Los subtítulos se activan con el botón entre el reloj para "ver más tarde" y el que modifica la calidad del video. link: https://www.youtube.com/watch?v=gu4Nb1RMg64
