En un principio Kurumada (el creador) habia pensado que el protagonista del anime sea el caballero bajo la constelacion de leon, pero cambio de opinion a ultimo momento eligiendo a pegaso.
Casi todos los caballeros tienen la edad de 13 y 23 años (excepto saga que tiene 28).
En un principio la saga de asgard iba a ser una OVA para la TV que uniese la Saga del Santuario y la de Poseidon, pero debido al éxito que tuvo la película "La gran batalla de los dioses" decidieron hacer la Saga de Asgard tal como la conocemos.
Hay dos orfeos: el primero fue Orpheus un caballero de plata del signo de lira, que regresa de entre los muertos en la ova de Eris (fue santo de atena en la guerra anterior contra hades y exiliado por desovediencia), ademas del Orfeo en el inframundo, que es el actual caballero de plata de lira.
Seiya generalmente comienza el combate mostrandose inferior a su oponente, para despues recuperarse y vencer.
Ikki solo aparece cuando Shun esta en peligro, rara vez aparece por su cuenta (exceptuando el combate contra Shaka en las 12 casas, o cuando se presenta al santuario en la saga de hades).
Usualmente los personajes que dicen cosas como: "te vencere" o "no podras conmigo" y no son caballeros de bronce, son derrotados.
El escudo de Shiryu se dice es el mas fuerte del universo, pero en la animacion ha sido destruido multiples ocasiones, ademas el escudo de la armadura del escudo de soviaski resulto ser mucho mas poderosa.
Aldebaran ademas de ser el nombre del caballero, es el nombre de una estrella en la constelacion de Tauro.
Argol de Perseo obtiene su nombre del termino Al ghul, un demonio de la mitologia arabe.
Hyoga en la pelicula de "La gran batalla de los dioses" utiliza una armadura similar a la de thor de phecta gamma (llamado a veces Tholl por errores de traducción) que representan a la misma serpiente nordica.
Se dice que Shaka tenia conocimiento utiles de todas las batallas.
Ikki es la primera persona con la capacidad de portar el cloth del fenix. Antes de el nadie habia logrado juntar el cosmos suficiente para domarlo.
En el manga oficial, Jabu de unicornio le desintegra la armadura a Ban de leon en el torneo.
Todos los Santos de Bronce son hermanastros, aunque Ikki y Shun son hermanos de la misma madre.
En la saga de Hades en el manga original, en el principio Nachi e Ichi son atacados por fantasmas a los cuales no pueden golpear porque se desmaterializan, y aparece Jabu y acaba con unos 5 a la vez con su Galope del Unicornio.
Shun solo usa la tormenta nebular cuando sus cadenas no le sirven (y a ser posible, se
quitara la armadura para ello).
Shiryu contra el dragon negro afirma el gran poder de "El dragon llameante", pero solo usa ese ataque 1
vez en la serie.
Saint seiya originalmente debia tener 52 episodios, pero el éxito de rating y de ventas de merchandising elevó el numero a 114.
El diseño de personajes y casi todas las tareas de animación de la segunda parte (desde asgard hasta poseidón) no son responsabilidad de Araki sinó de su compañera de estudio Michi Himeno (a pesar de las evidentes mejoras en cuanto color y algunos otros aspectos, no todo fue bueno ya que se eliminó gran parte de la violencia de la serie original).
En el Manga se ve como Casios pelea con otros caballeros antes de pelear con Seiya, y estas partes fueron eliminadas del anime debido a la extrema violencia (casios mata a sus adversarios arrancándoles la cabeza).
Otras partes cambiadas por la violencia fueron los efectos de la ilusión del Fénix sobre Nachi de lobo y la manera en la que Shiryu repara la armadura (bah, el sueño de Seiya, no la reparacion en si) en el Manga original, Nachi ve como su cuerpo es troceado y pierde la cabeza, mientras que Mu le arranca la cabeza a Shiryu para conseguir su sangre.
Las jerarquías de las armaduras las podemos ver por la altura de sus talones (salvo en caballeros femeninos) las armaduras doradas tienen talones altos como de botas, las de plata medios, y las de bronce tienen talones más bien como suelas de zapatos de hombre (bien cortos).
Los caballeros de acero solo fueron creados para vender sus juguetes.
El anime de Poseidon terminó abruptamente debido a presiones en el contrato, sucede lo mismo con la saga de Hades del Manga (si, asi como lo leen, deberia ser más larga aun).
En general las series de Tv se venden en bloques de 65 episodios... la excepción no era Saint Seiya, por lo que hicieron así en su venta para latinoamérica... lo que no sabian era que dejaban a la historia casi por el final de las 12 casas (a solo 8 capitulos del final).
La película de Abel se mantuvo en cartel por más de 3 meses en algunos lugares de Mexico.
