Check the new version here

Popular channels

La cultura asiática gana adeptos en Uruguay


La animación japonesa y el cómic, y la música pop coreana cuentan con miles de seguidores en Uruguay. Internet es la fuente de información usual para los adeptos a la cultura asiática y las embajadas colaboran con eventos y difusión.



"Antes era raro el que miraba dibujos animados orientales; ahora muchos los ven, y no son solo niños, sino jóvenes y adultos", sostiene Pablo Praino, dibujante, guionista, animador y un gran conocedor del `manga` (la historieta japonesa) y el animé (cine de animación nipón).

"Al principio éramos súper pocos. Algunos se preguntaban qué le veíamos a esa música rara china. Pero hoy, el pop coreano se está haciendo cada vez más popular y familiar", dijo Ana Laura Burgos, quien integra la organización Korea Fans Uruguay, que busca promover el K-Pop y la cultura de ese país.

La popularidad de la cultura asiática contemporánea es un fenómeno global, dijeron varios entrevistados y remarcaron que en Uruguay se vive un auge especial en los últimos años. Esto se refleja en actividades que congregan a cientos de personas, entre ellas las convenciones de cómics y animación y los festivales de música.

Cada vez hay más convenciones. Montevideo Comics fue la primera y lleva 12 años de permanencia. Los días 13 y 14 de septiembre, el LATU será la sede de ConComics, en la que estarán presentes actores y cantantes, cultores internacionales del "cosplay".

A este fenómeno del animé y el manga se suman el K-Pop y las coreografías de muchas de sus canciones que son imitadas por grupos de adolescentes en Uruguay.

En los encuentros de cultores de estas nuevas expresiones del "pop" oriental, es normal ver exhibiciones de cosplay (contracción de costume y play, que consiste en usar disfraces, accesorios y trajes que representan a un personaje específico de series, películas o videojuegos) y de cover-dance (coreografías de videoclips de canciones).



link: https://www.youtube.com/watch?v=r6TwzSGYycM

Matías Castro, organizador de Montevideo Comics, afirmó que esto "es un fenómeno mundial" que se dio en especial a través de la animación japonesa. "La cultura oriental llegó, sobre todo a los adolescentes, a través de series de TV.

Recordó series como Pokemon y Naruto, que "fueron muy exitosas" y otras que "a veces no se pasan en canales de cable sino en la web".

"Es un gusto contagioso que se extiende a videojuegos. Es un mundillo que creció", afirmó y agregó que a Montevideo Comics se sumaron otros festivales más enfocados al animé.

"Esto se ha convertido también en una afición por el tema de la cultura oriental en general. A mucha gente le fascina".

Las principales industrias de entretenimiento de Asia están en Japón y Corea. "Desde esos dos países se produce muchísimo".



link: https://www.youtube.com/watch?v=kJGcO5Une-g

Para Castro, parte del éxito es que "tienen producciones específicas para cada público, son más afinados que la industria del entretenimiento de Estados Unidos en ese sentido".

"Pikachu", el personaje amarillo protagonista de la serie animada Pokemon, "fue el embajador cultural de Japón por años", dijo Praino.

Hizo hincapié en que a partir del año 2000 "comenzó a jugar fuerte Internet, se empezaron a ver series y películas de animación, a compartirlas y a enterarse que había música vinculada a las series, que es un género aparte".

Comentó que algunos fanáticos descargan las series en japonés y, con una aplicación, "le ponen subtítulos por su propia cuenta".

Ese público también descubrió, por entonces, que ídolos musicales en Japón eran los autores de canciones de apertura o cierre de algunas series.

Rumiko Kitao, consejera de Cultura de la Embajada de Japón, relató que este año esa representación diplomática tuvo un local en Montevideo Comics "y vimos apasionados del tema; nos dimos cuenta que tenemos que trabajar en esta área".

"Hasta ahora era la cultura tradicional lo que más se difundía desde la embajada; pero el animé atrae a muchos jóvenes y adultos y por eso pensamos organizar un ciclo de cine", sostuvo. La idea se concretó hace dos semanas en una sala del Sodre.

Se proyectaron 7 películas, entre ellas la que quizás sea la más popular para el público infantil y juvenil: El increíble castillo vagabundo, de Hayao Miyazaki, autor de El viaje de Chihiro.

