Siguiendo con las reseñas de las LN Monogatari Series, Owarimonogatari volumen 3 es el la 17º novela según su orden de aparición.
ADVERTENCIA
Antes de seguir leyendo te advierto que si pensar ver su adaptación al anime o esperar que traduzcan la novela y no queres enterarte anticipadamente de su contenido deberías cerrar este post porque contiene spoilers.
Owarimonogatari Volumen 3 (終物語)
El título proviene de owari, "fin", y monogatari, "historia".
Mayoi Hell
Araragi se dirige a la escuela para rendir el examen de ingreso a la universidad. Antes de ir a la escuela, pasa por el Santuario Kitashirahebi, con la esperanza de encontrar a Kagenui Yozuru que ha estado ausente durante un mes.
Inesperadamente encuentra parada frente a él a Hachikuji Mayoi. Araragi se pone extremadamente feliz al ver a Hachikuji, pero también confundido ya que se suponía que ella debía haber pasado a la otra vida después del evento de Shinobu Time.
Hachikuji le explica que esto se debe a que el mismo Araragi está en la otra vida. Él está en el nivel más bajo del infierno, Avīci (el más bajo de los infiernos para los budistas al que solo van los que han cometido los pecados graves)
Entonces Araragi recuerda lo que ocurrió durante la mañana del examen de ingreso a la universidad. Él fue al templo, y se encontró allí con Gaen Izuko. Gaen lo cortó en pedazos con la Kokoro Watari, causándole la muerte. La razón por la que Araragi fue al infierno es porque salvó a un vampiro, Kiss-Shot, durante las vacaciones de primavera, lo que es considerado uno de los peores crímenes.
Hachikuji también está en el infierno porque morir antes de que sus padres también es considerado un delito castigado con el infierno. La sentencia por el crimen de Hachikuji es muy leve, así que ella reside en el nivel superior del Infierno. Hachikuji solo bajó al Avīci con el fin de acompañar a Araragi, porque ella sabía que iba a terminar aquí.
El infierno tenía la apariencia de la ciudad actual de Araragi, y se encuentran en el parque. Hachikuji toma a Araragi para llevarlo a reunirse con alguien.
En el camino, se encuentran con eventos pasados reproducidos en ante ellos, incluyendo a la herida y sangrante Kiss-shot en el callejón, la caída de Senjougahara, y Sengoku Nadeko corriendo apresuradamente por las escaleras del santuario Kitashirahebi.
Al ver estas visiones y mirando a la gente que Araragi ayudó, llega a la conclusión, que aunque optase por no ayudar a esa gente, alguien más lo habría hecho.
Durante las vacaciones de primavera, Kiss-Shot podría haber sido salvada por su antiguo sirviente Seishirou, quien se estaba recuperando lentamente en el santuario. La ingravidez de Senjougahara habría sido resuelta por Kaiki Deishu mientras él estaba en la ciudad. Sin embargo, se da cuenta de que a pesar de saber todo esto, si pudiera rehacer su pasado, igual habría optado por ayudar a estas personas.
Llegan a un lugar que parece ser el Santuario Kitashirahebi. Para sorpresa de Araragi, encuentra Teori Tadatsuru esperándolos allí. Teori fue supuestamente asesinado por Ononoki Yotsugi durante “Yotsugi Doll”, pero en realidad había muerto mucho antes.
Después de crear a Ononoki junto con otros miembros del círculo de ocultismo en la universidad, fue Teori fue tentado en transformarse en una rareza y de esta manera convertirse en un inmortal. Este era un ritual prohibido, el cual falló, muriendo en el proceso. Sin embargo, el ritual no fracasó por completo y él ganó la capacidad de controlar "muñecos" desde el más allá. Al que "mató" Ononoki era simplemente uno de sus muñecos.
Gaen y Teori han estado en contacto entre sí a través de su muñeco, y Gaen ha estado comunicado con Hachikuji a través Teori.
Teori le explica a Araragi que Gaen mató a Araragi con la Kokoro Watari, y planea resucitarlo con la Yume Watari, mientras Teori absorve los rasgos de vampiro de Araragi. De esta manera, Araragi revivirá como un ser humano completo.
Aunque Teori había estado fuera de la influencia de Gaen, empezó a mantenerse en contacto recientemente con ella. Hace algún tiempo, Teori fue contactado por Oshino Meme. Meme había predicho los diversos giros de los acontecimientos, y le dijo a Teori que alguien podría contactarlo para que en un futuro próximo mate a Araragi y a Shinobu. Si eso llega a suceder, Meme quería que Teori dejara de lado sus rencores, y se pusiera en contacto con Gaen.
