Popular channels

Charly se copio de Lennon?

Pero... ¿No era de Lennon?


El otro día escuchando el disco de Lennon "Rock 'N' Roll", al llegar al tema "Bony Maronie" me di cuenta, despues de un tiempo, que es igual a la cancion "Popotitos" del músico argentino Charly García. Investigando un poco sobre el tema, me tope con un par de cosas mas alla de Charly. Segun Wikipedia
Popotitos es una canción de rock en español interpretada por la banda mexicana Los Teen Tops
.Dentro de este artículo se cita la versión de esta canción ,en teoria versionada por los mexicanos, hecha por la banda de rock nacional "Serú Girán", en el año 1982. El artículo habla también sobre la similitud de las letras de ambas canciones, las cuales pondre a continuación:

Popotitos versión Serú y Teen Tops:

Mi amor entero es de mi novio popotitos
sus piernas son como un par de carrizitos
y cuando a las fiestas lo llevo a bailar
sus piernas flacas se parecen quebrar

popotitos no es un primor
pero baila que da pavor
a mi popotitos yo le di mi amor

Popotitos baila rock and roll
y no lo ves ni con la luz de sol
es tan delgado que me hace pensar
que en plena lluvia no se va a mojar

popotitos no es un primor
pero baila que da pavor
a mi popotitos yo le di mi amor

Cuando hay aire fuerte parece volar
a mister universo nunca va a llegar
con mi popotitos me voy a casar
de aqui en adelante lo voy a alimentar

popotitos no es un primor
pero baila que da pavor
a mi popotitos yo le di mi amor

a mi popotitos yo le di mi amor
popotitos yo le di mi amor


Bony Maronie versión Jonh Lennon:

i got a girl named bony moronie
(tengo una chica que se llama bony maronie)
she's as skinny as a stick of macaroni
(ella es tan flaca como un fideo)
i see her rock and roll with her blue jeans on
(la veo bailar rock con sus jeans azules puestos)
not very fat, just skin and bones
(no tiene mucha grasa, solo piel y huesos)

i love her, and she loves me
(Yo la amo, y ella me ama)
boy, how happy we can be
(Que felices podemos ser)
makin love underneath the apple tree
(haciendo el amor debajo del manzanero)

my one and only, she's my hearts desire
(ella es mi unico deseo de corazón)
she's a real upsetter, she's a real live wire
(Ella se ofend facil, y nose que...)
gonna get married on a night in june
(nos vamos a casar una noche de junio)
rock and roll by the light of the silvery moon
(y bailar rock junto a la luz de la luna plateada)


i love her, and she loves me
boy, how happy we can be
makin love underneath the apple tree

told her mama and her papa too
(le dijo a su mama y a su papa también)
just exactly what we're gonna do
(que era excatamente lo que ibamos a hacer)
we're gonna get married in a night in june
(casarnos un noche de junio)
to rock and roll in the light of the silvery moon
( y bailar rock junto a la luz de la luna plateada)

i love her, and she loves me
boy, how happy we can be
makin love underneath the apple tree


En teoria, no son tan parecidas en cuanto a lo que dice textualmente, pero sin dudas habla de lo mismo. Una chica, muy flaca de la cual el cantate esta enamorado. Les gusta bailar al rock, tiene planes de casarse a futuro. Ahora la cuestión se complica un poquito mas... Porque me equivoque como el mejor. Resulta, que el tema tampoco es de Jonh Lennon. En un acto de distracción no le preste atención a un nombre que hubiese hecho que esta investigación haya sido en vano: Larry Williams, cantante y pianista de rhythm and blues nacido en Nueva Orleans, Louisiana. Y al parecer, los muchachitos de Liverpool, The Beatles, venían versionando a este compositor hacía ya varios años(por ejemplo Bad Boy, Slow Down, Dizzy Miss Lizzy entre otros). Continuando con la investigación me encontre con que The Who tambien tiene un versíon del tema. Así que, frustrado agrego este post, aunque aún no del todo convencido. Igual creo que es un dato interesante para los amantes del rock and roll, seguro mas de uno no lo sabía (Espero...)

Les dejo un par de videos con los temas

"Bony Maronie" por Larry Williams

http://www.youtube.com/v/TfFl3c7g0FM
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=TfFl3c7g0FM

"Bony Maronie" por John Lennon

http://www.youtube.com/v/PAGM6lkuh1c&feature=related
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=PAGM6lkuh1c&feature=related

"Popotitos" por Teen Tops

http://www.youtube.com/v/cKhpKscURvM
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=cKhpKscURvM


"Popotitos" por Serú Girán

http://www.youtube.com/v/asHN-vJExBk&feature=related
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=asHN-vJExBk&feature=related

Y una joyita...

Pappo, Charly y Botafogo

http://www.youtube.com/v/FlfWvKfDRGA
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=FlfWvKfDRGA

Espero que lo disfruten
0
0
0
0No comments yet