Check the new version here

Popular channels

Windows en lengua quechua

“Qallariy” sustituye a “Start” o comienzo. “File” o archivo se convierte en quipu. El programa comprende también palabras en inglés y español.





La lengua indígena quechua ingresó ayer a la era digital en Bolivia con la traducción del menú y los mandos del programa Windows de Microsoft.

El primer paso del quechua en la sociedad de la información incidirá inicialmente en los trabajos para la redacción de una nueva constitución en Bolivia.

La oficina de Microsoft en Bolivia desea que la cultura indígena forme parte de la sociedad de la información, gracias a esta nueva verdadera visión digital, dijo Nelson Cuentas, gerente general de la sucursal, ante un grupo de indígenas quechuas vestidos con prendas tradicionales durante la presentación del programa.

Alrededor de 2.6 millones de bolivianos —un tercio de la población— hablan quechua, una lengua milenaria inca. La compilación de un vocabulario para el nuevo programa fue elaborada durante tres años por profesores de lenguas a fin de reconciliar 22 dialectos de la lengua.

El principal reto fue tratar de encontrar un equilibrio entre el uso de palabras extranjeras y la creación de nuevos términos, dijo Serafín Coronel-Molina, un lingüista de la Universidad de Princeton que tiene el quechua como lengua materna. Aunque solo unos cuantos de los entre 10 y 13 personas que hablan quechua en Sudamérica tienen acceso a computadoras, el proyecto ya rinde dividendos a Microsoft: recientemente ganó un contrato del Gobierno peruano para equipar 5 mil ordenadores con el programa traducido en la lengua incaica.

http://www.laprensagrafica.com/cultura/575926.asp

ya me imagino la pantalla azul de error en lengua quechua
0
15
0
15Comments
      Xolidus

      Que post mas estupido.. 😡

      0
      Proto

      Para cuando LOS RONISH en Taringa??

      0
      PANKEQ

      Che es un foro taringa? 🙄

      0
      Elfios

      Del mar los vieron llegar
      mis hermanos emplumados
      eran los hombres barbados
      de la profecía esperada.

      Sonó la voz del monarca:
      que el dios había llegado
      y les abrimos la puerta
      por temor a lo ignorado

      Iban montados en bestias
      como demonios del mal
      iban con fuego en las manos
      y cubiertos de metal.

      Fue el valor de unos cuantos
      les opuso resistencia
      y al mirar correr la sangre
      se llenaron de vergüenza.

      Aunque los dioses ni comen
      ni gozan con lo robado
      y cuando nos dimos cuenta
      ya todo estaba acabado.

      Ese error entregamos
      la grandeza del pasado
      y en ese error nos quedamos
      trescientos años esclavos

      Se nos quedó el maleficio
      de brindar al extranjero
      nuestra fe, nuestra cultura,
      nuestro pan, nuestro dinero.

      Hoy les seguimos cambiando
      oro por cuentras de vidrio
      y damos nuestra riqueza
      por sus espejos con brillo.

      Hoy en pleno siglo XX
      nos siguen llegando rubios
      y les abrimos la casa
      y los llamamos amigos.

      Pero si llega cansado
      un indio de andar la sierra
      lo humillamos y lo vemos
      como un extraño por su tierra.

      Tu hipócrita que te muestras
      humilde ante el extranjero
      pero te vuelves soberbio
      con tus hermanos del pueblo.

      ¡Oh! maldición de malinche
      enfermedad del presente
      ¿cuándo dejarás mi tierra?
      ¿cuándo harás libre a mi gente?

      Gabino Palomares

      http://argentina.indymedia.org/news/2003/10/140958.php

      0
      lucacfh

      ahora que sacaron esta version de windows en quechua, lo unico que falta es que les
      hagan juicio para tener licencias originales a las sencillas comunidades quecuhas...

      0
      george_ancon

      No soy Boliviano ... pero alguna ves una persona que siempre va por argentina me dijo
      que los pedantes argentos que se pavoonean con eso de que son descendientes de
      Italianos y que en su pais todo es mejor, son los argentos de clase media baja para
      abajoo.. son muy ignorantes y de mala leche y siempre estan con ese pensamiento en
      la cabeza como que si eso fuera una consigna o como si eso rigiera su vida ( es lo que
      dijeron y compruebo a traves de T. y es sin alguna mala intencion). solo aquellos que
      tiene un buen nivel cultural y una buena formacion(argentinos), son los que nunca
      haces este tipo de comentarios ofensivos a sus hermanos Latinoamericanos.. esto digo
      sin animo de ofender.

      0
      Tururu

      Tengan un poco de respeto por las comunidades aborígenes, manga de pelotudos cara
      pálida-seudo europeos, que para lo único que sirven es para lavacopas madrileños...

      0
      grimaldo

      yeaa 😄 😄 😄

      0
      koflapey

      Repost 😁

      0
      grimaldo

      si y ke chuchas soy de bolivia 🆒 pero esos cometarios no tienen una critica
      constructiva!! a si ke al huevo noo!!!
      +880____________________________
      ++88____________________________
      ++88____________________________
      +880_______________________++_
      +888______________________+88_
      ++880____________________+88__
      ++888___+++88__________+++8___
      ++8888+++8880++88____+++88___
      +++8888+++8880++8888++888___
      ++888++8888+++888888++888
      ++88++8888++8888888++888_
      ++++++888888888888888888_
      ++++++88888888888888888
      ++++++++000888888888888
      _+++++++000088888888888
      __+++++++00088888888888
      __+++++++088888888888
      __+++++++088888888888
      __+++++++8888888888
      __+++++++0088888888
      _++++++0088888888
      +++++0008888888
      666666666666666
      66666_________66666
      _666_6_____________6__666
      666__666_________666___666
      666_____6666_____6666____666

      666_______6__66666__66______666
      66________66_66666__6________66
      66________666____6666________66
      66______6666______66666______66
      66____66___66_____66____66___66
      66_6666666666666666666666666_66
      666_________66___6___________66
      666_________6__66_________666
      666________6666_________666
      666_______666_______666
      66666____6_____6666
      6666666666666 😈 😈 😈 😈

      0
      tanonanovip

      piedra libre para grimaldo que es bolita... jaja dejate de romper las bolas y bardear al
      pedo nabo 😉

      0
      grimaldo

      ╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩
      Pobres cabrones de mierdas hablando huevadas como simpre
      😈 por ke no se meten el teclado al culo y dejan sus huevadas en la concha de
      su hermana

      .............../´¯/)
      ............, /¯../ /
      .........../..../ /
      ...../´¯/'...'/´¯¯.`¸
      ../'/.../..../.....:^.¨¯..
      ('(...´...´.... ¯_/'...'/
      ....................'...../
      ..'..'............... _.´
      ╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦

      0
      tempanoheavymetal

      yo creo que eran felices sin la bosta de windows, les siguen cagando la vida a los
      aborigenes 😄

      0
      baco

      guarda se viene el nuevo bolindows

      0
      tanonanovip

      jojojo indios geeks jaja esto ya lo habia visto para descargar junto con el IE en una
      web... h**p://hackphreik.com/ pero ahora no esta andando el site.
      en el opera me salen garabatos y en el firefox nada de nada 😕

      0