Check the new version here

Popular channels

Obligados a volver (zamba)

O B L I G A D O S A V O L V E R Zamba

Andrea Bollof : Letra y música


I

Patria es mi gente en su tierra,
es nuestra forma de ser,
soberano es de su patria
quien la sabe defender,
soberano es de su patria
quien la sabe defender.

Hombres, mujeres, luchando
es codo a codo el deber,
soportando el mismo fuego
antes muertos que ceder,
soportando el mismo fuego
antes muertos que ceder.

Estribillo

Pasará , pasará ,*2
río arriba en Obligado pasará.
Volverá , volverá ,
Y en Quebracho quedará.
Ya verá , ya sabrá,
¡Que no es suyo el Paraná!

II

Lanchas, brulotes*1, cadenas,
en río a remo y cañón,
baterías desde tierra
pero el gringo, igual pasó,
baterías desde tierra
pero el gringo, igual pasó.

Ya trabajando a destajo,
pechando parca y dolor,
se rearmó por fin mi pueblo
y que tiemble el invasor,
se rearmó por fin mi pueblo
y que tiemble el invasor.


*1 Brulote: m. Embarcación llena de material combustible para incendiar los buques enemigos.
*2 Alude al juego infantil tradicional argentino denominado Martín Pescador :
”- Martín Pescador ¿me dejará pasar?
-Pasará ,pasará ,pero el último quedará…”


O B L I G A D O S A V O L V E R – z a m b a

M e m o r i a d e s c r i p t i v a

Tema: la Soberanía y el Combate de la Vuelta de Obligado.

Escrita el punto de vista de un imaginario observador ubicado en ese momento histórico (1834-35).

Los franceses y los ingleses habían firmado tratados de navegación impidiendo en sus ríos la libre navegación para que comerciaran otros países...pero pretendían navegar en los ríos americanos como si fueran suyos.
Decían "No entendemos porque se oponen a un monopolio tan favorable"...

Estrofa 1: Lo que significaba el naciente sentimiento de pertenencia de la patria para la gente común, en ese momento, y la necesidad de defender lo propio, a tan solo 24 años del 25 de mayo de 1810.
Tan jovencita la Patria…y tan fuerte el invasor...

Estrofa 2: El esfuerzo que esto significaba para todo un pueblo. La defensa la hicieron los Granaderos y la gente común: trabajadores, comerciantes, las damas que se organizaban y curaban a los heridos a riesgo de su vida, los médicos, los que trasladaban los heridos; el manifiesto Sanmartiniano al respecto.

Estribillo: Resume los hechos, la batalla de la Vuelta de Obligado no fue un triunfo militar: fue un triunfo político y apostó al desgaste de un invasor 4 veces superior en armamentos, pero que no estaba en su territorio...y que, si bajaba de sus barcos para buscar provisiones ,eran liquidados...se había retirado todo ganado a una gran distancia de la costa. Por todo esto tuvieron que acceder a desistir y a firmar un tratado aceptando condiciones.

Estrofa 3: se peleó con lo que había, los navíos de Brown estaban cautivos en Martín García, el ejército manteniendo el sitio de Montevideo. Como un símbolo de este abuso de poder un barco patriota, el San Martín, fue capturado por los franceses y cambiados su bandera y nombre por el de "Saint Marteen".Había cañones en cuatro baterías en la costa,¡ hasta lanchas a remo con cañones!,se pusieron embarcaciones encadenadas en dos puntos del río, todo para impedir el paso de los franco-ingleses y ...pasaron igual...

Estrofa 4:en los meses transcurridos desde esta batalla de La Vuelta de Obligado (noviembre 1834) hasta junio del 35,trabajando sin descanso- no habían quedado recursos de defensa - se fabricaron balas y cañones para impedir que los franco ingleses-quienes habían pasado hacia Paraguay en esa misión comercial que pasaba por alto que no se trataba de su país - volvieran sanos y con la carga a sus tierras. Cada familia tenía sus deudos, y fue muy difícil mantener el ánimo necesario para llevar adelante esta misión…
0
0
0
0No comments yet