Check the new version here

Popular channels

Life is Strange Traduccion Español Latino (En Progreso)



Bueno saben que "life is strange" salio hace poco y si saben eso, seguramente tambien saben que esta en ingles D: ... yo ya estoy editando todo para que todos puedan esta jugandolo por lo menos subtitulado al español asi que si me esperan unos dias ya lo van a tener.

lo hago por gusto (aparte de querer jugarlo en español jajaja) asi que voy a tratar de subtitular la mayoria o todo pero pricipalmente los dialogos mas importantes para que entiendan las cosas

voy a poner el link aca apenas termine seguro lo subire a mega

si alguien lo hace antes que yo (espero que no) pongo el link eso o avisenme y lo dejo de hacer xD
si no me gusta como lo tradujo "el otro xD" lo seguire haciendo y si estoy a punto de terminarlo van a tener una segunda opcion asi que nos vemos mas tarde...

-------o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o------

Editado 04/02/2015

Bueno avance bastante pero no lo puedo hacer en una semana ni en pedo ajajajaj es como que llegue a mi horizonte y encontré PUM! mas cosas jajaja (tanto como mas dialogos + otras cosas) pero tranquilos por lo menos este episodio lo voy a traducir completo completo. Una de la cosas por las cuales se me complico es ponerle sentido a los dialogos ya que si lo traduzco asi nomas no tiene sentido las expresiones de la mina... asi que tengo que buscar las palabras claves y eso me retraso un montón asi que para que vean como va el proyecto les voy a subir un video hoy a la tarde

-------o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o------

Editado 05/02/2015

Estuve probandolo y tiene varios errores de traduccion correspecto al contexto asi que nose si dejar de hacerlo D: ustedes deciden

Bueno ya alguien lo estubo haciendo fijandome hace un rato ya casi tiene completa la traduccion del primer episodio de "life is strange" asi que como dije ya no hago nada si alguien mas lo hizo xD asi que bueno les dejo el link de la publicacion de dicha traduccion

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=386237895

solo se ve que estan unas de los primeras traduciones la cuales no abarca todos los textos solo lo principal habra que esperar que lo publique (mas que seguro estan esperando al 100%) asi que nos vimo gente







-------o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o------

NO SE CANCELA UNA BOSTA xD


ya que no me gusto la traducion (debido a errores de contexto) decidi seguir con mi traduccion hacer al toda completa con un toque especial con puteadas de verdad (no me voy a sarpar tankilos) pero me refiero a que decir mierda mierda mierda a cada 2 segundo no queda bien asi que bueno... lo voy a continuar y esta vez con ayuda de 2 amigos asi se acelera y mejora las cosas me despido hasta que lo tenga hecho (espero hacerlo rapido). Los link del otro user traductor esta arriba asi que si quieren pueden visitarlo lo mio es solo otra opcion la cual pueden elegir





....NO C
0
0
0
0No comments yet