La actividad de sacar viñetas de su contexto puede resultar en un gran entretenimiento para esos días de lluvia sin programación decente en TV cable. A continuación he preparado un compilado con las mejores viñetas sacadas de contexto, lo que incluye una cantidad de contra sentidos, doble sentidos e imágenes sugestivas.
Me he tomado el trabajo de agregar una escueta traducción para aquellos lectores que no dominen el inglés. Si este no es tu caso, no es necesario leerlas.
#12 Hawkeye y Tigra
Hawkeye: "Tigra, ¿tienes que hacer ESO aquí?"
#11 Batman y Robin
Batman: "Esta fue una buena siesta. Vamos Dick, ahora una ducha fría y un gran desayuno."
Robin: "Y luego a la Bati-Cueva a reparar el Batimóvil"
#10 Green Lantern
Linterna Verde: "Sin mi anillo de poder soy indefenso... excepto de la cintura para abajo"
#9 Aquaman
Narrador: Mientras que Aquaman se acercaba al triste muchacho
Muchacho: "¡Ellas están en problemas! Y no puedo hacer nada para salvarlas. ¡Hey tú te pareces mucho a mi!"
Aquaman: "Si pero olvida eso ahora. ¡Rápido!, cambia de ropas conmigo detrás de ese arbusto"
#8 Bruce Wayne y... francamente no sé
Francamente no sé: "Oh Bruce, ¿no hay nadie más?"
Bruce Wayne: "Solo tu y yo mi amor... y Superman"
#7 Lluvia dorada
Nada que agregar, busquen en google
#6 El Joker y el doble sentido
Es importante saber que en inglés boner puede significar "metedura de pata" o "erección", por lo tanto...
Joker: "Se ríen de mi boner, les voy a mostrar cuántos boners el Joker puede tener"
#5 Aquaman y el doble sentido
Para este caso hay que considerar el doble sentido sonoro de la palabra seamen (marinero) que en inglés suena como semen. Entonces...
Aquaman: "Estoy donando el 50% de los beneficios de mis aqua-dolls para fundar una nueva casa de marineros. Se llamará Casa del seamen de Aquaman"
#4 Batman y Robin, parte 2
Batman: "... si alguna vez quieres hablar de eso... con alguien que tenga experiencia en esa área..."
Robin: "Claro, gracias Bruce. Te veo en la Bati-cueva en tres minutos..."
#3 Tía May y algo pegajoso
¿Hace falta aclarar que se trata de las redes de Peter?
#2 Batman y Robin, parte 3, claro que sí...
Villano: "No solo ustedes están condenados, sino también aquellos que han tocado"
Batman: "Robin, ¡qué te he hecho!"
#1 Y otro doble sentido...
En contexto es lógico que está hablando de Dick Grayson. La explicación descontextualizada dejare que la hagan ustedes acompañados de un diccionario inglés-español.