En Brasil, para seguir con el merchandising, no se les ocurrió mejor idea que sacar un CD con canciones interpretadas por un grupo local... y eso no es todo, luego al transmitir la serie, los bgm fueron reemplazados por estos temas para vender más.
Los juguetes que llegaron a Argentina son sobras de los de Brasil, que a su vez eran sobrantes de Europa, que eran los sobrantes de Hong Kong, que eran los sobrantes de Japón.
En Argentina los muñecos bajaron de $49 a $19, no por las escasas ventas sino todo lo contrario, por la gran cantidad que vendian (no eran avaros, bien por la distribuidora: Dekko).
En Argentina la espera de la segunda tanda de episodios duró menos porque querian sacar la segunda tanda de muñecos antes de navidad.
Según los griegos, los santos eran aquellos campeones que luchaban para proteger a sus dioses patrones y cuando Atenea vino a la tierra, estos se convirtieron en sus guardaespaldas. Se negaban a usar cualquier tipo de arma y luchaban usando unicamente sus propios cuerpos, siendo los mejores luchadores de toda Grecia. Por eso el termino de "santos" (saint seiya) y por eso, despues de todo, la traduccion a "caballeros" no es tan mala como parece.
La canción con la que reemplazaron el ending fue hecha en parte porque TOEI insiste (no se sabe porque) en que las canciones deben estar traducidas al idioma de la región, y en parte porque a las gerencias de los canales mexicanos no les gustan las canciones en japonés. Pero no todo lo de TOEI es malo... TOEI insiste (e impone como condición de venta) en que a todas sus series se les dejen los nombres originales en japonés de sus personajes, aunque en Italia los cammbiaron casi todos.
La Casa de Cáncer es la número 4, y en japonés hay dos formas de decir el número cuatro: "yon" y "shi" que también significa muerte... Entonces la cuarta Casa podría decirse que es de la muerte.
En un principio solo iba a existir la armadura dorada de Sagitario, pero con el éxito que tuvo, Kurumada decidió crear a los otros 11 y a la vez rediseñarla.
Todas las armaduras reciben nombres genéricos, las de Atenea se llaman clothes (ropajes) las de Poseidon scales (escamas), las de Asgard robes y las de Hades surplices (sapuris).
Shun en un principio iba a ser un personaje femenino (armadura con pechos, igual a esmeralda) pero termino siendo Shun.
Cuando una guerra termina, Ikki desaparece y nunca nadie sabe nada de él.
Hyoga nunca usó su escudo.(solo una vez en la saga de asgrad, en la pelea con alberich de amatista,y solo por un pequeño momente, pero debido a que esta saga es exclusiva del anime no se considera "validos", por asi nombrarle).
Hyoga se presentó en el torneo galáctico porque recibió una carta del santuario... la mision de Hyoga al principio de la serie era la de matar a todos los caballeros de bronce que participaban del torneo (por ser un torneo pagano y porque los caballeros usaban su armadura para beneficio personal, lo cual está prohibido).
Para Kurumada "Ring ni Kakero" representa un título nacional, mientras que “Saint Seiya” representa un título mundial como mangaka.
Kurumada : "Si "Ring ni Kakero" fue el manga que sacó a Masami Kurumada del anonimato, Caballeros del Zodiaco fue la obra que lo llevó varios pasos adelante, proporcionando sueños y emociones a las personas del mundo entero. Si fuese a comparar campeonatos, diría que "Ring ni Kakero" representa el título nacional, en cuanto que "Saint Seiya" sería la representación del título internacional."
Ikki tiene una canción llamada "You're Phoenix".
Cuando todos los Santos de Bronce luchan contra Thanatos por primera vez, este último le dice a Ikki que parece que es "algo mejor" que los otros cuatro.
En el manga se puede ver que Ikki en realidad tiene la armadura completamente naranja y pelo negro.
Shiryu aparece como cameo en el episodio 54 de Yu-Gi-Oh! sin su armadura.
Hilda es un nombre de origen germanico que significa "Combate".
Mu de Aries es el único en el mundo capaz de reparar armaduras, oficio que le fue enseñado por su maestro Shion de Aries. Al parecer la gente de Mu es la única que puede aprender la reparación con las herramientas celestes, Polvo Estelar y Orichalcum.
Con el paso de la serie Aldebaran ha sido un personaje no muy carismático debido a no ser tan agraciado como otros caballeros, debido a sus grandes diferencias físicas y desafortunados encuentros o cuestionables eventos, es reconocido como un hombre noble además de ser reconocido multiples veces como uno de los más fuertes a pesar de nunca tener la oportunidad de demostrarlo, es el caballero dorado que más veces ha sido derrotado, indiferentemente de las condiciones injustas aún así puede decirse que su rol en el manga y el anime ha sido para dar a conocer nuevos villanos y dar a entender que estos son tan fuertes como los caballeros dorados.
