Check the new version here

Popular channels

La verdad sobre Dragon Ball



Suena raro, pero la película de Disney ‘101 dálmatas‘ (1961) tiene mucha culpa de que exista Dragon Ball. Fue la chispa para que Akira Toriyama quedara fascinado y decidiera dedicarse a tiempo completo al dibujo. Sus primeros trabajos no gustaron, agencias y concursos le daban la espalda… hasta que se topó con la reconocida revista ‘Weekly Shonen Jump‘. Allí creó ‘Dr. Slump‘ (1980) y ‘Dragon Boy‘ (1983). Un año después llegaría ‘Dragon Ball’ como reelaboración de este último.

30 años después, Toriyama se define como un “hombre mayor con la tensión alta y al que le gustan las comidas suaves“. La frase que da inicio al texto no es gratuita. El ‘mangaka’ ha reconocido en varias ocasiones que ya no le motiva dibujar mangas de peleas. Su hartura ha sido el caldo de cultivo de una generación que creció con Dragon Ball y Dragon Ball Z. Dragon Ball GT sería ‘casta’. Resumir 30 años en 30 ítems es complicado, pero no tanto como resucitar a Krilin.

1. A vueltas con la fecha

¿20 de noviembre o 3 de diciembre de 1984? El día exacto del inicio de la publicación de Dragon Ball sigue generando debate entre los seguidores. Si se revisa la colección de portadas de la revista ‘Weekly Shonen Jump’ se puede observar que la primera aparición oficial se produjo en el número 51 el 3 de diciembre de 1984.



2. Las sagas

Dragon Ball cuenta con tres grandes animes, que a su vez contienen varias sagas: Dragon Ball (desde la búsqueda de las esferas del dragón hasta la pelea con Piccolo Jr. en el 23º Torneo de Artes Mundiales), Dragon Ball Z (desde la llegada de Raditz, Vegeta y Nappa hasta Kid Bu) y Dragon Ball GT (desde el viaje por el universo hasta la lucha con los dragones oscuros). Muchos también tienen en cuenta Dragon Ball Kai, una remasterización de Dragon Ball Z.



3. La censura

Si algo ha acompañado a la serie durante los años ha sido la censura, tanto por imágenes violentas como sexuales. La mayor parte se localizan al inicio de la serie, donde un pequeño e ingenuo Goku es capaz de quitar las bragas a Bulma o el ‘Duende Tortuga’ trata de tocar el pecho a Launch. Ya en la etapa Z la censura llegaría a determinados por la crudeza de algunas imágenes, como cuando Freezer arranca un brazo a Nail o Vegeta escupe sangre tras su enfrentamiento a Freezer.



4. El bigote de Vegeta

La aparición del príncipe de los saiyajin con bigote en la etapa GT enfureció a muchos fans, que llegaron a escribir cartas contra el particular ‘look’. Al parecer, a la propia hija de Toriyama le horrorizaba tanto que pidió a su padre que hiciera una llamada para solucionarlo. El dibujante se había desentendido del anime, pero le hicieron caso.



5. ¿Cabecera de Barón Rojo?


Luz, fuego, destrucción‘. ‘Buscar con ahínco la bola dragón’. Estas palabras de los ‘openings’ de DB nunca fueron cantadas por el grupo de rock Barón Rojo pese a la creencia popular.”¿De dónde cojones habrá salido que nosotros grabamos la careta de entrada de esos dibujos?“, respondió el grupo ante el bulo. El responsable de las cabeceras fue Jordi Vila, que hacía las veces de doblador en la serie (era la voz de Freezer, por ejemplo).


link: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yir9PZzlCKs

6. La inspiración de Dragon Ball

Toriyama se inspiró en la novela china ‘Viaje al Oeste‘ para crear su longevo universo. El protagonista era Sun Wukon, apodado ‘rey mono‘, que recorría largos trayectos con la ayuda de una nube voladora y contaba con un bastón indestructible… Respecto a las escenas de lucha, Jackie Chan fue el principal ejemplo a seguir.



