Check the new version here

Popular channels

Friends Will Be Friends Queen










Esta canción no la tenía pensada, de hecho, no me había planteado reinventar a uno de mis grupos preferidos, uno de los que más me inspira. Es un clásico, como Los Secretos, también marcaron una época, aunque ellos fueron más internacionales. Realmente no sé quién me hizo valorar tanto a Queen, ni siquiera sé dónde los escuché por primera vez, ni cual fue esa canción que me dejó enamoradísimo de su música. No lo sé.
Creo que es un buen homenaje dedicar una sección a esa música inglesa que tanto me gusta, a ese Freddy Mercury tan brutal en el escenario y tan épico como compositor.
Esta canción como bien indica su título, Friends will be friends, nos habla del valor de la amistad. Creo que Queen no tenía ninguna canción común, que se hubiera escuchado antes, que sea como una copia de algo que ya estaba hecho. Esta, por ejemplo, nos habla de la confianza, de la poca facilidad que hay para encontrar un amigo de verdad, de los que duran toda la vida y sujetan tu mano en las buenas y en las malas.








"Friends Will Be Friends" fue escrita por Freddie Mercury y John Deacon y producida por QUEEN, Mack y David Richards. Fue incluida en el album “A KIND OF MAGIC” y fue lanzada como single el 9 de Junio de 1986 en UK, siendo el single número 30 de la banda en UK. Fue Nª 14 en UK y además Nª 4 en Irlanda, Nª 16 en Holanda, Nª 19 en Suiza, Nª 20 en Alemania y Nª 50 en Nueva Zelanda.



En cuanto al video clip del tema, fue filmado el 14 de Mayo de 1986 en los estudios JVC, en Wembley y fue dirigido por Rudi Dolezal y Hannes Rossacher, más conocidos como los “Torpedo Twins”. El video mostraba al grupo tocando la canción en frente a una audiencia compuesta por 850 miembros del QUEEN Fan Club, y un poco al estilo de lo que se había hecho en el video de “We Are The Champions” en 1977. Y como señalé en el anterior párrafo, el público coreaba con QUEEN la parte del coro de la canción y cuando culmina la canción, Freddie juega con el público y al final, deja que solamente la audiencia coree la parte final del tema.





En lo que concierne a su performance en vivo, como era de esperarse, fue incluida en el set list del “MAGIC TOUR” en 1986, y lo destacado fue que fue la única canción que fue interpretada en vivo al final de sus shows, justo después de “We Will Rock You” y antes de “We Are the Champions”, en medio de ambos temas, lo cual puede verse en los conciertos en Wembley y Budapest.



Pero el tema no era interpretado en su totalidad, ya que concluía antes del solo de guitarra de la versión en estudio, para dar paso a “We Are The Champions”. Posteriormente no fue incluida en el tributo a Freddie Mercury en 1992 en Wembley y siendo composición de Freddie y John, ni Brian ni Roger la interpretaron en sus giras solistas ni tampoco fue incluida en los tours de la alianza QUEEN + Paul Rodgers, ni tampoco con Adam Lambert.



Han pasado más de 27 años de su aparición y es uno de los temas más queridos por los fans de QUEEN, probablemente porque es la creación musical de la dupla ausente, Freddie y John –este último porque se retiró definitivamente de la actividad musical.













Friends Will Be Friends

Letra:

Another red letter day,
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest

It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end

Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your way

It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends (right till the end)





Letra taducida al Español:

Amigos serán amigos

Otro día de carta roja,
Pues la libra ha caído y los chicos están creando,
La otra mitad se alejó,
Tomando todo el dinero en efectivo y dejándote con la madera,
Tienes un dolor en el pecho,
Los doctores están en huelga lo que necesitas es un descanso.

No es fácil amar, pero tienes amigos en los que puedes confiar,
Los amigos serán amigos,
Cuando necesitas amor ellos te dan cuidado y atención,
Los amigos serán amigos,
Cuando has terminado con la vida y toda la esperanza está perdida,
Ofrece tu mano porque los amigos serán amigos hasta el fin.

Ahora es un día hermoso,
El cartero entregó una carta de tu amor,
Sólo una llamada telefónica,
Intentaste rastrearlo pero alguien robó su número,
De hecho,
Te acostumbras a la vida sin él en tu camino.

Es muy fácil ahora, porque tienes amigos en los que puedes confiar,
Los amigos serán amigos,
Cuando necesitas amor ellos te dan cuidado y atención,
Los amigos serán amigos,
Cuando has terminado con la vida y toda la esperanza está perdida,
Ofrece tu mano porque los amigos serán amigos hasta el fin.

Es muy fácil ahora, porque tienes amigos en los que puedes confiar,
Los amigos serán amigos,
Cuando necesitas amor ellos te dan cuidado y atención,
Los amigos serán amigos,
Cuando has terminado con la vida y toda la esperanza está perdida,
Ofrece tu mano porque los amigos serán amigos hasta el fin.

Los amigos serán amigos,
Cuando necesitas amor ellos te dan cuidado y atención,
Los amigos serán amigos,
Cuando has terminado con la vida y toda la esperanza está perdida,
Ofrece tu mano porque hasta el fin -
Los amigos serán amigos.





Queen - Friends Will Be Friends (Official Video)



link: https://www.youtube.com/watch?v=0AIlz08fZos



Esta canción refleja en su letra el significado de la auténtica amistad, lo que son los verdaderos amigos, quienes siempre están allí para uno y hasta el final. Por eso, este post va dedicado a todos mis amigos y amigas, sean o no queeneros, por regalarme la dicha de contar con su invalorable amistad, muchas gracias a todos por siempre estar allí.





0No comments yet
      GIF
      New