[ayuda] error minecraft

hola necesito una ayuda por favor...... me hize un server del minecraft con bukkit y hamachi le puse mi ip le cambie los setings hize todo pero me sale el siguiente error:

Desconectado por servidor

outaded server

aaaaaaaaaaaayyyuuuuuuuuuuuuuudaaaaaa!!!!! por favor