Cuando la predicción de Meme se hizo realidad, Teori decidió seguir la sugerencia de Meme. Gaen y Teori decidieron que lo mejor sería fingir ignorancia para no levantar ninguna sospecha del "enemigo".
Así Teori fingió seguir la petición de matar a Araragi, y fue él mismo el que fue intencionalmente "asesinado" por Ononoki (o más bien su muñeco). Sólo Gaen y Meme sabían acerca de este secreto. Todo era un intrincado plan para derrotar al "enemigo".
Una cuerda que baja desde el cielo, la que parecía una cola de serpiente. Gaen ha ido al infierno con el fin de regresar a la vidaa Araragi. Mientras Araragi es recogido, instintivamente agarra a Hachikuji, salvandola también a ella.
Antes de salir del infierno, Teori le revela a Araragi que el "enemigo" con el que están luchando es Oshino Ougi.
De regreso al santuario, Araragi ve a Shinobu en su forma completa Kiss-Shot ahorcando con sus manos a Gaen. Cuando Araragi fue asesinado, el lazo entre él y Shinobu había quedado completamente roto, causando que Shinobu se transformase nuevamente en su antiguo ser.
Shinobu estaba planeando matar a Gaen si no pudía resucitar a Araragi. Viendo como Araragi regresa a salvo, ella suelta a Gaen.
Gaen se sorprende de que Araragi haya traído a Hachikuji con él, pero también se alegra de que lo haya hecho.
Gaen dice que todas las piezas del juego están en posición y que ya está lista para el contraataque.
Araragi se da cuenta de que han pasado menos de dos minutos desde que fue enviado al infierno, por lo que se dirige a la escuela para el examen de ingreso a la universidad.
Hitagi Rendezvous (La cita con Hitagi)
Araragi termina su examen de ingreso, y regresa a su casa. Frente a ella encuentra esperándolo a Senjougahara. Ella quiere tener una cita importante con él al día siguiente.
Araragi había estado demasiado ocupada estudiando para el examen y tratando problemas con excentricidades, por lo que no habían tenido una cita desde hacía meses, y Senjougahara quiere compensarlo.
Mañana también es el Día Blanco, un día de festejo en Japón un mes después del día de San Valentín. Araragi está de acuerdo. En su casa mantiene una charla con Ononoki y con Tsukihi, y después se va a descansar
Al día siguiente, Araragi va a la casa de Senjougahara. Para su horror, Senjougahara lleva consigo la llave del coche, y está planeando conducirlo junto a él. Senjougahara le asegura que ella ya tiene la licencia.
Aun así Araragi sigue aterrorizado ya que los estudiantes de secundaria tienen prohibido conducir. Senjougahara no está preocupada, y se dirigen hacia el auto alquilado. Mientras conduce, Senjougahara le cuenta a Araragi que Hanekawa regresará mañana de sus viajes a tiempo para su graduación. Ella también le dice que Hanekawa puede haber descubierto donde está Oshino Meme, y que va a tratar de traerlo de vuelta, pero Senjougahara no le pidió más detalles.
El primer destino de la cita es el planetario. Araragi se queda dormido durante el programa, y Oshino Ougi aparece en su sueño. Hablan entre ellos acerca de las constelaciones y el significado de lo que es correcto y lo incorrecto. Ougi le dice a Araragi que ella es la ley del universo.
Araragi se despierta para encontrar que Senjougahara también se había quedado dormida. Dejan el planetario y van a un museo de la ciencia. Después de comer, van a jugar a los bolos. Senjougahara desafía a Araragi a un partido de bolos, siendo el castigo del perdedor obedecer la orden del ganador.
Araragi nunca había jugado al bowling, pero igual se las arregla para ganar. Senjougahara admite amargamente su derrota. Araragi no quiere pedirle a Senjougahara que haga algo para él, entonces llegan a al acuerdo de pedirle un favor al azar. Luego van a merendar. Araragi le cuenta lo que sucedió en el día del examen.
Después van a cantar en el karaoke. Senjougahara enciende el sistema de puntuación, y desafía a Araragi a otra competencia. Quien tiene una puntuación total más alta en un periodo de dos horas gana, y el perdedor de nuevo debe obedecer la orden del ganador. Araragi venció a Senjougahara por sólo tres puntos. Araragi es nuevamente reacio a dar órdenes a Senjougahara, por lo que sugiere llevarla en brazos al auto (al estilo recién casados).
