About Taringa!

Popular channels

Análisis de la canción Paintbox

Paintbox

Letra y Música: Richard Wright
Voces: Richard Wright



Abro la puerta de una habitación vacía y entonces olvido.

Barrett y compañía, ya con dos singles a su haber y un album
editados con gran éxito se preparaban para generar un 3er single que
esa vez estaría bajo la creación de Richard Wright. Rick, quien
durante las sesiones de The Piper At The Gates Of dawn no se había atrevido
a escribir, esta vez hizo 2 temas que irían en la cara A y B del single.
Así se nació en los estudios de Abbey Road a fines de octubre
y comienzos de noviembre de 1967 el single Apples and Oranges. Este single poseía
como lado B el tema Paintbox, que es la segunda canción que Rick Wright
escribiría para Pink Floyd (la primera fue Remember a Day que aparecería
en su segundo album A Saucerful Of Secrets).

La carátula del single sería un dibujo bastante pobre de Syd
Barrett representando naranjas y manzanas.




El single que salió editado el dia 18 de noviembre, primero no escrito
por Barrett, sería el primer desastre para la banda desde el punto de
vista comercial. El single, muy dificil de obtener por estas fechas, fue descontinuado
al poco tiempo por estas razones comerciales. Así, fue reeditado en un
CD con otros singles en la caja Shine On en un disco llamado The Early Singles
que posee calidad monofónica.


Paint Box

Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules
Trying to impress and feeling rather empty
I had another drink

What a way to spend this evening
You don't turn up with their friends
Playing their game
Here in the scene or it should be
Far away

Getting up first without remembering
Where I've been before
I open the door to an empty room
Then I forget

The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go
Out to a show
So what can I do, I can't think what to say
She sees through any way

Out of the front door I go
Traffic's moving rather slow
Arriving late
There she waits looking very angry
As cross as she can be

Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget



Caja de pintura

Anoche bebí mucho
sentado en un club con tantos tontos
jugando a regir
tratando de impresionar y sintiéndome algo vacío
me tomé otro trago

Qué manera de pasar esta tarde
no te doblas con sus amigos
jugando su juego
aquí en la escena o debe ser
muy lejos

Levantándome primero sin acordarme
dónde he estado antes
abro la puerta de una habitación vacía
y entonces olvido

El teléfono suena y alguien habla
a ella le gustaría mucho ir
salir a un show
así que qué puedo hacer, no puedo pensar qué
le digo
ella ve a través de cualquier modo

Afuera a la puerta del frente voy
el tráfico se mueve más bien lento
llegando tarde
allí ella espera viéndose muy enojada
tan enojada como puede estar

Levantándome, me siento como si estuviera recordando esta
escena antes
abro la puerta a una habitación vacía
y entonces olvido





La temática de Paintbox es un comentario sobre el negocio de la música,
un tema que Pink Floyd abordaría en otras canciones como Cymbaline del
album de 1969 More y en Have a Cigar de 1975 (album Wish You Were Here).

Es curioso releer en las temáticas de Wright cierto sentido de adolescencia
y de acceso a momentos de catarsis, siempre con la compañia de una botella
de vino (como en Stay del Obscured By Clouds), con la relación rápida
con una mujer llamada Charlotte (Summer' 68 de Atom Heart Mother) o con la compañía
de amigos bebiendo (Paintbox).

Paintbox posee un video que es parte de unas sesiones hechas a comienzos de
1968, siendo esta versión levemente mas larga que la editada en el single.

En 1971 el tema fue seleccionado para el primer compilado de la banda llamado
Relics.




Paintbox podría denominarse en la historia de Floyd como el primer cambio
de giro en la forma de escuchar un tema de la banda, estando lejano a la sicodelia
pura y a las extensas improvizaciones de Syd Barrett, siendo más terrenal
y humano que lo escuchado en The Piper At The Gates Of Dawn.

Lamentablemente para Rick Wright, las composiciones hechas por él no
fueron consideradas en la primera época para ser representadas en vivo,
lo que para muchos son una suerte de relleno en los albumes.

El video de Paintbox puede ser encontrado en el voio Video Anthology 1968-1969
y en el Radio et TV1 Belge. Las versiones de Paintbox en formato audio del acetato
del single pueden ser escuchadas en roios como Halley o A CD Full OF Secrets.

Quizás el resultado de este fracasado trabajo de Wright para Pink Floyd
sembraría lo que sería su retirada actuación respecto a
los liderazgos del grupo en el futuro, lo que a largo plazo lo llevaría
a un decaído entusiasmo en los últimos albumes que colaboró
antes de su salida.

Por otro lado, las letras de auto acusación de Rick podrían demostrar
que su actitud por años fué su relación con la vida de
rock star, algo que para alguien que viene del mundo del jazz quizás
lo hace sentir desadaptado, algo que Syd Barrett sintió de otra forma
y que lo excluyó tempranamente.

4Comments