Cuentos tradicionales de Japón 2, Kintarou.
Hola!
Ahora terminé de traducir otro cuento, así que se los dejo por acá por si les interesa.
En esta ocasión les traigo uno de los tantos cuentos existentes de Kintarou (talvez otro día traduzca otros cuentos de este personaje).
Si alguien quiere que traduzca algún cuento en específico me dejan un comentario o un mp
Kintarou
Hace mucho tiempo en el fondo del bosque del monte Ashigara vivia un niño llamado Kintarou. Los amigos de Kintarou eran los animales del bosque.
Kintarou jugaba sumo todos los días con sus amigos los animales del bosque.
“Fuerza Kintarou”, “¡Vamos, tu puedes oso!” gritaban los animales mientras jugaban. Pero siempre ganaba Kintarou, incluso hasta al oso de gran cuerpo no podía ganarlo.
“Me rindo, me rindo. ¡Qué fuerte eres Kintaro! Pero la próxima no voy a perder” dijo el oso.
Después decidieron jugar a tirar la cuerda.
Tiraron juntos todos los animales del bosque contra Kintarou, pero perdieron de nuevo.
Kintarou es un niño con muchísima fuerza y tiene también un corazón muy bueno.
Un día montado cuando paseaba montado en la espalda del oso, cerca del río estaban unos animales que tenían problemas.
“¿Qué haremos? No hay un puente para pasar al otro lado” decían los animales que encontraron.
“Déjenmelo a mí” dijo Kintaro.
Y golpeó fuertemente un arból que cayó e hizo de puente para que los animales pasen al otro lado.
“Muchas gracias, Kintaro” le dijeron y pasaron el río felizmente los animales.
Luego de unos años Kintaro que tenía mucha fuerza y un buen corazón se convirtió en un gran muchacho. Dicen que un señor muy importante lo tomó de empleado y luchó contra el crimen.
Tambien dicen que Kintarou bajo el nombre de Sakata Kintoki trabajó para Minamoto Yorimitsu y venció al oni llamado Shuten Douji, pero esa es otra historia.
Fin.
Por si alguien quiere leer este es el cuento que traduje anteriormente
http://www.taringa.net/post/ciencia-educacion/19758843/Cuentos-tradicionales-de-Japon-1-Urashima-Tarou.html
Saludos y gracias por leer.
Ahora terminé de traducir otro cuento, así que se los dejo por acá por si les interesa.
En esta ocasión les traigo uno de los tantos cuentos existentes de Kintarou (talvez otro día traduzca otros cuentos de este personaje).
Si alguien quiere que traduzca algún cuento en específico me dejan un comentario o un mp
Kintarou
Hace mucho tiempo en el fondo del bosque del monte Ashigara vivia un niño llamado Kintarou. Los amigos de Kintarou eran los animales del bosque.
Kintarou jugaba sumo todos los días con sus amigos los animales del bosque.
“Fuerza Kintarou”, “¡Vamos, tu puedes oso!” gritaban los animales mientras jugaban. Pero siempre ganaba Kintarou, incluso hasta al oso de gran cuerpo no podía ganarlo.
“Me rindo, me rindo. ¡Qué fuerte eres Kintaro! Pero la próxima no voy a perder” dijo el oso.
Después decidieron jugar a tirar la cuerda.
Tiraron juntos todos los animales del bosque contra Kintarou, pero perdieron de nuevo.
Kintarou es un niño con muchísima fuerza y tiene también un corazón muy bueno.
Un día montado cuando paseaba montado en la espalda del oso, cerca del río estaban unos animales que tenían problemas.
“¿Qué haremos? No hay un puente para pasar al otro lado” decían los animales que encontraron.
“Déjenmelo a mí” dijo Kintaro.
Y golpeó fuertemente un arból que cayó e hizo de puente para que los animales pasen al otro lado.
“Muchas gracias, Kintaro” le dijeron y pasaron el río felizmente los animales.
Luego de unos años Kintaro que tenía mucha fuerza y un buen corazón se convirtió en un gran muchacho. Dicen que un señor muy importante lo tomó de empleado y luchó contra el crimen.
Tambien dicen que Kintarou bajo el nombre de Sakata Kintoki trabajó para Minamoto Yorimitsu y venció al oni llamado Shuten Douji, pero esa es otra historia.
Fin.
Por si alguien quiere leer este es el cuento que traduje anteriormente
http://www.taringa.net/post/ciencia-educacion/19758843/Cuentos-tradicionales-de-Japon-1-Urashima-Tarou.html
Saludos y gracias por leer.
5Comments