Canales populares

Hablar en ruso



1. FRASE ÚTIL EN RUSO

HOLA, ¿QUÉ TAL? - ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА?
(pri-vyet, kak dye-La?

Привет es un saludo informal que equivale a nuestro "hola". Se utiliza para saludar a amigos.

Как дела? es la forma abreviada de "как твои дела?" que significa literalmente "¿cómo (están) tus cosas/asuntos?". Es una pregunta informal que se utiliza cuando hablas con amigos.

2. VOCABULARIO RUSO

Español / Ruso /Pronunciacion

-Hola /Привет /pri-vyet
-Ruso /Русский /rus-kij
-Rusa /Русская /rus-kaya
-Sí /Да /da
-no Нет /nyet
-Yo /Я /ya
-Tú /Ты /ty

3. DIÁLOGOS EN RUSO




ESPAÑOL / RUSO /PRONUNCIACION

-¡Hola! / Привет! / pri-vyet.

¡Hola! ¿Qué tal? Yo (soy) Elena, ¿y tú? / Привет! Как дела? Я - Елена, а ты? / pri-vyet. kak dye-La? Ya ye-lye-na, a ty?

-Y Yo, (soy) Michael. /А я Майкл. /a ya maj-kl

¿Tú (eres) ruso? /Ты русский? /ty rus-kij

-No, ¿y tú? /Нет, а ты? /nyet a ty?

-Sí, yo (soy) rusa. /Да, я русская. /da ya rus-ka-ya



3-Gramatica Rusa

El verbo "ser" en presente

El verbo "ser" se expresa en ruso con el verbo "быть" (pronunciación: byt'). En los diálogos de arriba has visto que el verbo "ser" sólo aparece en la traducción al español (yo soy, tu eres, él es,...).

Esto es debido a que en el ruso actual, en las oraciones de presente, el verbo "быть" ya no se utiliza aunque se sobreentiende (pero sí se usa en pasado y futuro). Mira los siguientes ejemplos:

- Iván es actor.
- Tú eres Pedro.
- Yo soy Elena.

- Иван - актёр.
- Ты Педро.
- Я Елена.

En la primera frase (Иван - актёр) puedes ver que en ruso se utiliza un guión "-" en el lugar donde debería aparecer el verbo ser.
Esto es algo que verás habitualmente en libros y es útil saber cómo se usa.



Los 3 géneros en ruso

En ruso, los sustantivos pueden tener tres géneros:

masculino
femenino
neutro

En español tenemos sólo masculino y femenino (por ejemplo la palabra "mesa" es de género femenino y "libro" es una palabra de género masculino). En ruso existe, además, el género neutro.

La terminación de una palabra en ruso nos puede servir para saber su género. Del mismo modo que con la raíz "gat-" obtenemos las palabras gato y gata, en ruso con la raíz "русск-" obtenemos:

- "русский" (masculino)
- "русская" (femenino)

Es decir, "ий" es una terminación para el masculino "ая", para el género femenino.




Si no entendistes nada pasate por mi primer post en donde explico que significa cada letra

http://www.taringa.net/posts/info/11941496/Leer-ruso-en-20-min.html





Disculpenme por las que estan muy pegadas, no se separan
0No hay comentarios