo pasa que ellas no se molestan en pedir que un comercial como este sea censurado, eso es claramente sexista, pero ellas en realidad intentan culparlo a usted por llamar la atención del sexismo contra las mujeres (puede ser inexacta la traducción ) Ellas en todo momento hablan de “equidad” como podemos nosotros tomarlas en serio cuando ellas únicamente se enfocan en las mujeres, ¿no debería alguien poner discutir sobre la táctica feminista de culpar de todo a los hombres, bajo la coartada de que esta es una lucha por la mujer ?
[El autor del video imitando la voz de una feminista, puede sonar ridículo pero no es mi culpa: “Hey, este comercial es muy ofensivo para las mujeres, tenemos que lograr que sea censurado”,][Simulando que debate con una feminista] pero aquí tenemos nuevamente un comercial sexista contra el hombre, si usted lucha por “la equidad de género” porque usted no mira esto también como un problema para esa causa, [imitando voz de feminista que responde a la pregunta : “Usted es un misógino llorón, usted piensa que un comercial en el que hay violencia contra un hombre es más importante que un comercial donde una mujer viste con prendas con muchos escotes? ” ] de nuevo vamos a hacer el ejercicio de intercambiar los sexos, imagine un comercial donde un hombre y una mujer están reparando un carro juntos, pero la mujer hace todo mal y la caga en todo, y un narrador hombre dice : “las mujeres tienen sus propias ideas sobre mecánica y nosotros tenemos las nuestras ” y él dice algo como: ”los estándares masculinos en la reparación de carros son superiores a los estándares femeninos ” las feministas en el menor tiempo de un parpadeo ya estaría indignadas y ya se estarían quejando, y aquí entran de nuevo la doble moral.
El siguiente comercial trata sobre la seguridad vial, ningún hombre es mostrado como un buen ciudadano que acata la ley (traducción inexacta) (parte sin traducción) pero también existen las mujeres allí afuera que violan la ley, ¿puede no puede haber por lo menos tener una mujer en ese comercial siendo multada? o ¿es demasiado preguntar ?
Este es otro comercial sobre seguridad vial, ahora aquí vemos a un montón de hombres a quienes se les caen los pantalones, ninguno usa el cinturón de seguridad del auto pero ellos también tienen problemas para usar cinturón para sus pantalones, y como si eso no fuera lo bastante ofensivo, vamos a pausar el comercial en este preciso momento, fíjese que nada pasa con la única mujer presente en este comercial como queriendo decir que no existe ninguna mujer lo suficientemente tonta para quebrantar la ley porque ellas son inteligentes, al contrario que esos hombres quienes nunca usarían el cinturón de seguridad de su autos, si los sexos fueran intercambiados en este comercial muy seguramente hubiese sido considerado como sexista
Están también los comerciales sobre los conductores ebrios (parte sin traducir) por supuesto todos los ebrios son hombres, ¿que más era lo que usted esperaba?, pero no solo todos son hombres, si no que también son todos hombres blancos, en este comercial entran a juegos lo que es el sexo y la raza, pero aparentemente no existe sexismo y racismo cuando se habla de hombres blancos, solo imagine la indignación si todos en el comercial fueran mujeres o gente negra, o gente de otra raza no blanca siendo detenidos, ¿Por qué no hay mujeres en este comercial? ¿es que los únicos que conducen ebrios son los hombres?
(Sin traducir ) También hay mujeres que conducen ebrias , de hecho estos casos están en incremento [Presentador de Noticiero; “El departamento de Transportes ha dado a conocer una alarmante estadística, de los conductores arrestados por conducir ebrios , el 30% fueron mujeres “ periodista: “Diane Schulz(¿?) se mató y mato a otras siete personas cuando ella conducía su Minivan por el carril contrario por aproximadamente dos millas antes de estrellarse con otro auto, la policía dijo que ella además de estar en un alto grado de ebriedad, también había consumido altas dosis de marihuana , (parte sin traducir) ” ] pero por supuesto, ese no es algo que a considerar al momento de hacer un comercial como este [Oficiales de policía en comercial:” Señor ¿usted ha estado bebiendo en esta noche? ” , “caballero ¿ha estado usted bebiendo esta tarde? ”, señor ¿ha estado bebiendo esta noche? ] Más aún fíjese en como todas la cosas están bien mientras se hable de mujeres , pero no siempre cuando se habla de hombres.
Este es un comercial de una compañía de seguros exclusivos para mujeres, pero en este comercial usted puede ver a un montón de hombres actuando como imbéciles conduciendo, Entonces en el comercial se dice:” Esta es la razón por la cual nosotros aseguramos solamente a mujeres” uhmmmmm , ¿Por qué ? ¿será porque Es común que los hombres conduzcan en riscos? Esa es una ocurrencia típica Ahora ¿porque por que el servicio de seguro es solo para mujeres? ¿esto no tiene nada que ver con el sexismo ? Aguarden un momento, eso es correcto (parte sin traducir )
Este es un comercial sobre el exceso de velocidad y como usted puede ver todos los que van en el auto son hombres, y las pobres mujeres que están en la calle están en riesgo, Este comercial está representando a los hombres como villanos peligrosos y a las mujeres como las víctimas, ¿Por qué solo hay hombres dentro del auto y las mujeres están afuera? Este comercial es especialmente un insulto porque cuando yo conduzco 10 de cada 10 son mujeres las que me adelantan yendo a exceso de velocidad, entonces yo sé que hay muchas mujeres quienes van a exceso de velocidad, sin embargo solo los hombres tienen la reputación de ser peligrosos, veloces e imprudentes conductores, sabe que otra cosa , es más probable ver una mujer usando un teléfono celular mientras conduce, cada vez que yo voy por la carretera, yo siempre veo por lo menos a una mujer usando su teléfono mientras conduce, no ha habido el día en que yo no lo haya visto eso, es realmente molesto ver eso todo el tiempo. Si!!, yo también he visto a muchos hombres usando sus teléfonos mientras conducen, pero yo no he visto eso a diario solo en algunas ocasiones, desde mis observaciones yo diría que en promedio he visto por lo menos el 45% de las mujeres haciendo eso en un día, y a los hombres tal vez una vez por semana.
Pero yo estoy seguro de que si se hiciera un comercial sobre los peligros de hablar por teléfono celular y conducir al mismo tiempo, sin tenerse en cuenta ninguna estadística, en el comercial solo habría hombres como infractores. Este es un anuncio del servicio público haciendo justo eso, claro! Ellos escogieron a un hombre para mostrar que es lo que no se debe hacer.
Las feministas permanecen muy calladas sobre esto cunado tiene que ver con sexismo contra el hombre, ellas dicen que el sexismo no existe o que es mínimo en el mejor de los casos , esto es debido a que ellas tiene la habilidad de hacer sonar cualquier cosa como si fuese sexista para lograr lo que buscan

0
0
0
0No hay comentarios