Check the new version here

Popular channels

Desmintiendo "Israel creó el Estado Islámico ISIS"

Aca va una traduccion de un articulo desmintiendo la completamente estrafalaria invencion de que Israel creo ISIS. Es una locura absoluta en la cual solo personas buscando excusas para odiar a Israel podrian creer. Que pais va a crear un grupo violento que corta cabezas, apedrea mujeres, y mata cientos de civiles, todo a 10kms de su propia frontera?

En comparacion a ISIS, Al Assad les venia barbaro (igual que Musharraf) porque aunque no se llevaran bien eran estables.


Viene de un medio serio y traduzco partes del articulo en ingles.La negrita es mia.

La traduccion empieza aca (link abajo):


Las teorias de la conspiracion no son nada nuevo en Medio Oriente, pero lo ultimo que llega desde Teheran es un mecanismo de proteccion que podria resultar en un tiro por la culata.

El Times de Teheran, un diario en idioma ingles irani, recientemente publico una historia en su portada describiendo la ofensiva del Estado Islamico de Irak y el Levanto (ISIS) como parte de un plan de los EEUU para desestabilizar la region y proteger a Israel. La historia es una traduccion al ingles de una primicia de la Agencia Islamica de Noticias del gobierno irani (IRNA), que por su parte citaba una supuesta entrevista con Edward Snowden, el topo de la NSA .

De acuerdo con el articulo, Snowden describio un esfuerzo conjunto entre EEUU, Gran Bretana e Israel para "crear una organizacion terrorista capaz de centarlizar todas las acciones extremistas alrededor del mundo". El plan, de acuerdo con IRNA, fue otorgado el nombre codigo "Panal" - o, de acuerdo con otras traducciones, "Nido de avispas" - y fue creado con el objetivo de proteger a Israel de amenazas de seguridad, atrayendo atencion a una nueva amenaza regional manufacturada: ISIS.

La historia de IRNA esta construida sobre, o puede haber comenzado, un rumor en internet que ha sido calificado como veraz a travez de multiples reposts y links. No hay ninguna mencion de un "Nido de avispas" en las revelaciones de documentos militares estadounidenses, y aunque Snowden no ha refutado el rumor publicamente, es casi seguro que la entrevista con Snowden nunca tuvo lugar. (IRNA ha reportado historias de diarios satiricos como The Onion como reales, por ejemplo). De cualquier manera, oficiales del gobierno irani y analistas independientes han citado este reporte como prueba definitiva del origin estadounidense e israeli de ISIS.


[aca me salto dos parrafos, me da fiaca]

Desde su formacion en 2003 como una organizacion afiliada a al-Qaeda en Iraq, ISIS fue responsable por miles de muertes en ataques terroristas. El reciente exito del grupo en Iraq - controla un tercio del territorio Iraqi, incluyendo la ciudad de Mosul - tiene tanto que ver con sus considerables recursos financieros y con su poderio militar como con la debilidad del estado Iraqi. Este es liderado por el primer ministro Nouri al-Maliki, un chiita apoyado por Iran que ha alienado a la minoria sunita de Iraq. Ahora que el lider de ISIS Abu Bakr al-Baghdadi se declaro emir de un califato incluyendo partes de Siria e Iraq, continua abogando actos violentos con contra de los chiitas, a quienes considera herejes. Tambien ha amenazado con destruir sitios santos chiitas para intentar comenzar una guerra sectaria entre musulmanes. Esto ultimo haria colapsar el gobierno de Bagdad - apoyado por Iran -, forzando a Iran a enviar tropas y comenzando una guerra regional.


[dejo las partes mas relevantes a la desmentida...]

Por que el IRNA tenia que inventar algo tan obviamente ficticio como una falsa entrevista a Snowden no es todavia claro. Incluso Shariatmadari, editor de la publicacion Kayhan, esta confundido. "Pienso que esta entrevista era rara tambien, porque todo esto sucedio despues de que Snowden dejo de tener acceso a los documentos, le dijo a TIME. De cualquier manera, puso la historia en portada.


— Investigado por Kay Armin Serjoie desde Tehran
0
0
0
0
0No comments yet