About Taringa!

Popular channels

Curiosidades del idioma finlandes

Luego de mas de un año sin publicar un carajo sobre NADA, encontre estas curiosidades sobre este complicado idioma (no en el sentido de pronunciarlo sino de escribirlo) y queria compartirlas con los taringueros.

vos diras:

¡¿Pero que garcha es esto?!


Como cualquier idioma, tiene sus cosas que tal vez te compliquen un poco la vida. Para los hispanohablantes, es mas facil pronunciarlo mas no comprenderlo. Esto se debe a su complicada estructura. (quiere decir que el dia en el cual te encuentres en este pais, te va a parecer mas facil hablar con alguien que escribirlo o leer carteles)



un ejemplo:

"Talo" (casa)

-i- : indica el plural.
-ssa- : corresponde a la declinacion en modo inesivo, dentro de.
-si- : corresponde al prononmbre posesivo de la segunda persona del singular. (o sea TU)
-kin : significa "aun", "todavia".

La palabrita termina quedando asi: TALOISSASIKIN" (Al criollo argento seria: "siguen metidos en el rancho" o mas fino "aun en sus casas" )



En fines tambien existe el "SLANG" (puteadas). En Helsinki se escucha mucho a los jovenes decir constantemente "VITTU" (que vendria a ser para los argentos "boludo" o "culiado",en caso de los cordobeses)
tambien otra palabra que usan es "PERKELE" que literalmente significa "diablo", o podes decir "SATANA" que alude a satanas (el diablo, lucifer, como lo quieras llamar).

Ejemplo: (Puteada finesa de las grosas, por si queres aprender a putear en otro idioma)

"PERKELE VITTU SATANA!" (en argento "andate a cagar pelotudo!" ) (ingles traducido "idiota vete al diablo" )



Pasando a la parte empalagosa del idioma (que no es mucha) algunas palabras utilizadas son:

"KULTSI", "KULTA" : Son utilizadas por los novios y significa "oro, valioso, preciado".
"PUPU" : Dicho a un enamorado o a un hijo signfica " mi amor".

El finlandes es un idioma un poco frio y no existen muchas palabras vinculadas al amor o al cariño.

otro ejemplo del idioma relacionado a esto es que no existe nada semejante a la palabra "por favor". Si puede encontrarse traduccion para la palabra "gracias" ( "KITTOS" o "KITTY" ).



Boludeces finesas:

(acaso creiste que intentar leer lo que un wachiturro escribia en su facebook era complicado?)

Un trabalenguas para enredarte la lengua (se acabo el "tres tristes tigres comen trigo en un trigal" )

"No tortures a ese pajaro viejo, torturador de pajaros viejos!" (Traducido obiamente ya que no pude copiar y pegar el original pq la pagina estaba protegida)



Fin del post...


(mi idea no es recibir puntos, sino fomentar un poco la inteligencia colectiva)
8Comments