Canales populares

Politica de caza de ballenas en Islandia...

Bueno gente ,paso a contarles que hace alrededor de una semana me llego un mail con informacion sobre la caza de ballenas en ese pais ya que yo habia firmado un petitorio para que las dejen de matar,ellos se justifican de esta manera(primero va el mail en ingles,dsp la traduccion vio! )

Thank you for your interest in Iceland’s policy on whaling.
As you may know Iceland is a consistent advocate of the principle of sustainable use of natural resources. This is reflected in Iceland’s whaling activities, which have never involved any of the endangered whale species, killed on a large scale by other whaling nations in the past.
Several countries catch whales, most of them on a much bigger scale than Iceland. The biggest whaling countries among the members of the International Whaling Commission (IWC) are the United States, Russia, Norway, Japan and Greenland. The whaling operations practiced by all those countries, as well as Iceland, are sustainable and legal and in accordance with the rules of the IWC.
Iceland fully appreciates the need for careful conservation of marine resources. Our economy depends on those resources. Iceland was among the first countries in the world to extend its fishery limits to 200 nautical miles in the year 1975, in order to put an end to the uncontrolled fishing around Iceland by trawlers from other countries.
Iceland was also one of the first countries in the world to take a conservationist approach to whaling. As signs of overexploitation of whales by other nations emerged early in the last century, Iceland declared a ban on whaling for large whales around Iceland in 1915. Whaling was not resumed until 1948, except for limited catches 1935-1939. Strict rules and limitations were applied to whaling in Iceland from 1948 to 1985 when commercial whaling was halted again following a decision by the IWC.
The Icelandic economy is overwhelmingly dependent on the utilisation of living marine resources in the ocean around the country. The sustainability of the utilisation is therefore of central importance for the long-term well being of the Icelandic people. For this reason, Iceland places great emphasis on effective management of fisheries and on scientific research on all the components of the marine ecosystem. At a time when many fish stocks around the world are declining, or even depleted, Iceland's marine resources are generally in a healthy state, because of this emphasis. The annual catch quotas for fishing and whaling are based on recommendations by scientists, who regularly monitor the status of stocks, thus ensuring that the activity is sustainable.
Iceland believes that the whaling issue should not be handled as an exception from the principle of sustainable use of natural resources. A research plan on common minke whales was implemented 2003 – 2007 involving the take of a total 200 animals in order to gain better understanding of the role of common minke whales in the ecosystem. Important material was collected, which is now studied by scientists in order to increase our knowledge on the position of common minke whales in the food chain and how they prey on other species in their habitat affecting their abundance.
Commercial whaling was resumed in 2006 with 7 fin whales and one common minke whale caught commercially in that year, in addition to 60 common minke whales caught in accordance with the research plan. The following year a total of 44 common minke whales were caught in Iceland, including catches from both commercial whaling operations and the conclusion of the scientific whaling program. Last year a total of 37 common minke whales were caught in Iceland. The scientific program is no longer operated. According to reglulation nr. 58/2009 sustainable catch limits for minke and fin whales will follow the advice given by the Marine Research Institute (MRI) in Iceland. The advice for the summer of 2009, issued in June, is for an annual catch of 150 fin whales and 200 minke whales.
The abundance of both common minke whales and fin whales has been confirmed by the Scientific Committee of the International Whaling Commission (IWC) and the North-Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO), as can been seen from their websites www.iwcoffice.org and www.nammco.no.
Iceland is an advocate of international cooperation in ensuring sustainable use of living marine resources, including whales. This has been the position taken by Iceland within the IWC, based on the International Convention for the Regulation of Whaling from 1946. The stated role of the IWC, according to its founding Convention, is to “provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry”.
Iceland recognizes the value and importance of the growing world-wide interest in whale-watching, which has in itself become an industry of importance to Iceland. Recent changes to the current regulations on whaling in Icelandic waters provide for reserved marine areas for whale-watching activites.
I hope that this information will be useful to you in understanding Iceland’s position on sustainable whaling. You may rest assured, that the desire to ensure the conservation of the whale stocks as well as other marine species is fully shared by the Icelandic Government.
Sincerely yours,
Sigurgeir Thorgeirsson
Permanent Secretary

EN CRIOLLO!