Seiya fue el nombre que el sensei creo luego de descartar Rin, pues el queria que tuviera mas relacion con el motivo astrologico que seria fundamental en su manga. La idea le vino luego de crear el concepto de los Saint, y de derivar el nombre de ellos de una de las lecturas del kanji Hoshi, que significa estrella, la cual es Sei, homofona con el primer kanji de Saint (que en kanji se lee Seitōshi, Peleador Santo). Sei hacia referencia tanto a la santidad de los sirvientes de una diosa, como a las estrellas.
Primero, Kurumada concibio el nombre Seiya con el significado "Santa Flecha" (聖矢). Luego de pensarlo mejor, cambio el significado a "Flecha Estelar" (星矢), metafora por meteoro, que encajaba mejor con el motivo astrologico de su manga.
Tres de los santos de bronce tienen motivos astrologicos en sus nombres: Seiya (Flecha Estelar), Ikki (Destello), y Shun (titileo, como el de las estrellas). Hyōga y Shiryū tienen motivos mas relacionados con sus constelaciones: (Glaciar, por la cruz del norte) y Dragon purpura.
Los ornamentos en la frente de Kiki, Muu y Sion son llamados okimayu. Eran usados comunmente por los aristocratas del periodo Heian, en Japon (794-1185 dC).
El caballero de dragon negro ciego tiene nombre en el manga: Fukuryū.
La mascara de Guilty, el maestro de Ikki, esta inspirada en el Rangda, la temible criatura de las leyendas balinesas, que delata a su vez de donde obtuvo Kurumada la inspiracion para la isla de la reina muerte: Rangda es considerada la reina de la muerte en los mitos balineses.
El caballero de dragon negro, cisne negro y el pegaso negro recibieron nombres en el anime en las publicaciones relacionadas con este: Shinadekuro, Sid y Kenuma, respectivamente.
El entrenamiento de Kurumada en artes marciales en su juventud se hace patente en las cadenas de Andromeda, las cuales son presentadas por el como armas de defensa y ataque a la vez. El manriki-kusari, es un arma japonesa que se basa en el mismo principio, y consiste en una larga cadena que se usa en defensa y ataque al mismo tiempo.
Jabu de Unicornio fue pensado por Masami Kurumada como uno de los posibles protagonistas, pero decidio dejarlo de secundario pues su personalidad ya era similar a la de Seiya.
Los caballeros de oro fueron de las primeras ideas que concibio el sensei Kurumada para su manga. Aun cuando el primer caballero de oro propiamente dicho no aparece completamente sino hasta el vol. 4, los concibio desde el principio. Aioria ya era en mente de Kurumada, el caballero de Leo para su aparicion en el cap. 1 del vol. 1.
El primer caballero de oro que aparece en el manga propiamente dicho, sin tomar en cuenta a Aioria y Saga, es Shaka de Virgo, y aparecio en un gaiden publicado fuera de la publicacion regular del manga, que es cuando Shaka visita a Ikki en la isla de la reina muerte. Aunque fue publicado fuera de la publicacion regular, aparecio en la revista V Jump, paralelamente a la publicacion normal del manga, mucho antes de la aparicion de Milo de Escorpio junto con Aioria de Leo ante el Pontifice. Luego, este gaiden fue integrado al cuerpo principal del manga, en el vol. 4.
Como cualquier japones lo notaria, los Caja de Pandora (donde guardan las armaduras) estan claramente inspirados en las tradicionales cajas de utilidad usadas en Japon desde tiempos ancestrales. Eran comunmente usadas para transportar ropa, utensilios y eran muy frecuentemente usadas por los vendedores de tabaco del periodo Edo (1600-1868 dc). Tenian proporciones muy similares y la forma de transportarlas es exactramente la misma.
Para el suplicio de Marin de Águila por parte de Mozes de Ballena y Asterion de Perros de caza, Masami Kurumada se inspiro en el castigo tipico que el regimen del shogunado Tokugawa propinaba a los cristianos japoneses, luego de la rebelion cristiana de Shirō Amakusa, en 1637. En este, los cristianos eran crucificados cabeza abajo y morian ahogados por la marea alta, de la misma manera en que Marin es castigada en el manga. Las cruces que Kurumada incluyo en la historia, para los caballeros negros y para Marin, apuntan claramente a la inspiracion del maestro para este pasaje de su manga.
El motivo del nombre de Seiya es representado graficamente por el maestro Kurumada, humoristicamente en algunos pasajes de su manga: En el vol.1, Seiya aparece vistiendo unos zapatos con un dibujo de una estrella y una flecha en la lengueta, y en el vol. 7 viste un pijama de estrellas.