7. Dragon Ball… ¿2 o Z?

La idea original de Akira Toriyama era continuar la serie como Dragon Ball 2, pero el editor confundió el número con la letra.



8. La edad del ‘Duende Tortuga’

Comenzó el anime con 319 años. Cabe recordar que, durante su pelea con Piccolo padre murió al intentar encerrarlo. Luego fue resucitado y siguió sumando fechas hasta los 365 (DBGT).



9. Películas de ‘carne y hueso’

Hasta en tres ocasiones se ha intentado llevar la franquicia DB a la gran pantalla. La primera fue la coreana ‘Dragon Ball Zero‘ (1990). Un año después llegaría, desde Taiwán, ‘Dragon Ball: The Magic Begins‘. Y en 2009 se estrenó ‘Dragonball Evolution‘, promovida como la más ‘real’ hasta la fecha. Ninguna obtuvo el beneplácito de los fans, ya que la calidad no era la esperada.



10. Los 6 puntos de Krilin…

Krilin cuenta en su frente con seis pequeños puntos que, en realidad, son seis quemaduras con incienso que recuerdan su paso como monje por el Templo de Orin.



11. … Y las 6 muertes



El menudo personaje tiene el honor (o la desgracia) de ser el personaje que más veces muere en la serie, seis en total (a manos de Freezer, Buu o Super C-17, entre otras). Yamcha tiene un registro negativo parecido, aunque en la mayoría solo queda muy malherido.

12. Dragon Ball rap

Más allá de ‘openings’, una de las canciones más representativas en español de Dragon Ball es el rap que Porta dedicó a la serie en 2007, repasando todas las sagas en poco más de dos minutos.



13. Goku, ¿mujer?

La idea inicial de Toriyama era seguir la estela de ‘Dr. Slump’, cuya protagonista es Arale, y que una mujer encabezara DB. Pero la temática violenta del manga le hizo desistir de la idea.



14. El origen de la espada de Trunks

Una escena icónica de Dragon Ball Z es la del Trunks del futuro acabando con Freezer mediante una espada. Sin embargo, existen algunas teorías sobre el origen del arma. Para unos, se trata de la espada que Tapion dio al hijo de Vegeta en la película animada ‘El ataque del dragón‘ como agradecimiento. Para otros, esta hipótesis es incorrecta ya que las líneas temporales no coincidirían con la serie, por lo que señalan que la espada fue obra de Bulma.



15. La voz femenina de Goku


Masako Nozawa es una de las voces más famosas de Japón. Y el motivo es estar detrás de Goku en el anime. Su ‘kameHameHa’ es reconocido en todo el mundo y ha dado voz al protagonista en todas sus etapas, de niño a adulto. También ha interpretado a Gohan y Goten.



16. El personaje favorito de Akira Toriyama

Goku, Vegeta, Gohan, Cell… Son algunos de los personajes más conocidos y, por consiguiente, alguno podría ser el favorito de su creador. Pero no. El corazón de Toriyama es para Piccolo. “Tiene una cara de miedo, ¡pero es tan cool!”, explicaba el ‘mangaka’ en una entrevista.



17. Los videojuegos

Sin duda, uno de los filones de la serie. Difícil es no haber jugado a algún juego donde enfrentar a Gohan contra Goku era un orgásmico pecado. Más de 70 videojuegos han llevado los colores de Dragon Ball y han acompañado a cada nueva plataforma, desde las Nintendo más primitivas hasta las PlayStation más avanzadas. Muchos solo se distribuyeron en Japón, pero títulos como ‘Dragon Ball Final Bout‘, ‘Dragon ball Z: Hyper Dimension‘ o la saga ‘Budokai‘ traerán grandes recuerdos a los ‘gamers’.



18. Los dragones oscuros (GT)


Si algo tiene de atractivo la etapa GT es la saga final, donde las siete bolas de dragón se transforman en siete dragones oscuros, cada uno con un poder determinado y surgido de un deseo concreto a Shenron, el dragón icónico, durante la serie.

