Check the new version here

Popular channels

Letras de metal Traducidas.

Hola gente, nunca se preguntaron (los q no saben ingles) que es lo q dicen cuando cantan el estribillo de alguna legendaria banda...?
Nunca me imagine q "humo sobre el agua" contara esa historia tan directa. O la alocada poesia de hendrix, a veces inentendible, por ejemplo Voodoo child....

Veamos algunas letras....




PAINKILLER (JUDAS PRIEST)

"El que Mata el Dolor" (tranquilizantes)

>Más veloz que una bala.
>Alarido terrorífico.
>Encolerizado y lleno de resentimiento.
>Es mitad hombre y mitad máquina.

>Cabalga el Monstruo de Metal
>que exhala humo y fuego.
>Se acerca vengativo planeando en las alturas.

>Él es El que Mata el Dolor.
>Éste es El que Mata el Dolor.

>Planetas devastados.
>La humanidad de rodillas.
>Un salvador llega del cielo
>en respuesta a sus plegarias.

>A través de nubes hirvientes de trueno.
>Relámpagos explosivos de acero.
>El mal se desplaza sobre ruedas mortíferas.

>Más rápido que una bala láser.
>Más estruendoso que una bomba atómica.
>Metal cromado hirviente.
>Más brillante que mil soles.

>Volando alto en éxtasis.
>Más fuerte, libre y valiente.
>Nunca más preso.
>Han sido traídos de la tumba.

>Con la humanidad resucitada
>para vivir eternamente.
>Regresa del Armagedón a los cielos.

>Él es El que Mata el Dolor.
>Éste es El que Mata el Dolor.
>Alas de acero - El que Mata el Dolor.
>Ruedas mortíferas - El que Mata el Dolor.


-------------------------------------------------


Back in Black - AC/DC

"Vuelvo de Negro"

>Vuelvo de negro, me fui a la cama.
>He tardado mucho tiempo, me alegro de volver.
>Sí, me he liberado del dogal
>del que pendía.
>Continúo mirando al cielo
>porque me eleva.
>Olvídate del coche fúnebre porque nunca moriré.
>Tengo siete vidas, ojos de gato,
>abuso de todas y corro a mis anchas.

Estribillo:
>Porque he vuelto. Sí, he vuelto.
>Bueno, he vuelto. Sí, he vuelto.
>Bueno, he vuelto, vuelto.
>Bueno, he vuelto de negro.
>Sí, he vuelto de negro.

>Vuelvo en el asiento trasero
>de un Cadillac.
>Soy el mejor de los mejores.
>Soy una fuente de energía.
>Sí, lo soy.
>Estoy en una orgía con la panda.
>Tienen que atraparme si me quieren colgar,
>porque he vuelto a ponerme en marcha
>y estoy por encima de las criticas.
>Nadie volverá a sermonearme.
>Así que atiéndeme,
>voy a por todas.
>No tientes la suerte,
>apártate de mi camino.

------------------------------------------------------------

PARANOID - BLACK SABBATH

"Paranoide"

>He terminado con mi mujer
>porque ella no podía ayudarme con mis ideas.
>La gente piensa que estoy loco
>porque siempre ando enfurruñado.

>Todo el día pienso en cosas
>pero nada parece satisfacerme.
>Creo que perderé la cabeza
>si no encuentro algo que me apacigüe.

>¿Puedes ayudarme
>a ocupar la mente?

>Necesito a alguien que me enseñe
>las cosas de la vida que no puedo encontrar.
>No puedo ver las cosas
>que dan la verdadera felicidad.
>Debo de estar ciego.

>Gasta una broma y suspiraré
>y tú reirás y yo lloraré.
>La felicidad no la puedo sentir
>y para mí el amor es muy irreal.

>Y así como oyes estas palabras
>que hablan de mi estado,
>te digo que disfrutes de la vida.
>Desearía poder, pero es demasiado tarde.


-----------------------------------------------------------



Smoke on the Water - DEEP PURPLE

"Humo en el Agua"

>Salimos hacia Montreux
>a orillas del Lago Ginebra
>para grabar con una unidad móvil.
>No disponíamos de mucho tiempo.
>Frank Zappa y The Mothers
>estaban en el mejor sitio,
>pero algún estúpido con un lanzabengalas
>hizo que ardiera el lugar hasta los cimientos.

>Humo en el agua, el fuego en el cielo.