Mientras se dirigían a su casa, Araragi se disculpa con Senjougahara por no prepararle regalos para ella en el Día Blanco (en Japón se acostumbra que en San Valentin las mujeres regalen chocolates a los hombres y en el Día Blanco los hombres a las mujeres). A Senjougahara no le importa, pero finge estar furiosa con el fin de conseguir que se obedezca su orden. Ella quiere que Araragi la llame por su nombre de pila, Hitagi, para el resto de su vida. Araragi se da cuenta de que Senjougahara lo desafió a todas aquellas competencias sólo para que ella pudiera hacerle esa solicitud. Felizmente se compromete a llamarla Hitagi. Senjougahara a cambio lo llamará "Koyomi".
Araragi vuelve a su casa y encuentra a Ougi esperando fuera de ella. Ougi le pregunta si ha descubierto el sentido de lo correcto e incorrecto. Araragi le dice que todavía no está seguro. Ougi le pide que abandone a Hachikuji y a Shinobu, pero Araragi se niega a hacerlo.
Ougi le dice que Gaen le ha creado una trampa, y no tiene más remedio que caer en ella. Pero tiene algo que necesita conseguir, algo por lo que vale la pena morir. Ougi termina la conversación preguntándole a Araragi si va a estar de su lado y si va a ayudarla.
Ougi Dark
Araragi y Ononoki van al Parque Shirohebi para encontrarse con Gaen, Shibonu y Hachikuji. Gaen revela su plan final para luchar contra Oshino Ougi.
En primer lugar, les explica la historia de esta ciudad. Fue originalmente el pueblo de Japón donde Shinobu como Kiss-Shot se llegó hace 400 años. Los aldeanos adoraban a un Dios serpiente que residía en el lago. Cuando Kiss-Shot llegó, ella aterrizó accidentalmente justo en el lago junto al pueblo, convirtiendo en gotas de agua todo el lago. Esto hizo que lloviera por todo el pueblo, salvando a los cultivos de la sequía, pero al secar el lago también mató al Dios serpiente original.
Aunque los pobladores adoraban a Kiss-Shot como el nuevo Dios del lago, la mayoría de ellos fueron devorados por "Darkness". Cuando Kiss-Shot escapó al Polo Sur, el pueblo estaba casi desierto y sin un Dios. Los sobrevivientes querían un nuevo Dios, por lo que adoptaron un Dios serpiente adorado por un pequeño número de personas que vivían en la montaña. Ellos construyeron un nuevo santuario en esa montaña, el que se convirtió en el Santuario Kitashirahebi.
A partir de que el lago fuera vaciado, el hecho de que en él solía habitar un Dios fue poco a poco olvidado. Ese lago es la ubicación actual del parque Shirohebi. El Santuario Kitashirahebi fue destruido junto con su Dios, cuando las cenizas de Seishirou se reunieron en el santuario.
Gaen dice que hay dos cosas que se deben hacer; encontrar un nuevo Dios para el santuario y derrotar a Ougi.
Un Dios es necesario para mantener la paz y repeler las excentricidades en esta ciudad, por lo que inicialmente Gaen quería convertir en Dios a Shinobu después de los acontecimientos de Shinobu Mail.
Gaen aún planea convertir a la toda poderosa Shinobu en un Dios. Sin embargo, debido a que Araragi trajo accidentalmente a Hachikuji del infierno, pensó que ella es una mucho mejor candidata. Hachikuji sigue siendo considerada un fantasma, por lo que "Darkness" intentará tragarla a menos que ella regrese al infierno. Si ella se convierte en un Dios, la "Oscuridad" ya no tendrá ninguna razón para atacarla.
Sin embargo, Gaen dice que la "oscuridad" verdadera no la atacará, pero Ougi, la "oscuridad falsa" lo hará, por lo cual Ougi debe ser derrotada, lo que lleva a la segunda parte del plan de Gaen.
Según Gaen, Ougi es una rareza ordinaria que está fingiendo ser "Darkness". Gaen le pregunta a Araragi si está dispuesto a ayudar a derrotar a Ougi. Gaen originalmente iba a derrotar Ougi utilizando el Kokoro Watari, pero la única manera de destruir permanentemente a Ougi es que lo haga el mismo Araragi.
Araragi está de acuerdo, y Gaen le revela la verdadera identidad de Ougi. Ella no puede ser derrotada si no se conoce su verdadera identidad. Tan pronto como se exponga su identidad, se convertirá en una rareza pretendiendo ser algo que no es, y ella será devorada por la verdadera "Darkness".
Gaen sabe cómo derrotar a este tipo de Singularidad porque vio a su hermana, Gaen Tooe (madre de Kanbaru), enfrentarse a una rareza similar.
