Check the new version here

Popular channels

Análisis dede la canción If

If

Música compuesta por Roger Waters
Voz: Roger Waters



El arrepentimiento y el cariño expresados en una pequeña
palabra


Curiosamente el tema de título más corto dentro de la compleja
discografía de Pink Floyd es un tema que habla de arrepentimiento, de
cosas inconclusas y de confrontaciones consigo mismo.

En 1970 la banda ya habia terminado su cuarto album oficial Ummagumma, y habia
trabajado en varios otros albumes y canciones que no tenian mayor destino y
sirvieron para formular nuevas ideas. Desde su nacer con The Piper At The Gates
Of Dawn en 1967, pasando por A Saucerful Of Secrets de 1968 y con More y Ummagumma
de 1969, la banda habia trabajado incesantemente en descubrir sonidos y expresar
formulas de producción de sus trabajos, siendo en 1970 el año
en que editarían su primer compilado llamado Relics y trabajarían
asistiendo a Antonioni para la película Zabriskie Point, por otro lado
Roger waters habia logrado establecer una muy buena relación con el compositor
Ron Geesin y ese mismo año, junto a él editaría su primer
experimento en solitario llamado "Music From The Body", pero el horizonte
mas pretencioso de la banda fue construir un album basado en un tema que contaría
con la presencia de una orquesta, lo que a la larga sería Atom Heart
Mother, donde Ron Geesin hizo un gran aporte, album que sería completado
con trabajos que al parecer serían temas no terminados de las sesiones
de Ummagumma por la naturaleza solista de ellos. De esta forma Rick Wright aportaría
con Summer of 68, David Gilmour con Fat Old Sun y Roger Waters con If.

'If' debe ser una de las más bellas y simples composiciones de Pink
Floyd, donde se tocan ciertos conceptos muy sutilmente como la locura que luego
serían abordados con mayor explayación en The Dark Side Of The
Moon y The Wall.

If

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I'd be cool.
If I were a book, I would bend for you.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
And they lock me away,
Will you still let me join in the game?
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.



Si

Si yo fuese un cisne, me habría ido.
Si yo fuese un tren, me habría atrasado.
Y si yo fuese un buen hombre,
habría hablado contigo
Mas frecuentemente.
Si yo fuese a dormir, podría soñar.
Si yo estuviese asustado, podría esconderme.
Si yo me vuelvo loco, por favor no pongas
tus cables en mi cerebro.
Si yo fuese la luna, estaría fresca.
Si yo fuese un libro, me plegaría para ti.
Si yo fuese un buen hombre, entendería
los espacios entre amigos.
Si yo estuvies solo, lloraría.
Y si yo estuviese contigo, estaría en casa seco.
Y si me vuelvo loco,
Y me encierran,
¿Aún me dejarás entrar en el juego?
Si yo fuese un cisne, me habría ido.
Si yo fuese un tren, me habría atrasado otra vez.
Y si yo fuese un buen hombre,
habría hablado contigo
Mas frecuentemente.




Roger Waters ocupa un suave y sencillo riff de guitarra para expresar que
cosas pasarían si todo hubiese sido distinto, en un dejo de melancolía
propio de Roger, encarándose en el espejo y preguntandose sobre las cosas
que podríamos hacer para que todo hubiese cambiado.



Si bien el tema fue un complemento dentro del album Atom Heart Mother, fue
justamente Atom Heart Mother el foco de actención, dejando en segundo
plano y casi a modo de relleno al resto de los temas. Conclusión que
podemos sacar viendo que Summer of 68 nunca fue tocado en vivo, Alan's Psychedellic
Breakfast solo tuvo una improvización en vivo y el mencionado tema de
Waters solo fue tocado en una sesión para la BBC. Fat Old Sun corrió
mejor suerte y fue tocado hasta un año despues.

La versión de 'If' en vivo en la BBC con fecha 16 de julio de 1970 es
posible encontrarla en numerosos roios de excelente calidad:

1970 Pink Floyd Atom Heart Mother Goes On The Road
1970 Pink Floyd Live In London 1970
1970 - 1971 Pink Floyd Early Tour Years
1970 - 1971 BBC Pink Floyd Eclipse
1970 - 1971 BBC HRV Pink Floyd BBC Archives
1970-07-16 Pink Floyd At The Beeb
1970-07-16 Pink Floyd Libest Spacement Monitor
1970-07-16 Pink Floyd Live In London 1971
1970-07-16 Pink Floyd Mooed Music
1970-07-16 Pink Floyd Pink Floyd Live


El tema, estrenado en julio de 1970 aparecería luego en el album oficial
que saldría para el 10 de octubre.

Pink Floyd se olvidó del tema por años y nunca lo volvió
a tocar nuevamente. No sería hasta 1984 cuando el mismo Roger Waters
lo reviviría en sus primeras experiencias en vivo como solista, ya casi
desvinculado de la banda, y asi, el 16 y 17 de junio de 1984 Roger Waters incluiría
a 'If' en su gira de The Pros and Cons of Hitch Hiking, en Estocolmo (roios
Thanks fo the Rider, Hiking to Stockholm).

Luego Roger lo tocaría el 19 de junio en Rotterdam y el 21 en el Earls
Court de Londres. Durante Junio y Julio duró la gira y el tema apareció
en cada presentación. Ya luego en 1985 tambien lo incluiría en
los setlists de la gira durante todo marzo.

En 1987 ya desvinculado oficialmente de Pink Floyd roger Waters incluiría
'If' en su gira para Radio Kaos (su 2o album post floyd) y de agosto a noviembre
de 1987 lo tocarían, para que el 21 de noviembre en el estadio de Wembley
el tema fuese interpretado por última vez en vivo.

Durante julio de 1987 incluso lo tocó siendo acompañado por Eric
clapton.

'If', un tema sencillo, sin necesidades de mayores pretenciones es un sonido
de guitarra que permanecerá a través del tiempo en nuestras memorias,
si bien Roger siempre rememora sus creaciones en solitario, han pasado mas de
17 años sin que 'If' vuelva a ser presentado en vivo. Quizas Roger Waters
vuelva a hacerse la pregunta comenzando por esta menuda y arrepentida palabra:
If.
0
5
0
0
5Comments
      GIF
      New