>Incendiaron el casino.
>Se consumió con un ruido terrible.
>Funky Claude entraba y salía corriendo
>sacando fuera a los niños.
>Cuando todo terminó
>tuvimos que buscar otro sitio,
>pero el tiempo en Suiza se agotaba.
>Parecía que íbamos a perder la carrera.

>Humo en el agua, el fuego en el cielo.

>Acabamos en el Gran Hotel.
>Estaba vacío, frío y desamueblado,
>pero con el camión de los Rolling Stones afuera.
>Hacíamos ahí nuestra música.
>Con unas pocas luces rojas y camas viejas,
>conseguimos un lugar donde sudar.
>No importa lo que saquemos de esto,
>sé bien que nunca lo olvidaremos.

>Humo en el agua, el fuego en el cielo.


--------------------------------------------------------


Fear of the Dark - IRON MAIDEN

"Miedo a la Oscuridad"

>Soy un hombre que voy solo,
>y cuando marcho por un camino oscuro
>de noche o deambulo por el parque,
>cuando la luz empieza a cambiar,
>a veces me siento un poco extraño,
>un poco inquieto cuando está oscuro.

Estribillo:
>Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad.
>Temo constantemente que haya algo siempre cerca.
>Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad.
>Tengo la fobia de que siempre hay alguien ahí.

>¿Has pasado tus dedos por la pared
>y has sentido la piel de tu cuello erizarse
>cuando buscas la luz?
>A veces, cuando te da pavor ojear
>la esquina del cuarto,
>has sentido que algo te está mirando.

>¿Has estado solo por la noche,
>has pensado que oías pasos tras de ti
>y te has dado la vuelta y no había nadie?
>Y conforme aligeras el paso
>te cuesta volver a mirar,
>porque estás seguro de que hay alguien ahí.

>Viste películas de terror la anterior noche,
>conversaste sobre brujas y folklore,
>los problemas desconocidos de tu mente.
>Quizás tu mente está engañándote.
>Intuyes y repentinamente tus ojos se fijan
>en sombras danzantes de detrás.

>Cuando marcho por un camino oscuro
>soy un hombre que voy solo.


----------------------------------------------------------


Voodoo Child - HENDRIX

"Hijo del Vudú"

>Soy un hijo del vudú.
>Señor, soy un hijo del vudú.

>La noche en que nací
>Señor, juro que la Luna se volvió de color rojo fuego.
>La noche en que nací.
>Juro que la Luna se volvió de color rojo fuego.
>Mi pobre madre exclamó:
>«¡Señor, la gitana tenía razón!»,
>y la vi caer completamente muerta.
>Ten piedad.

>Los pumas me hallaron allí esperando
>y me colocaron sobre la espalda de un águila.
>Los pumas me hallaron allí
>y me colocaron sobre el ala de un águila.
>Es el ala de un águila, nena.
>Me llevó más allá de los confines del infinito.
>Y cuando me trajo de vuelta,
>me dio el anillo de la bruja de Venus.
>Y dijo: «Sigue volando, sigue volando».
>Porque soy un hijo del vudú, nena, hijo del vudú.

>Te hago el amor
>y el Señor sabe que no sentirás ningún dolor.
>Te hago el amor mientras duermes
>y el Señor sabe que no sentirás ningún dolor.
>Ten piedad.
>Porque estoy a un millón de millas de distancia
>y al mismo tiempo
>estoy aquí en tu portafotos.
>Porque soy un hijo del vudú.
>El Señor sabe que soy un hijo del vudú.

>Mis flechas están hechas de deseo
>tan lejano como las minas de azufre de Júpiter.
>Mis flechas están hechas de deseo
>tan lejano como las minas de azufre de Júpiter,
>bajando por el Mar de Metano, sí.
>Tengo un colibrí y zumba tan alto
>que creerías estar perdiendo el sentido.

>Floto en jardines líquidos
>y en la nueva arena roja de Arizona.
>Floto en jardines líquidos
>abajo en la nueva arena roja de Arizona.

>Saboreo la miel de una flor llamada azul
>por abajo en California.
>Y Nueva York se ahoga
>mientras nos dábamos la mano.
>Porque soy un hijo del vudú.
>El Señor sabe que soy un hijo del vudú.


----------------------------------------------------


One - METALLICA

Uno

>No puedo recordar nada.
>No puedo decir si esto es sueño o realidad.
>Siento una profunda necesidad de gritar.
>Este terrible silencio me detiene.

>Ahora que la guerra ha terminado para mí,
>estoy despertando. No puedo ver
>que no queda mucho de mí.
>Ahora nada es real, salvo el dolor.

