Lyndsy Fonseca, actriz estadounidense