About Taringa!

Popular channels

Canción del día: Piggies

Canción del día: Piggies

Aparece en:

Album blanco y Anthology 3


Piggies es una cancion del album The Beatles,o el album blanco.La musica y la letra fué compuesta por George Harrison,se caracteríza por ser una cancion al estilo barroco,fué grabada el 19,20 de Septiembre y el 10 de Octubre de 1968.George comenzó a escribir Piggies en el 66 y no fué grabada hasta finales del 68 cuando sufrió algunas modificaciones previamente con la colaboración de John Lennon y Louise Harrison madre.


georgeharrison dijo:Piggies es un comentario social. Me quedé por una línea en el medio hasta que mi madre se le ocurrió la lírica,"What they need's a damn good whacking" ("lo que necesitan es una buena y maldita bofetada")que es una manera agradable simple de decir que necesitan una buena paliza. Era necesario que rimara con "backing" y "lacking" y no tuvo absolutamente nada que ver con policías norteamericanos ni con indeseables de California


John por su parte le dió la linea:"Clutching forks and knives to eat their bacon".Pero cuando el grupo se hizo una demostración en el Harrison's Esher bungalow en mayo del '68 la linea fué: "...to eat their pork chops" ajajja se puede escuchar en el anthology 3.Un verso adicional se redujo también de la canción, aunque reintegrados por Harrison durante presentaciones en vivo después de que The Beatles se separaron. Las líneas se pueden escuchar en su álbum Live In Japan.

"Everywhere there's lots of piggies
Playing piggy pranks
You can see them on their trotters
Down at the piggy banks
Paying piggy thanks
To the pig brother"

Personal
George Harrison: guitarra acústica y voz principal.
John Lennon: efectos de sonido y coros.
Paul McCartney: bajo y coros.
Ringo Starr: percusión.
Chris Thomas: clavicordio
Henry Datyner, Bowie, Eric Norman Lederman, Ronald Thomas: violines
John Underwood, Keith Cummings: violas
Eldon Fox, Reginald Kilbey: violonchelos

Letra:
Inglés:
Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt
And for all the little piggies
Life is getting worse
Always having dirt to play around in.

Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts
You will find the bigger piggies
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt
Always have clean shirts to play around in.

In their styes with all their backing
They don't care what goes on around
In their eyes there's something lacking
What they need's a damn good whacking.

Everywhere there's lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives to eat their bacon.

Español:
Has visto a los pequeños cerditos
Gateando en la mugre?
Y para todos los pequeños cerditos
La vida se está poniendo peor,
Siempre tienen mugre para jugar alrededor de ella.

Has visto a los cerditos más grandes
Con sus camisas almidonadas?
Vas a encontrar a esos cerditos más grandes
Removiendo la mugre,
Siempre tienen camisas limpias para jugar dentro de ellas.

En sus chiqueros, con todo lo que eso incluye,
A ellos no les importa lo que sucede alrededor.
En sus ojos hay algo ausente
Lo que necesitan es un maldito buen azote.

En todos lados hay montones de cerditos
Viviendo vidas de cerditos,
Los puedes ver salir a cenar
Con sus esposas cerditas
Aferrándose a su tenedor y cuchillo para comer su tocino.


Extras:
La puntualidad chicos se las debo,no me quedo hasta tan tarde y,ensima,ayer me dormía
La idea de los colores está patentada a nombre de Panzas-Futuro domindador del mundo (?)
yo me maté (por no decir otra palabra) traduciendo(?) así que:
No al Copy-Paste :B

@the_beatless o Meli
0No comments yet
      GIF