Girls und Panzer:Ribbon Warrior #1
Nueva serializacion con una inesperada 40 paginas!!
Esta es la historia de un guerrero moderno-,
persistente bajo un liston rojo-.
[Yo naci en una epoca equivocada] - Se rio la chica
________________
El Senshado* en este momento
*es un arte marcial de tanques exclusivo para chicas de secundaria segun la wikia de girls un panzer
________________
La gran apertura de un nuevo y esperado comic del anime[Girls und Panzer]!!
No sera suave!!!
Girls und Panzer: Ribbon warrior
Ch. 1: Vamos a hablar sobre mi mejor amigo.
___________________
Vamos a hablar sobre mi mejor amigo.
___________________
___________________
Concurso de Tanques!
Un encuentro no autorizado se encuentra en marcha por las mismas personas que manejan los tanques!
______________________
Solo hay una regla para participar y es que los tanques deben [pesar menos de 10 toneladas]!
Este juego no fue muy conocido hasta ahora,pero crecio en popularidad a lo largo de estos ultimos años!
Uoh , que poderoso
Se siente completamente diferente de los encuentros oficiales del Senshado!
Exactamente,esto es diferente de los encuentros oficiales que tienen sponsors
Estos son encuentros no autorizados si los quieres decir de esta manera.Asi que los espectadores somos solos unos transeuntes!
jajajaja
____________________
A continuacion la secundaria Anzio liderada por esa Anchovy,huh. Quien es el oponente?
Secundaria Tatenashi - Equipo Cienpies?
Nunca escuche de ellos. Un nuevo equipo?
Incluso si se tomaron un descanso a esta hora
No se lo estaran tomando a la ligera?*
________________________
*el ultimo cuadro no se esta seguro de la traduccion
Yawn...
Shizuka-hime! Nuestro primer encuentro a comenzado si no lo sabias!
Nuestro oponente es la secundaria Anzio... Muestra algo de espiritu!
____________________
Ellos combatieron por igual con las chicas de la secundaria Ooarai-
Ese es el equipo de Anchovy-san si sabias!
*Slide*
*Twitch*
_______________
_______________
Un CV33 de Anzio!?
_________________
Q...Que pasa con ese tanque rojo...
Ellas vieron a travez del ataque rapido de Anzio!
_________________
*Sproing*
*Sproing*
Hee... Esa chica con el gran liston rojo...
Ella es muy buena!
________________
Lo siento nee-san 2 vehiculos de reconocimiento-
fueron eliminados!
Por todos los cielos-Que estas haciendo!
*Stomp stomp*
Ya le he dicho repetidamente que no tome a la ligera a nuestro oponente-
Anchovy nee-san! Esta bien que me vaya?
Pepperoni...
_________________
No se dejen eliminar facilmente!
Esta vez vamos a luchar hasta el final,porque esto es una practica y tambien para recaudar fondos para el siguiente campeonato de Senshado
Entendido, nee-san!
Ahi vienen...! La fuerza principal de Anzio...
*Slide...*
_______________
*Shiver...*
Geez! No creeas que soy tu caballo o algo!
Hay un intercomunicador,asi que usalo!
______________
*Grin...*
proyectil 94
_______________
Ahora!
Te tengo!
__________
Eh
maxima velocidad hacia adelante!?
Ah- geez!
He!?
_________________
E... Eso fue peligroso!
Esta tratando de atropeyar y matar a los espectadores!?
Waah!
Que estas haciendo, Pepperoni, apurate y dispara!
-Ella nos tiene!
________________
Esto es un concurso de tanques.
Es diferentes de los encuentros oficiales de Senshado-
Los espectadores estan observando desde dentro del campo en sus propio riesgos!
Pepperoni nee-san! Hay personas en el camino- no puedo apuntar!
___________________
Kya- Fuera de mi camino-
O todos seran aplastados bajos mis pies!
Ah... esa roja esta planeando ir por la duce
Pepperoni nee-san!?
___________________
Concurso de tanques
Si que es divertido-!
Ustedes chicas. Tras ellas y hagan un ataque de pinzas
Que antiestetico
Ya no puedo mirar esto por mas tiempo
__________________
Todos los tanques ataquen y a envolverlos!
Uwaa, estan viniendo! Van a tratar de vencernos de una sola ves, Que debo hacer, Shizuka-hime!
______________
*Stomp*
Objetivo- El tanque de Anchovy, roger-!
_________________
_________________
Pero que!? Algo acaba de suceder!?
...Quien era ese!? Quien fue el idiota que me acaba de disparar desde el lado!?
________________
Tanque de torreta invidual 7TP...
_______________
Estas mostrando una pelea indulgente
contra un solo tanque, Anchovy
________________
... Yaika!
E... Ese 7TP
ES la campeona de concurso de tanques de esta temporada...
Secundaria Bonple...
Liderada por la gran maestra Yaika!!
_______________
En efecto,soy Yaika
Y debido a este insulgente combate
Como lo hiciste con las chicas de Ooarai-
Estás teniendo un combate tan apretado contra un solo
pequeño tanque ligero type 97 Te-ke
Estos son los limites del Senshado que fueron quitados por las normas de seguridad
Es un juego despues de todo
_______________
YO, Yaika Te enseñare
El verdadero Senshado
Ponple se esta entromentiendo?
Eso es!
Wah
Esto se esta poniendo interesante!
Una regla para deificar* el combate entre Anzio y Bonple!
Qu-
Qu-
... Que carajo fue eso!
Boo-
Boo-
Hablando de nosotros de esa forma estando al lado
*lol no entendi muy bien esa parte
____________________
____________________
No te muevas, Tu patan
Los que llegan por nuetro botin desde los lados son
Los mismo que un ladron de cabezas*!
robar cabezas es el equivalente a robar una muerte en la era Sengoku.Era comun cortar la cabeza del enemigo para identificacion y aclamar muertes.
____________________
Si interfieres mas que esto...
Entonces que te parece-
Vamos a darte un castigo con nuestro tanque ahora mismo!?
______________________
Ah... Estoy muerta...
Lo dice en serio?
Pft-
Hohohohoho
Eso fue rudo de mi parte! Termine interfiriendo, right
A cambion de una disculpa- Me preguntaba si me dejas saber tu nombre?
_______________________
Shizuka Tsuruki!
Yo soy... Rin Matsukaze... la conductora!
Yaika, huh... [el verdadero Senshado] dices?
___________________
Muy sastifactorio
vamos a hablar de mi mejor amigo
pero-
Solo si salgo de esta con vida...
*Tremble*
La Heroína ahora- parece de mal caracter!?
________________
aaaaaaaaaaaah termine lo traduje como puede,le busque mil vueltas a algunas partes y le mande lo que quedo xD,lo traduci del ingles que lo tradujo un fan de garupan en 4chan asi que algo es algo.Para leer guiense mas o menos por los globos de derecha a izquiera.
creditos a swiss Momo de /a/ Girls und Panzer general