About Taringa!

Popular channels

(Megapost) Subtitular Videos y otras yerbas

Lo Cambie todo por que el anterior era muy complicado..

espero que guste!!

saludos



COMO AGREGAR SUBTITULOS A UN VIDEO



Bueno, les dejo este pedazo de tutorial, AVISO (lo hice yo). para que todos aprendar a subtitular un video.

---------------------------------------------------


PRIMERO QUE NADA LES ENSEÑO COMO BAJAR UN VIDEO DE YOUTUBE DE LA MANERA MAS RAPIDA


Supongamos que vamos a usar el video del pibe aleman (siii ese del "repost" bueno.. buscamos el video del flaco que no tenga subtitulos, por ejemplo este.


http://www.youtube.com/watch?v=M8pR1rZZHEs


BUENO, una ves que copiamos el LINK, entramos en la siguiente pagina....





la unica opcion es descargarlo en formato .FLV que es el formato que usa youtube para subir los videos, asi que una ves que se guarde en la pc

tenemos que hacer 2 cosas:

1) agregarle al final del nombre del archivo la extencion .flv ya que si no agregamos esto no lo vamos a poder abrir con nada

2) le cambiamos el nombre al gusto del consumidor



normalmente el archivo cuando se descarga tiene este nombre:

GET_VIDEO

Nosotros le cambiamos el nombre Y ponemos por ejemplo:

ALEMAN LOCO.flv (no se olviden de agregar el .flv)




LISTO, YA TENEMOS EL VIDEO DESCARGADO, AHORA LO

VAMOS A PASAR A OTRO FORMATO.


---------------------------------------------------



PASAR EL VIDEO A FORMATO AVI


Bueno para pasar el archivo de .flv a .AVI aconsejo usar el siguiente programa:



AIMERSOFT VIDEO CONVERTER 1.1.X


http://www.filehungry.com/spanish/product/windows_software/audio_tools/audio_encoders_&_decoders/aimersoft_video_converter

LES DEJO TAMBIEN UN CORREO Y UN CODIGO DE REGISTRO PARA QUE LO PUEDAN REGISTRAR:

E-MAIL: [email protected]
REG CODE: E4515545155F52566555642A58589C7D



Una ves que lo registras haces lo siguiente



es igual que todos los programas, seleccionamos el archivo a cambiar de formato, abajo donde esta marcado con rojo tenemos que poner el formato nuevo, y despues re sencillo... le damos "START" y listo, DALE GASSS



Bueno una ves que termina, en la carpeta donde lo guardaste te va a aparecer un archivo de video nuevo, pero este con extension AVI

LISTO, ya lo pasamos de formato


---------------------------------------------------



CREAR LOS SUBTITULOS PARA EL VIDEO


para agregarle los subtitulos, primero tenemos que hacerlos, para eso vamos a usar este programita:


SUBTITLE WORKSHOP


http://subtitle-workshop.softonic.com/lanzar-descarga-ie


okey, esta es la parte mas larga de todas, aca tenemos que ir viendo el video y parandolo cada ves que queremos agregarle un subtitulo, asi que nos va a llevar un rato largo



Bueno, para arrancar, en la pantalla que ven arriba tenemos que hacer 2 cosas.

PRIMERO: click en ARCHIVO y CREAMOS UN NUEVO SUBTITULO (ctrl+n)
SEGUNDO: al lado de HERRAMIENTAS aparece la opcion PELICULA, hacemos un click ahi y seleccionamos la pelicula en la cual vamos a trabajar. (en este caso la del gordito que bajamos antes )




como se puede ver arriba, una ves que creamos la planilla de subtitulos y abrimos la pelicula en la cual vamos a trabajar, podemos empezar a agregar estos subtitulos en la pantalla que esta debajo del video, cada ves que queramos agregar un subtitulo nuevo tenemos que presionar la tecla "INSERT".





En el detalle de arriba podemos ver donde es que tenemos que trabajar cada subtitulo que agregamos, en el cuadrado negro aparece lo siguiente:

MOSTAR: es el momento en el cual aparecera el subtitulo que estamos haciendo, en este caso es el de "REALIZADO POR JUANMAYO...."

OCULTAR: es el momento en el que se dejara de ver el este subtitulo.

DURACION: es el tiempo total que este subtitulo aparecera en pantalla.

despues aparece un cuadrado rojo, este es el lugar en donde vamos a escribir el subtitulo.


okey, una ves que terminamos de poner todos los subtitulos a la pelicula tenemos que guardar esa hoja de suibtitulos para poder "pegarla a la pelicula".

IMPORTANTE, cuando guarden la hoja (archivo > guardar como) tienen que guardarlo en formato "SubStation Alpha"



bueno ahora ya tenemos todo, el video por un lado, y los subtitulos por el otro. lo unico que falta es unirlos


---------------------------------------------------




UNIR LOS SUBTITULOS CON EL VIDEO



okey, este es el ultimo paso, para hacer esto vamos a usar este programita

VIRTUAL DUB MOD


http://www.emule.us/foro/attachment.php?s=b7f029b5f26b556c6e404ad48d66c20a&attachmentid=523&d=1084200580

una ves que descargamos el programa tenemos que descargar el plug-in para los subtitulos y ponerlo en la carpeta plugins donde tenemos instalado el programa

LINK plugin:
http://www.emule.us/foro/attachment.php?s=b7f029b5f26b556c6e404ad48d66c20a&attachmentid=522&d=1084200580

esta parte es bastante sencilla, tenemos que hacer 2 cosas.

PRIMERO: abrir el video (Ctrl + o) y abrimos el video que vamos a usar (el mismo que usamos en todos los pasos)

SEGUNDO: abrir el plug-in del subtitulo (ctrl + f) para abrirlo hacemos lo siguiente....



se nos abre esta pantallita, tenemos que buscar el plugin nuevo



ahora tenemos que seleccionar nuestros subtitulos (los que guardamos antes)



YA ESTAMOS; lo unico que falta es guardar el revuelto



listo, ahora termina de compilar y ya tenemos nuestro videito con los subtitulos


aca les dejo el link al videito que hice jejeje
http://www.taringa.net/posts/videos/1332542/Novato-Taringuero-Frustado-(video).html


---------------------------------------------------



BUENO GENTE espero que les sirva.

CUALQUIER DUDA DEJEN COMENTARIOS Y

SE LAS TRATO DE SOLUCIONAR!!!


SALUDOS!!!

JUANMA
0No comments yet