>Aguanto la respiración cuando deseo la muerte.
>Oh, por favor, Dios, despiértame.

>Devuélveme al útero, esto es demasiado cruel.
>El bombeo me mantiene vivo,
>pero no quiero saber
>el tiempo que me queda de vida.

>Alimentado por un tubo que se introduce en mí
>como una novedad de la guerra.
>Atado a máquinas que me mantienen vivo.
>Desconéctame de esta vida.

>Ahora que se acabó el mundo soy uno nada más.
>Oh, Dios, ayúdame.
>Aguanto la respiración cuando deseo la muerte.
>Oh, por favor, Dios, ayúdame.

>La oscuridad me aprisiona.
>Todo lo que veo, horror absoluto.
>No puedo vivir, no puedo morir.
>Atrapado dentro de mí.
>El cuerpo mi celda.

>La mina terrestre me ha quitado la vista,
>quitado el habla, quitado el oído,
>quitado los brazos, quitado las piernas,
>quitado el alma. Me dejó con vida en el infierno.


-----------------------------------------------------------


Rock and Roll - LED ZEPPELIN}

>Hace mucho tiempo que no rocanroleo.
>Hace mucho tiempo que salí a dar un paseo.
>Déjame regresar, nena, déjame regresar,
>déjame regresar a mi origen.
>Ha sido mucho tiempo, ha sido mucho tiempo,
>ha sido mucho tiempo de soledad. Sí lo ha sido.

>Hace mucho tiempo del Libro del Amor.
>Son incontables las lágrimas de una vida sin amor.
>Llévame de vuelta, llévame de vuelta,
>llévame de vuelta, nena, a mi origen.
>Ha sido mucho tiempo, ha sido mucho tiempo,
>ha sido mucho tiempo de soledad.

>Parece tan lejano
>cuando paseábamos a la luz de la luna
>haciendo promesas que no se pueden cumplir.
>Abre los brazos, abre los brazos,
>abre los brazos, nena, deja que entre mi amor.
>Ha sido mucho tiempo, ha sido mucho tiempo,
>ha sido mucho tiempo de soledad.


------------------------------------------------------------


Crazy Train - OZZY

"Tren Loco"

>¡Pasajeros al tren!

>Loco, pero así es como va.
>Millones de personas viviendo como enemigos.
>Tal vez no sea demasiado tarde
>para aprender a amar
>y olvidar cómo odiar.

>Las heridas mentales no se curan.
>La vida es una amarga vergüenza.
>Estoy descarrilando en un tren loco. (x2)
>Vamos.

>He escuchado a predicadores,
>he escuchado a tontos.
>He visto a todos los marginados
>que hacen sus propias reglas.
>Una persona condicionada a mandar y controlar.
>Los medios lo venden y tú vives el papel.

>Las heridas mentales todavía gritan.
>Me vuelven loco.
>Estoy descarrilando en un tren loco. (x2)

>Sé que las cosas me van mal.
>Tienes que escuchar mis palabras.

>Herederos de una guerra fría.
>Eso es en lo que nos hemos convertido.
>Heredando problemas,
>estoy mentalmente anestesiado.
>Loco, simplemente no puedo aguantar.
>Estoy viviendo con algo que no es aceptable.

>Las heridas mentales no se curan.
>¿A quien y de qué culpar?
>Estoy descarrilando en un tren loco. (x2)


--------------------------------------------------------


Jump - VAN HALEN

"Salta"

>Me levanto y nada me echa abajo.
>Lo tienes crudo.
>Me las he visto muy difíciles.
>Y sé, nena, cómo te sientes.
>Tienes que sobrevivir
>y poner los pies en la tierra.

Estribillo 1:
>¿No me ves aquí de pie?
>Tengo la espalda apoyada en la máquina de discos.
>No soy el peor que has conocido.
>¿No sabes a qué me refiero?

Estribillo 2:
>Deberías saltar. ¡Salta!
>Deberías saltar.
>Adelante, salta. ¡Salta!
>Adelante, salta.

>¡Eh, tú! ¿Quién ha dicho eso?
>Nena, ¿cómo te ha ido?
>Dices que no sabes,
>que no sabrás hasta que empieces.

>¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!








SI QUIEREN MAS SOLO PIDA, TENGO INFINIDADES DE LETRAS, Q NO LAS PUSE TODAS PARA Q EL POST NO SEA UN PLOMO.


SALUDOS
0
0
0
0No comments yet