Yeo Seung-chul es cónsul de Corea del Sur en Uruguay desde agosto de 2012. "En aquel entonces, ya había varios estudiantes que amaban nuestra cultura pero aún no había aquí ningún grupo organizado de K-Pop. Nuestra embajada ayudó a crear un grupo de fanáticos que se denomina Korea Fans Uruguay. Con ellos ahora organizamos varios eventos en los que participan cientos de personas".



link: https://www.youtube.com/watch?v=TI0DGvqKZTI

Una muestra de esa actividad tuvo lugar el domingo 27 de julio pasado, cuando más de 400 personas se congregaron en la sala Nelly Goitiño del Sodre para participar del "Quiz on Korea" en Uruguay (un concurso de preguntas y respuestas sobre Corea para jóvenes uruguayos) y un festival de K-Pop organizado por la embajada. Ayer, en el Club Atenas, cientos de personas participaron del Festival de Cultura Coreana, que incluyó comida típica, demostraciones de taekwondo, juegos tradicionales coreanos y K-Pop.

El diplomático dijo que la popularidad del pop coreano es también muy grande en países de la región como Argentina, Brasil y Chile. Aunque todavía no ha llegado ningún grupo profesional de este género a Sudamérica, la embajada prevé que con el crecimiento del número de aficionados, "en uno o dos años" la región será escenario de giras internacionales.



Crecimiento.


Ana Laura Burgos tiene 20 años y unos seis años atrás comenzó a estudiar coreano por Internet, para lo que fue determinante un video de K-Pop que le enseñó un primo. Desde febrero de 2013 integra Korea Fans Uruguay, una organización sin fines de lucro que busca promover la cultura coreana y que tiene un fuerte vínculo con la embajada. "La música es lo que más llega, es el punto fuerte y ahora las series con actores", dijo.

Burgos comentó que "lo primero" que la atrajo fue "la estética de los grupos" de K-Pop. "Si un grupo saca un CD nuevo, sus integrantes adoptan un concepto nuevo y cambian toda su estética". Es común que los hombres se maquillen y se vistan con ropa poco habitual. "Hay mucha variedad dentro del K-Pop; algunos se destacan en el baile, otros tocan mejor", agregó Burgos.



link: https://www.youtube.com/watch?v=UF8m2JIDjKU


"Hallyu".


El Korea Fans de Uruguay "copia a pequeña escala lo que hacen otros clubes más grandes en otras partes del mundo", explicó la joven. "Por ejemplo, si algún club coreano organiza una actividad de donación de alimentos para la Cruz Roja, la misma actividad se hace acá".



El K-Pop es la punta de lanza del Hallyu -también llamado la "ola coreana"-, un neologismo que alude a la popularidad de la cultura contemporánea de Corea del Sur desde finales de 1990 y que, además de marcas de alta tecnología, tiene un emblema en el cantante Psy, autor de Gangnam Style (cuyo video fue el más visto en la historia de YouTube).

Otro fenómeno incipiente en Uruguay, sobre todo entre algunos adolescentes, es el de las telenovelas coreanas, que se siguen episodio a episodio por Internet, y una de las cuales -Jardín secreto- se emite por el canal 7 de Maldonado.




El dibujante de cómics Pablo Praino señaló que la cultura asiática estuvo presente en televisión al menos desde la década de 1980 en Uruguay, pero no estaba tan difundida. La llegada de Internet cambió mucho eso.


Uruguay en los países orientales


Artistas uruguayos intentan ingresar al mercado asiático, en general abierto y ávido de recibir expresiones artísticas extranjeras.

Músicos y bailarines de tango viajan a países asiáticos, donde ese genero cuenta con muchos adeptos. Los artistas se presentan en conciertos en solitario y en festivales de tango.


Por otra parte, también los japoneses se han aficionado al tango rioplatense. La pareja conformada por Hiroshi y Kyoto Yamao (foto) fue ganadora de un campeonato del mundo de Tango Salón celebrado en el Luna Park de Argentina.

El prestigioso músico Hugo Fattoruso es de los artistas uruguayos que más veces estuvo en Japón, donde tiene vínculos con músicos locales.


El grupo de rock "León Viejo" grabó el videoclip del tema "Nocivo para mí", subtitulado enteramente en japonés.



link: https://www.youtube.com/watch?v=YmyCA91xJ5Y
0
0
0
0No comments yet