Consideran que es “cool” hablar en español y publicarlo en las redes sociales
Estados Unidos.- En los últimos meses se ha puesto de moda que los adolescentes que utilizan diferentes redes sociales (principalmente facebook) en nuestro vecino del norte han empezado a enviar frases en español para que los demás se enteren de lo cultos que son y para que vean que hablan otro idioma, aunque muchas veces lo hacen con errores ortográficos y de redacción.
“Este ser el mucho peor día de mi vida por favor #Fallar” leía el perfil de facebook de un joven estudiante de preparatoria que se enteró que la niña que le gusta no está al tanto de su existencia, lo publicó en español para llamar más la atención, finalmente ese era el único objetivo de su mensaje.
Además del anterior, se ha vuelto una moda realizar las publicaciones en español en los Estados Unidos. Muchos de los que lo hacen si tienen nociones del idioma, otros más solo tratan de repetir frases que han oído en Telemundo o en alguna película mexicana y algunos simplemente utilizan Google Translate para traducir sus pensamientos.
Aquí algunas otras publicaciones que han sido vistas en perfiles de personas de habla inglesa:
“Como decirlo Benitó Juares, el derecho a la paz ajena es el respeto #TanReal”
“Tu dolerme los Estados Unidos a mi”
“Tu no llorar al ver esto quierer decir que no tener corazón #OMD #OhMioDios”
“Que triste para mi a lo que a ver llegado el mundo hoy, important leer el article”
“Cuando día vamos a ser conscientes por favor de lo que le estar haciendo al planeta?”
Estados Unidos.- En los últimos meses se ha puesto de moda que los adolescentes que utilizan diferentes redes sociales (principalmente facebook) en nuestro vecino del norte han empezado a enviar frases en español para que los demás se enteren de lo cultos que son y para que vean que hablan otro idioma, aunque muchas veces lo hacen con errores ortográficos y de redacción.
“Este ser el mucho peor día de mi vida por favor #Fallar” leía el perfil de facebook de un joven estudiante de preparatoria que se enteró que la niña que le gusta no está al tanto de su existencia, lo publicó en español para llamar más la atención, finalmente ese era el único objetivo de su mensaje.
Además del anterior, se ha vuelto una moda realizar las publicaciones en español en los Estados Unidos. Muchos de los que lo hacen si tienen nociones del idioma, otros más solo tratan de repetir frases que han oído en Telemundo o en alguna película mexicana y algunos simplemente utilizan Google Translate para traducir sus pensamientos.
Aquí algunas otras publicaciones que han sido vistas en perfiles de personas de habla inglesa:
“Como decirlo Benitó Juares, el derecho a la paz ajena es el respeto #TanReal”
“Tu dolerme los Estados Unidos a mi”
“Tu no llorar al ver esto quierer decir que no tener corazón #OMD #OhMioDios”
“Que triste para mi a lo que a ver llegado el mundo hoy, important leer el article”
“Cuando día vamos a ser conscientes por favor de lo que le estar haciendo al planeta?”