Check the new version here

Popular channels

Canciones en ingles traducidas Vol 2 (no chiste)+videos

Letras de canciones traducidas

Para los fiacas o bestias en ingles como yo

Queen of the stone age, Pink, phill collins, Red hot chilli pepers


Queens Of The Stone Age - Go with the flow



She said "I'll throw myself away"
"They're just photos after all"
I can't make you hang around
I can't wash you off my skin
Outside the frame is what we're leavin' out
You won't remember anyway-

I can go with the flow
But don't say it doesn't matter anymore
I can go with the flow
You believe it in your head?

It's so safe to play along
Little soldiers in a row
Fallin' in and out of love
Something sweet to throw away
But I want something good to die for
To make it beautiful to live
I want a new mistake
Loose is more than hesitate
You believe it in your head?

I can go with the flow
But don't say it doesn't matter anymore
I can go with the flow
You believe it in your head?

Queens Of The Stone Age - Seguir la corriente
Ella dijo “Me tiraré a mi misma
Son sólo fotos, después de todo”
No puedo hacerte continuar conmigo
No puedo sacarte de mi piel
Afuera del marco, es lo que estamos dejando
De todas maneras no recordarás

Puedo seguir la corriente
No digas que ya no importa
Puedo seguir la corriente
¿Lo crees con tu cabeza?

Es muy seguro jugar a los
Pequeños soldados en fila
Enamorándose y desenamorándose
Algo dulce que tirar
Pero yo quiero algo bueno por lo que morir
Que haga hermosa a la vida
Quiero una nueva equivocación
Aflojar es más que dudar
¿Lo crees con tu cabeza?

Puedo seguir la corriente
No digas que ya no importa
Puedo seguir la corriente
¿Lo crees con tu cabeza?

Pink - God is a DJ



I've been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile,
Saying things you can't ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey "f*** you"
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky

If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it

I've been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth:
I don't care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go,
You can't take back what you've done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me
There's no reason to cry

If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it

You take what you get
and you get what you give
I say don't run from yourself, man,
that's no way to live
I've got a record in my bag
you should give it a spin
Lift your hands in the air
so that life can begin

If God Is a DJ... If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor

If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it


Pink - Dios es un DJ

Yo he sido la chica con la falda levantada
La marginada con rimel en los ojos
Ahora veo el mundo como una tienda de dulces
Con una sonrisa de cigarrillo,
Diciendo cosas que no puedes ignorar
Como “Mamy te amo”
“Papy te odio”
“Hermano te necesito”
“Amante, hey vete al diablo”
Puedo ver todo con mi tercer ojo
Como el azul en el cielo

Si dios es un DJ
La vida es un salón de baile
El amor es el ritmo
Tú eres la música
Si dios es un DJ
La vida es un salón de baile
Obtienes lo que has dado
Es todo como tú lo usas

He sido la chica con el dedo medio en el aire
Inmutable ante los rumores, la verdad:
No me importa
Así que abre tu boca y saca la lengua
Podrías también dejarte ir
No puedes deshacer lo que has hecho,
Así que encuentra un nuevo estilo de vida
Una nueva razón para sonreír
Busca el Nirvana
Bajo la luz estroboscópica
Lentejuelas y sueños sexuales
Susurras
Que no hay razón para llorar

Si dios es un DJ
La vida es un salón de baile
El amor es el ritmo
Tú eres la música
Si dios es un DJ
La vida es un salón de baile
Obtienes lo que has dado
Es todo como tú lo usas

Tomas lo que obtienes
y obtienes lo que entregas
Te digo, no huyas de ti mismo,
esa no es manera de vivir
Tengo un disco en la bolsa
que deberías escuchar
Levanta las manos
para que la vida pueda empezar

Si dios es un DJ… Si dios
Si dios es un DJ (La vida es un salón de baile)
Ve al salón de baile

Si dios es un DJ
La vida es un salón de baile
El amor es el ritmo
Tú eres la música
Si dios es un DJ
La vida es un salón de baile
Obtienes lo que has dado
Es todo como tú lo usas

Phil Collins - Another day in paradise



She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise


Phil Collins - Otro día en el paraíso

Ella llamó al hombre en la calle
“Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo lugar donde dormir
¿Puede recomendarme algún lugar?”

Él siguió caminando, no miró atrás
Simulaba no poder oírla
Comenzó a silbar mientras cruzaba la calle
Parece vergonzoso estar allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Ella llamó al hombre en la calle
Él puede ver que ella estuvo llorando
Ella tiene ampollas en las plantas de sus pies
No puede caminar pero lo está intentando

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Oh Señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir

Puedes decirlo por los rasgos de su cara
Puedes ver que ella estuvo allí
Probablemente ha sido echada de todos lados
Porque ella no encajaba allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Red Hot Chili Peppers - Under the bridge



Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

Red Hot Chili Peppers - Bajo el puente

Algunas veces siento
Como si no tuviera un compañero
Algunas veces siento
Como que soy mi único amigo
Es la ciudad en la que vivo
La ciudad de los Ángeles
Solitaria como yo lo estoy
Juntos lloramos

Conduzco en sus calles
Porque ella es mi compañera
Camino a través de sus colinas
Porque ella sabe quien soy yo
Ella ve mis buenas acciones
Y me besa como el viento
Nunca me preocupo
Ahora eso es una mentira

Nunca quiero volverme a sentir
Como me sentí ese día
Llévame al lugar que amo
Llévame todo el camino

Es dificil creer
Que no hay nadie allá afuera
Es dificil creer
Que estoy solo
Al menos tengo su amor
La ciudad, ella me ama
Solitaria como yo lo estoy
Juntos lloramos

Nunca quiero volverme a sentir
Como me sentí ese día
Llévame al lugar que amo
Llévame todo el camino

Bajo el puente en el centro de la ciudad
Es donde dibujé algo de sangre
Bajo el puente en el centro de la ciudad
No pudé tener suficiente
Bajo el puente en el centro de la ciudad
Olvidé acerca de mi amor
Bajo el puente en el centro de la ciudad
Dí mi vida



Oca pipol, aca les dejo el link del vol 1

vale aclarar nuevamente que yo no traduje esto
fuente:www.rolastraducidas.com
0
0
0
0
0No comments yet