El dragón de 7 estrellas tenía como nombre Qi Shin Ron y su elemento era la Tierra. El de 6 estrellas tenía como nombre Liu Shin Ron y sus elementos eran el viento y el aire. La electricidad era el elemento de Wu Shin Ron, el dragón de 5 estrellas. Shu Shin Ron es el dragón de 4 estrellas y su elemento era el fuego. Su hermano gemelo, Sha Shin Ron, era el dragón de 3 estrellas y el hielo era su elemento. De la bola de 2 estrellas surgió Er Shin Ron, cuyo elemento era la contaminación. Por último, el dragón de 1 estrella y último gran enemigo de la serie es Yi Xing Long, capaz de fusionarse con el resto de dragones.



19. Bibidi, Babidi, Bu

Pese a que no existe una confirmación oficial, Toriyama pudo inspirarse en la película de Disney ‘La cenicienta’ para dar hacer un guiño y hacer uso del juego de palabras en sus personajes ‘Bibidi, Babidi, bu’.



20. El hechizo que encerró a Majin Bu

Los fanáticos recordarán que Bibidi encerró a Majin Bu (ya en su estado orondo) en una gran esfera. Preguntado por esto, Toriyama se atrevió a desvelar el conjuro que ‘empleó’ el hechicero. Es impronunciable para el ser humano, pero escrito sería algo así como ‘Nuwemwittsimwawaay‘.



21. Los miedos de Goku

Para alguien capaz de enfrentarse a enemigos de todos los rincones del universo y con fuerzas inimaginables puede resultar raro encontrarle motivos para el miedo. Goku también tiene su lado humano, según su creador, sus mayores temores son las inyecciones y su mujer, Chichi, cuando se enfada.



22. Nombres curiosos

¿Sabías que Gohan significa arroz? ¿ O que Trunks hace referencia a unas bermudas? La traducción de los nombres de los personajes guarda mucha relación con la comida y la ropa. Por ejemplo, el nombre real de Goku, Kakarotto, es una deformación del término inglés carrot (zanahoria). Vegeta se puede traducir como vegetal, Broly como brócoli y Goten como cielo. Freezer (congelador), Raditz (rábano), Bulma (pantalón de deporte)…



23. La madre de Goku

Poco se conoce, en general, de los padres de Goku. Tuvo que ser un manga y un especial en TV el que descubriera la identidad del padre, Bardock, un saiyajin que se enfrentó a Freezer y que dio inicio, con sus palabras al villano, a la leyenda del Super Saiyajin dorado. La madre, llamada Gine, nunca ha aparecido en el manga o en la serie, solo se sabe de ella por Akira Toriyama y unos pocos dibujos.



24. Tecnología ‘made in Dragon Ball’

Se puede afirmar que Dragon Ball ha dado muchas ideas para la tecnología actual. Desde el radar para buscar las bolas de dragón, que hoy en día puede pasar por un avanzado GPS, hasta los ‘scouters‘ que empleaban Vegeta, Nappa y otros personajes para medir la fuerza del enemigo, que pueden encontrar una equivalencia (salvando las distancias, claro) con las Google Glass.

Uno de los aparatos más curiosos llevados a la realidad es la moto con techo que la marca BMW lanzó al mercado en 2009 tras un intento fallido en 2001. La scooter guarda mucho parecido con la que Bulma usaba en el inicio de la serie.



25. Goku y Arale

Un momento épico. Durante la primera etapa del anime se produjo un peculiar ‘crossover‘ entre los dos personajes más carismáticas de Toriyama: Goku y Arale (‘Dr. Slump’). Como no podía ser de otro modo, ambos personajes tuvieron buen ‘feeling’ y formaron equipo para derrotar a parte del Ejército de la Cinta Roja.



26. KameHameHa

También llamada ‘Onda Vital‘. Es la técnica más famosa de Dragon Ball (con permiso de la ‘Genkidama‘), presente en todas las sagas y que ha sido llevada a cabo por hasta por 25 personajes distintos, desde Goku hasta Cell, pasando por Majin Bu o Pan. Como curiosidad, también se llama KameHameHa a un sistema de escuelas en Hawai.