Gracias por su interés en Islandia y su la política de pesca de la ballena.
Como ustedes saben Islandia es un defensor del principio de uso sostenible de los recursos naturales. Esto se refleja en las actividades balleneras de Islandia, que nunca han participado en peligro ninguna de las especies de ballenas, mataron a gran escala por la caza de la ballena otras naciones en el pasado.
Varios países participan de la captura de ballenas, la mayoría de ellos en una escala mucho más grande que Islandia. La caza de la ballena más grande entre los países miembros de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), son los Estados Unidos, Rusia, Noruega, Japón y Groenlandia. La caza de ballenas practicada por las operaciones de todos los países, así como de Islandia, son sostenibles y legales y de conformidad con las normas de la CBI.
Islandia es plenamente consciente de la necesidad de conservación de los recursos marinos. Nuestra economía depende de esos recursos. Islandia fue uno de los primeros países en el mundo para ampliar sus límites de pesca a 200 millas náuticas en el año 1975, con el fin de poner fin a la pesca incontrolada en torno a Islandia por los arrastreros de otros países.
Islandia es también uno de los primeros países en el mundo para tener un enfoque conservacionista de la caza de ballenas. Como signos de sobreexplotación de las poblaciones de ballenas por otras naciones surgieron a principios del siglo pasado, Islandia declaró una prohibición de la caza de ballenas para las grandes ballenas en torno a Islandia en 1915. La caza de ballenas no se reanudó hasta 1948, excepto para un número limitado de capturas 1935-1939. Normas estrictas y limitaciones se aplican a la caza de ballenas en Islandia desde 1948 hasta 1985, cuando la caza comercial de ballenas se detuvo de nuevo a la decisión de la CBI.
La economía islandesa es abrumadoramente dependiente de la utilización de los recursos marinos vivos en el océano en todo el país. La sostenibilidad de la utilización, por lo tanto, es de importancia central para el bienestar a largo plazo de la población islandesa. Por esta razón, Islandia pone un gran énfasis en la gestión eficaz de la pesca y en la investigación científica en todos los componentes del ecosistema marino. En un momento en que muchas poblaciones de peces en todo el mundo están disminuyendo, o incluso agotados, Islandia recursos marinos en general están en un buen estado de salud, a causa de este énfasis. Los cupos de captura anual para la pesca y la caza de ballenas se basan en las recomendaciones de los científicos, que un seguimiento regular de la situación de las poblaciones, garantizando así que la actividad sea sostenible.
Islandia considera que la cuestión de la caza de ballenas no debería ser tratado como una excepción al principio de la utilización sostenible de los recursos naturales. Un plan de investigación en común rorcual menor se puso en práctica 2003 - 2007 la participación de la adopción de un total de 200 animales con el fin de obtener una mejor comprensión de la función de rorcuales comunes en el ecosistema. Se recopiló material importante, que ahora es estudiado por los científicos con el fin de aumentar nuestro conocimiento sobre la posición común de rorcual menor en la cadena alimentaria y la forma en que se aprovechan de otras especies en su hábitat que afectan a su abundancia.
La caza comercial de ballenas se reanudó en 2006 con 7 ballenas y un fin común menor capturado comercialmente en ese año, además de 60 ballenas minke común capturado de conformidad con el plan de investigación. Al año siguiente un total de 44 rorcuales comunes fueron capturados en Islandia, incluyendo las capturas de las dos operaciones de la caza comercial de ballenas y la conclusión del programa de caza de ballenas con fines científicos. El año pasado un total de 37 rorcuales comunes fueron capturados en Islandia. El programa científico ha dejado de ser operado. Según reglulation nr. 58/2009 sostenible de los límites de captura de ballenas minke y fin de seguir los consejos dados por el Instituto de Investigaciones Marinas (MRI) en Islandia. Los consejos para el verano de 2009, publicado en junio, es para una captura anual de 150 ballenas aleta y 200 ballenas minke.
La abundancia de ballenas minke común ballenas fin y ha sido confirmado por el Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) y la del Atlántico Norte para la Comisión de Mamíferos Marinos (NAMMCO), como se puede ver a partir de sus sitios web y www.iwcoffice.org www.nammco.no.
Islandia es un defensor de la cooperación internacional para asegurar el uso sostenible de los recursos marinos vivos, incluyendo las ballenas. Esta ha sido la posición adoptada por Islandia en la CBI, sobre la base de la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de la Ballena de 1946. Declaró el papel de la CBI, de acuerdo a su fundación Convención, es "ofrecer para la adecuada conservación de las poblaciones de ballenas y, por tanto, hacer posible el desarrollo ordenado de la industria ballenera".
Islandia reconoce el valor y la importancia del creciente interés en todo el mundo en observación de ballenas, que tiene en sí mismo, convertido en una industria de importancia para Islandia. Los recientes cambios a la normativa vigente sobre la caza de ballenas en aguas de Islandia reservados para las zonas marinas de las actividades de observación de ballenas.
Espero que esta información será de utilidad en la comprensión de la posición de Islandia sobre la ordenación sostenible de la caza de ballenas. Puede estar seguro, que el deseo de asegurar la conservación de las poblaciones de ballenas, así como otras especies marinas es plenamente compartida por el Gobierno de Islandia.

Atentamente,

Sigurgeir Thorgeirsson
Secretario Permanente


Para poder seguir disfrutando esto...




No hay ninguna razon para matar algun ser vivo en la tierra...
Abrazo gente!
0No hay comentarios