Antes de que Gaen le diga a Araragi acerca de la verdadera identidad de Ougi, la escena cambia a Araragi Tsukihi. Ella ha estado visitando a Sengoku, y ayudándola a dibujar manga. De camino a casa, se encuentran Tsukihi y Ougi, quien le ofrece a llevarla a su casa con la bicicleta. En lugar de dirigirse para su casa, Ougi la lleva al edificio de la escuela abandonada, que ha vuelto a estar, de alguna manera, en el estado anterior a los acontecimientos del Tiger Tsubasa.
Ougi intenta decirle a Tsukihi que ella es una excentricidad Phoenix, pero antes de que pueda decirlo, ve a Araragi esperándola en el edificio. Ougi le pide a Tsukihi que vuelva a su casa.
Estando Araragi a solas con Ougi, Araragi procede a derrotar Ougi llamándola por su verdadera identidad. La verdadera identidad de Ougi es él mismo Araragi Koyomi.
La escena retrocede al parque, donde Gaen revelara que la verdadera identidad de Ougi, que es él mismo Araragi Koyomi. Ella es una rareza que Araragi ha creado, de manera similar a cómo el estrés de Hanekawa ha creado a Black Hanekawa, y las alucinaciones de Sengoku crearon la serpiente blanca Kuchinawa.
Ougi representa la autocrítica de Araragi. Cuando Araragi vio la "Darkness", por primera vez en Shinobu Time, se dio cuenta de que hay una ley que dicta al mundo de las Singularidades. Araragi sabe que él es demasiado débil, demasiado vacilante, demasiado emocional para tomar decisiones duras, y él inconscientemente, deseaba ser juzgado y "corregir" todo lo malo en este mundo. Su deseo se hizo realidad con Oshino Ougi. Esto explica por qué Ougi sabe todo con respecto a Araragi, incluso cosas que Araragi no le dijo, y se encuentra con Ougi en todas partes, incluso en sus sueños.
Esto también explica por qué Ougi siempre dice, "Yo no sé nada Araragi-senpai; tú lo haces".
Araragi siempre se critica a sí mismo por sus defectos, y siente que él debe ser castigado por lo que ha hecho. Ougi actúa como su última crítica, y lo obliga a recordar lo que él quiere olvidar, como en Ougi Fórmula y Sodachi Riddle.
Incluso cuando Araragi quiere conscientemente que Hachikuji se quede en su pueblo, en el fondo siente que el regreso de Hachikuji es demasiado bueno para ser verdad, y que él no se lo merece. Por eso Ougi no permitirá que Hachikuji se convierta en Dios.
La razón por la que no aparecen Oshino Meme y Kagenui Yozuru es porque Ougi puso una barrera que les impide entrar en la ciudad. Además Ougi utiliza una Singularidad Caracol similar a la de Hachikuji para que se pierdan y no puedan encontrar su camino de vuelta a casa. Esto se debe a que Araragi se siente mal por depender siempre de los expertos en excentricidades para resolver sus problemas. Él piensa que esto es "hacer trampa".
Gaen, sin embargo, es capaz de entrar en la ciudad, ya que puede cortar la barrera con el Kokoro Watari que forjó de la armadura de Seishirou.
La Singularidad de Gaen Tooe también fue creada por ella misma. Tooe tenía muy altas expectativas de sí misma y de los que la rodeaban. En poco tiempo adquirió una tendencia a perder las cosas. Se dio cuenta de que todas las cosas que ella estaba perdiendo tenían algo en común, eran cosas que deseaba, pero no las necesitaba. Su rareza estaba consumiendo todo lo que consideraba como una distracción en su vida. Al final, la misma Tooe fue capaz de identificar la excentricidad, y le dio un nombre, "Rainy Devil", antes de que pudiera devorar a sus amigos y novio. Después Tooe le pasó el brazo restante del Diablo Rainy a su hija Kanbaru Suruga.
Hay varias condiciones que reforzaron que Araragi creara a Ougi. Cuando Araragi conoció a Seishirou en su forma de armadura de samurai, Seishirou drenó algo de poder del brazo Rainy Devil de Kanbaru, lo que transfirió parte de la esencia de la Singularidad de Tooe a Seishirou. Después, Seishirou fue devorado por Shinobu, y el Rainy Devil fue transferido a Shinobu. Por último, debido a la relación especial entre Shinobu y Araragi, algo de Rainy Devil ingresó a Araragi, facilitándole crear una rareza similar.