27. El pelo de Bulma

Sobre el tema circula por la red una pequeña guasa: Bulma cambia de peinado cada 30 episodios de la serie. Lo cierto es que es el personaje con más cambios de ‘look’. Pelo largo, corto, coletas, con tupé, flequillo… Incluso existe un cambio de color de los cómics a la serie: el pelo pasa de morado a verde.


28. Las voces en español



Mario Castañeda: es la voz adulta de la versión latinoamericana de Goku. Es quien lo dobló desde los últimos capítulos de Dragón Ball hasta el primero de Dragón Ball GT. También dobló todas las películas que tenían conexión con la serie Dragón Ball Z, incluyendo el film con actores reales, Dragón Ball Evolución, doblando al actor Justin Chatwin. Logro recuperar la voz del personaje en la película Dragón Ball Z: La Batalla de los Dioses película que se estrena tras 17 años de haberse estrenado la última película
Laura Torres: es la voz infantil de la versión latinoamericana del personaje. Y también grabó su llanto para la versión recién nacida del personaje en el primer capítulo de Dragon Ball Z Kai, aunque esta grabación no fue pagada.
Patricia Acevedo: Únicamente lo dobla de niño durante 24 segundos en un flashback del capítulo 134 de Dragón Ball.
Araceli de León: lo dobla solamente durante algunos loops en el capítulo 82 de Dragon Ball.
Edson Matus: Al llegar la versión remasterizada de la serie Dragon Ball Z, se optó por un redoblaje, en el cual varios de los actores que originalmente habían dado voz a gran parte de los personajes no llegaron a un acuerdo monetario con el estudio en el cual se traducía la serie, entre ellos, Mario Castañeda. Matus fue elegido por el cliente luego de hacer casting por su registro similar de voz con Sean Schemmel, actor que da voz a Goku en el doblaje norteamericano.
Karina Altamirano: Dobla al personaje en su versión infantil en los Flashbacks de los capitulos 60 y 97 de Dragon Ball Z Kai.
Enrique Mederos (Q.E.P.D.): fue quien lo dobló en la película animada "El poder invencible", después de que Mario (y muchos otros actores) no llegaran a un acuerdo económico al ser esta una película de anime para cine.
Elsa Covián: En un principio, "Dragón Ball" fue promocionado en Latinoamérica bajo el título "Zero y el Dragón Mágico". Elsa Covián fue la primera actriz en darle voz al personaje en esta primera versión de la serie, sin embargo, esta no se alcanzó a doblar completamente por diferentes factores, y un año después sería redoblada bajo el nombre que hoy todos la conocemos (Dragón Ball) con Laura Torres en el papel de Goku.
Irwin Daayán: Dobló al personaje en la película coreana con actores reales llamada "Dragón"
Óscar Flores: Hizo al personaje en una parodia en Stop-Motion dentro de la serie animada cómica llamada Pollo Robot.
Carlos Díaz: Nada más interpretó a Goku en su aparición en la serie de anime Dr. Slump 2, creada también por Akira Toriyama, debido a que en ese entonces Laura Torres estaba frágil de su garganta por doblar a niños mucho tiempo.
Enzo Fortuny: Antes de que Mario Castañeda fuera llamado para doblar la película Dragón Ball Evolución, Enzo fue llamado únicamente para grabar el tráiler de la película.
Alejandro Urbán: Parodio el personaje doblándolo en varios capítulos de MAD
Arturo Castañeda: Parodio el personaje doblándolo en varios capítulos en MAD, curiosamente es hijo de Mario Castañeda, (Voz original del personaje).
Igor Cruz: Parodio el personaje doblándolo en algunos capítulos de MAD.

29. Los números de Dragon Ball

508 episodios (153 de Dragon Ball, 291 de Dragon Ball Z y 64 de Dragon Ball GT). 211 cómics (153 de la serie blanca y 58 de la roja, años después pasarían a ser edición amarilla y azul). 74 videojuegos entre todas las plataformas. El número total de personajes no se puede contabilizar; lo mismo ocurre con el dinero que ha generado la franquicia.





0
0
0
1
0No comments yet