Fortificación Abandonada de la Primera Guerra Mundial

1 jun. 2011

BIENVENIDOS A MI POST

El Fuerte XI

Hola T! Hace dos meses un amigo de Polonia con quien juego World of Warcraft me contó que su lugar de residencia era en una zona boscosa en el centro del país, y que, dentro de este bosque se encontraba una fortificación abandonada que databa de antes de la Primera Guerra Mundial, dicho lugar, siempre le había intrigado pero no tenia el valor para ir allí.

Después de mucho hablar por chat, logré convencerlo de que le dijera a su hermano que lo acompañara una noche, asi que segun me contó, agarró dos linternas con batería de larga duración, su cámara fotográfica y un bate de baseball (por si acaso). Me dijo que al siguiente día me contaba como le había ido.

Pacientemente esperé a la noche del siguiente día, algo preocupado por como le habian resultado las cosas a mi amigo y su hermano. Finalmente se conectó al WoW y me contó como había sido su aventura:

It's abandoned now. The army had it but it was sold out as the army's territory and funds got drasticly shortened. A company bought it and they wanted to make a magazine out of it. Foolish they were since it's kinda in ruin so they left it behind as it was too expensive to even try making something out of it. Now basicly nobody visits it, only some people who want to 'see a scary place' on a rare occasion. By night nobody is foolish enough to even come close to it. As far as i know though.

Some of the history i found asking around: It was an artillery fort back in the days. Germans took it away and when it was won back all the mechanics were took by them and destroyed. Then the polish army had it and kept british prisoners there during the second world war who were forced to build a trainstation for the city. Later on it was partially destroyed and sold out to a company(which story i already told).
When it comes to the drawings and inscriptions on the walls they are still there and tell the story of those who were kept there. It's really interesting to see some retro drawings and curses of the prisoners who as it looks didn't really enjoy the stay there.

Traducción:
El lugar esta abandonado. El ejército era su propietario pero fue vendido cuando los fondos y tierras del ejército fueron recortados. Una compañía lo compró pensando en hacerlo un lugar turístico, fueron algo tontos pues el lugar está en ruinas, así que lo abandonaron ya que era muy costoso intentar sacar algo de él. Básicamente nadie lo visita, solo algunas personas que quieren ver “lugares horripilantes” en raras ocasiones. Nadie es tan tonto como para acercarse al lugar de noche hasta donde yo sé.

Algo de historia que encontre preguntado por ahí: Era un fuerte de artillería en sus días. Los Alemanes lo capturaron durante la Primera guerra mundial. Cuando fue recuperado de nuevo, todos los componentes mecánicos y de artillería fueron destruidos. Luego el ejército polaco (Ocupado por los Nazis) lo utilizó para mantener prisioneros británicos durante la segunda guerra mundial, los cuales fueron forzados a construir una estación de trenes para la ciudad. Despues fue parcialmente destruido y vendido a una compañía privada.
Los dibujos e inscripciones en las paredes cuentan las historias de los que estuvieron cautivos allí.

After a few hours exploring around the extrangest thing happened, my camera and my flashlight went dead, we only had my brother's flashlight to find our way out of the place, it was a scary moment but we came across the problem.

Traducción:
Despues de algunas horas de explorar por ahi ocurrió la cosa mas extraña, mi camara y mi linterna dejaron de funcionar, solo nos quedaba la linterna de mi hermano para encontrar nuestro camino fuera del lugar, fue un momento atemorizante pero logramos solucionar el problema.

Aquí estan las fotos que logró tomar:

Jöakim (mi amigo) prometió regresar al fuerte de día para tomar fotos de la parte exterior y de los dibujos hechos por los prisioneros, esto fue hace una semana mas o menos, tan pronto me envíe las fotos actualizaré el post

ACTUALIZACIÓN

Hola T! ayer sobre la media noche Jöakim finalmente se conectó y pudimos conversar sobre su visita al fuerte, le conté sobre Taringa y como había utilizado sus fotos para hacer un post para la comunidad, estuvo encantado en recibir las noticia, en últimas disfrutó haber realizado la exploración, yo pasé un buen rato escuchando sus desventuras por el fuerte y viendo las fotos, aquí hay un poco de lo que me contó:

The whole place gives a strange... aura(don't know how to call it), you may pretty often hear glass breaking or footsteps inside and camera batteries somewhat die there quickly - that's why i didn't manage to make pictures of every room. On the pictures there is like less than 20 % of the rooms and stuff. The place is really HELLA big

Traducción:
Todo el lugar da una extraña........ aura (no sé como llamarla), podrias escuchar muy seguido vidrios rompiendose o pisadas dentro, y las baterías de la cámara de alguna manera mueren muy rápido - por eso es que no pude tomar fotos de cada cuarto. En las fotos hay menos del 20% de los cuartos y objetos. El lugar es realmente grande!

PARTE EXTERIOR