Ending de CC Sakura Clear Card. Traducción

February 1 2018

Hola!

Como prometí el otro día... Aquí está el ending de Sakura Card Captor, clear card-hen.
Es una canción de Hayami Saori 早見沙織 y se llama Jewerlry.

Me encanta porque dibujaron muy churro a Shaoran <3, aunque la cara de Kero-chan del principio sea medio boluda...
La ropa de Sakura es demasiado exagerada para mi gusto, porque parece que las imágenes del ending pasan en un día normal... pero bueno seguro fue Tomoyo la que la vistió...

Dejandome de la charlatanería, acá les dejo el ending.

https://www.youtube.com/embed/nn25IXHCDyM?wmode=transparent

link: https://www.youtube.com/watch?v=nn25IXHCDyM

Jewelry
Joya

あの日描いた憧れを
El anhelo que dibujé ese día
Ano hi egaita akogarewo

まだ覚えてる
todavía recuerdo
mada oboeteru

希望、マゼンタ、恋と夢
Esperanza, magenta, amor y sueño
kibou, mazenta, koi to yume

諦めない強さ
La fuerza que no se rinde
akiramenai tsuyosa

もうこどものままでは
Ya un niño
mou kodomono mamadewa

ないけれど
no soy
naikeredo

宝物は変わらない
takaramonowa kawaranai

大丈夫
Está todo bien
daijoubu