One-La mejor canción inglesa

"One" es la mejor canción de la historia, según los ingleses.

El tema de U2 –que forma parte del disco “Achtung Baby”, de 1991– resultó el más votado en una encuesta de un canal de música de la TV londinense.

La última versión de “One” fue grabada por la estadounidense Mary J. Blige y el mediático Bono, y actualmente está en el tercer puesto de los charts británicos. La encuesta fue realizada por la cadena VH1, según informa hoy el diario The Times. La canción forma parte del repertorio habitual de la banda en sus recitales, y previsiblemente fue una de las estrellas de los últimos conciertos en Buenos Aires.

Entonces, el primer lugar fue para One. ¿Y el segundo? Allí quedó “How soon is now?” de los británicos The Smiths; y en el tercer puesto, “Smells like teen spirit”, de Nirvana. En otra encuesta, realizada hace dos meses, “One” había quedado en el cuarto lugar, superado por una canción de John Lennon y dos de los Beatles, grandes ausentes en el podio del ranking conocido hoy.

Letra en castellano
Se pone mejor
o sientes lo mismo.
Será más fácil para ti
tener a alguien a quien culpar,
tu dices…
Un amor
Una vida,
cuando es lo que se necesita
en la noche,
un amor,
tenemos que compartirlo.
Déjalo nena
si no te importa.
Te decepcioné
o te dejé un mal sabor de boca?
Actuas como si nunca hubieras amado
y quieres que yo actue igual.
Pues es…
Demasiado tarde,
esta noche
Sacaré el pasado a la luz.
Somos uno,pero no somos los mismos.
Tenemos que
cuidarnos el uno al otro.
cuidarnos el uno al otro.
Uno solo…
Has venido aqui por perdón?
Has venido a resucitar a la muerte?
Has venido aqui para pretender
que eres Dios y fingir
a los leprosos en tu cabeza?.
Pedí demasiado?
mucho más que de costumbre?,
No me diste nada
y ahora es todo lo que tengo.
Somos uno
pero no somos lo mismo,
pues nos hemos lastimado
el uno al otro
y lo hacemos de nuevo.
Tu dices:
el amor es un templo,
El amor es la ley más superior,
el amor es un templo,
El amor es la ley más superior.
Me pediste que entrára,
pero luego me haces arrastrarme
y no puedo seguir soportándo
lo que tienes,
cuando todo es dolor.
Un amor,
una sangre
una vida
Debes hacer lo que crees
una vida
con cada uno,
hermanas
hermanos
Una sola vida,
pero no somos lo mismo
tenemos que
cuidarnos el uno al otro
cuidarnos el uno al otro.
Una …vida


Fuente
Fuente 2