Gaen sabía lo que Ougi quería hacer antes de la graduación de Araragi. En el fondo, Araragi no pensaba que esté bien para Tsukihi vivir su vida sin saber que ella es en realidad una excentricidad inmortal, por lo Ougi quería exponer el secreto sobre el excentricidad Phoenix a Tsukihi. Sabiendo esto, Gaen envió a Araragi a esperar a Ougi en la escuela abandonada antes que llegaran.
La escena cambia nuevamente a la escuela abandonada. Tan pronto como Araragi identifica a Ougi como una parte de sí mismo, aparece la verdadera "oscuridad", que se prepara para tragar a Ougi.
Ougi admite la derrota, y afirma que Araragi había estado en lo cierto. Justo cuando la "Darkness" está a punto de tragar a Ougi, Araragi corre hacia ella y la golpea, salvándola de la "Darkness".
Ougi, por primera vez está realmente emocionada. Le pregunta por qué tiene la necesidad de salvar siempre a la gente. Araragi responde diciendo que no está salvando a alguien más. Por primera vez él se está salvando a sí mismo, ya que Ougi es esencialmente el mismo.
Esta es la primera vez que Araragi actúa egoístamente. Él no fue capaz de esquivar por completo a la "Darkness", la que le succiona su brazo derecho, lo que le hace sangrar profusamente. Ougi es capaz de detener la hemorragia, pero no parece haber ninguna esperanza ya que la "Oscuridad" está a punto de tragarlos a los dos.
En ese momento, Oshino Meme llega a la escena, seguido de Hanekawa-que se ve agotada. Resulta que Gaen la envió por Meme al Polo Norte y a Kagenui al Polo Sur, donde no hay Singularidades. Hanekawa fue capaz de encontrar a Meme en el Polo Norte y traerlo de vuelta a tiempo. Meme le dice a Araragi: "Oye, ¿qué le estás haciendo a mi querida sobrina Ougi? ¿Ha pasado algo bueno? "Tan pronto como lo dijo, la "Oscuridad" desapareció.
Oshino Ougi es un nombre falso y el hecho de que Ougi es la sobrina de Oshino es una mentira. Sin embargo, como Meme mismo admite que Ougi es su sobrina, ya no se considera una "mentira", y la "Oscuridad" desaparece. Meme lo dice con el propósito de salvar a Ougi y a Araragi.
Gaen se sorprende una vez más por la decisión final de Araragi, pero la considera aceptable.
Hachikuji traga el encantamiento del Dios serpiente, y se convierte en el Dios oficial del santuario Kitashirahebi como estaba previsto.
A pesar de que Shinobu obtiene nuevamente sus poderes, ella desea volver a su forma infantil y restaurar nuevamente su lazo con Araragi. Por lo tanto, Gaen recupera el lazo entre ellos, y Araragi vuelve a ser un vampiro-híbrido.
Al día siguiente, Araragi va a la graduación y se encuentra con Hachikuji en el camino, ya que ahora es un Dios que patrulla la ciudad.
A continuación, se reúne con Hanekawa en la escuela. Cuando ella estaba inicialmente en busca de Meme, lo hacía en los lugares más probables de que estuviera. Después se dio cuenta de revertir su enfoque, que debía buscar en los lugares donde era menos probable encontrar a Meme, o sea en el Polo Norte o en el Polo Sur.
En el camino, ellos también se encuentran con Senjougahara. A medida que están subiendo las escaleras, una niña los pasa. Araragi les pregunta a Senjougahara y a Hanekawa si pueden recibir su diploma por él, y corre detrás de la chica.
La alcanza, y se alegra al encontrarse con la sonrisa de Oshino Ougi.
Fin de Owarimonogatari Vol 3
Fan Art
Si te gusto este tema, tal vez te podría interesar:
Kizumonogatari – la introducción de Bakemonogatari
http://www.taringa.net/posts/manga-anime/17989388/Kizumonogatari-la-introduccion-de-Bakemonogatari.html
Tsukimonogatari - Reseña de la Novela Ligera
http://www.taringa.net/posts/manga-anime/18231658/Tsukimonogatari---Resena-de-la-Novela-Ligera.html
Owarimonogatari Vol.1 - Reseña de la novela ligera
http://www.taringa.net/posts/manga-anime/18236444/Owarimonogatari-Vol-1---Resena-de-la-novela-ligera.html
Owarimonogatari Vol.2 - Reseña de la novela ligera
http://www.taringa.net/posts/manga-anime/18247073/Owarimonogatari-Vol-2---Resena-de-la-novela-ligera.html
Zoku-Owarimonogatari - Reseña de la novela ligera
http://www.taringa.net/posts/manga-anime/18278380/Zoku-Owarimonogatari---Resena-de-la-novela-ligera.html