El motivo fraternal entre Marin y el Angel de Artemisa Tōma, mostrado en la pelicula Tenkai-Hen fue derivado por Masami del significado del nombre de Marin: es el nombre de las campanas utilizadas en los templos budistas y Shinto de Japon para espantar demonios (Marin: literalmente, campanas de demonios).
Kurumada revelo que al principio, Athena no iba a existir en su manga como un personaje, sino que iba a ser experimentada espiritualmente por cada uno de los protagonistas, en diferentes formas.
La forma de proteccion de las armaduras esta inspirada en los uniformes del ejercito japones. Uniformes que cubren menos area corporal para los cadetes, (caballeros de bronce), mas cubiertos para los oficiales de mediano rango (caballeros de plata) y cuerpo casi totalmente cubierto y con mas ornamentos y condecoraciones (caballeros de oro). Los rangos tambien estan inspirados en la division escolar japonesa: Estudiantes de secundaria: Bronce, Estudiantes de High School: Plata, Universitarios: Oro.
La tumba de Asterion de Perros de caza fue dibujada por Masami Kurumada exclusivamente para la version Kanzenban del manga, lo cual despejo las dudas de su destino luego de su regreso al Santuario.
El nombre de Mascara de Muerte y los rostros de difuntos que cubren el templo Kyokaikyū fueron ideados por Kurumada inspirandose en la antigua practica europea de las mascaras de cera funerarias.
El nombre para Esmeralda fue tomado por Kurumada del personaje del mismo nombre de la novela El Jorobado de Notre Dame, de Victor Hugo, la cual era la unica capaz de refrenar la violencia de Quasimodo, el personaje principal. De la misma manera, Esmeralda tenia ese efecto en Ikki, y es esa relacion la cual Kurumada quiso destacar.
La metafora en el nombre de Seiya fue reforzada por el sensei Kurumada al escoger la armadura de Sagitario como el premio del torneo galactico, pues representa a un centauro arquero. Ademas, es el signo zodiacal del maestro Kurumada.
El nombre del caballero de plata Algethi fue tomado por el sensei Kurumada de Rās' Algethi, nombre de una de las estrellas de la constelacion Hercules. Rās' Algethi significa en arabe, "la cabeza del arrodillado". El arrodillado era uno de los nombres por los cuales era conocido Hercules en la antigua Grecia.
En un principio, Kurumada-sensei tenia pensado hacer de Milo de Escorpio el maestro de Hyōga. Cambio de parecer al pensar que podia haber una relacion entre Cisne y Acuario, debido a que Acuario podia poseer poder sobre el hielo. Incluso dibujo unas cuantas paginas en las cuales Milo vistiendo la armadura de Escorpio, como el maestro del joven caballero de bronce.
Kurumada se tomo cierta libertad artistica al emplear armas como el Tong-fa, Nunchaku y el triple rod, los cuales son de origen asiatico y nunca fueron conocidos por los griegos, pues nunca existieron en la epoca Antigua y fueron inventados en siglos mas recientes. La armadura de Libra, al existir en el universo de Saint Seiya desde hace alrededor de mas de 4000 años, no tendria porque incluirlos.
Es posible saber que Marin no es Seika en el vol. 1 del manga. Marin luce como una mujer adolescente (aunque se supone que tiene 10 años), en el momento en que conoce a Seiya. Para entonces, Seika acababa de aparecer en el manga al ser separada de Seiya solo unos dias atras, luciendo como una niña pequeña de 10 años.
A excepcion de Camus, Kurumada utilizo nombres cristianos o biblicos para los seres queridos de Hyōga: su mama Nastassja (nombre ruso, que significa navidad), Isaak, (nombre biblico) y Yakoff (version rusa del nombre biblico Jacob). Incluso, repitio el motivo con un antagonista que el creo: Southern Cross Khristós.
Todos los enemigos que han matado o herido a Aldebarán lo han hecho a través de cualquier tipo de ataque no físico, por medio de la pérdida de sentidos o ataques sorpresa o por la espalda, entre otros, pero nadie ha sido lo suficientemente valiente para retarlo a combate cara a cara, salvo Seiya y los otros caballeros de bronce. Con todo esto Aldebaran no muestra deseos de lucha ni muerte al contrario es uno de los caballeros dorados mas nobles y serenos, ya que a lo largo del manga se observa que debido a su gran poder, siendo uno de los más poderosos según Mu de Aries, pudo haber eliminado fácilmente a los santos de bronce pero en esas batallas no usó todo su poder, cosa que si probablemente realizo al eliminar a Niobe de Deep.
Nadie sabe a certeza el nombre de la pequeña niña que le ofreció la flor a Aldebaràn, pero ella es frecuentemente nombrada Europa dando más alusión a la mitología del toro y Zeus, mito que dio origen al signo Tauro.
Cronos (dios del tiempo) dijo que Saga de Geminis es el único ser humano con un cosmo comparable al suyo.
